الشروط القانونية
هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة. إذا وُجد أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
المعالجون الفرعيون
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026. تاريخ السريان: 15 نوفمبر 2026.
تسرد هذه الصفحة مزوّدي الخدمات («المعالجين الفرعيين») الذين تستعين بهم Favantis لتشغيل iCM Panel والذين قد يعالجون بيانات شخصية: بيانات المنشآت التي تستخدم iCM Panel (بيانات المنشأة، التي نعالجها بصفتنا معالجًا بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا)، وبيانات حسابات الأشخاص الذين يستخدمون التطبيق (التي نعالجها بصفتنا متحكمًا في البيانات، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا). ولا يتلقى كل معالج فرعي إلا البيانات التي يحتاج إليها لأداء دوره، ويلتزم بعقد مكتوب يتضمن التزامات بحماية البيانات.
1. المعالجون الفرعيون المستخدمون لكل منشأة
| المعالج الفرعي | ما يقدّمه لـiCM Panel | موقع البيانات | ضمانة النقل |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. (على البنية التحتية لـAmazon Web Services) | قاعدة البيانات، وتسجيل الدخول (المصادقة)، وتخزين الصور والملفات، ووظائف الخادم، والتحديثات الفورية بين الأجهزة، والنسخ الاحتياطية | الاتحاد الأوروبي | اتفاقية معالجة بيانات؛ البنود التعاقدية القياسية لأي وصول من خارج الاتحاد الأوروبي |
| Cloudflare, Inc. | استضافة الموقع الإلكتروني وصفحات الحجز عبر الإنترنت، ونظام أسماء النطاقات (DNS)، وتوصيل المحتوى، والحماية من الهجمات، والحماية من الروبوتات عبر Turnstile، وإعادة توجيه البريد الإلكتروني، وإحصاءات الموقع الإلكتروني دون ملفات تعريف الارتباط | شبكة عالمية، والشركة في الولايات المتحدة | اتفاقية معالجة بيانات؛ البنود التعاقدية القياسية؛ إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما وُجدت شهادة |
| Apple Inc. | Sign in with Apple، والمشتريات من App Store، وخدمة Apple Push Notification، وطلب التقييم داخل التطبيق | الولايات المتحدة وبلدان أخرى | اتفاقيات المطوّرين وشروط معالجة البيانات لدى Apple؛ البنود التعاقدية القياسية حيثما تنطبق |
| Google LLC | Sign in with Google، وGoogle Play Billing، وFirebase Cloud Messaging (الإشعارات الفورية)، وGoogle Play In-App Review، وGoogle Workspace (صندوق بريد الدعم لدينا) | الولايات المتحدة وبلدان أخرى | شروط معالجة البيانات لدى Google؛ البنود التعاقدية القياسية؛ إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما وُجدت شهادة |
| RevenueCat, Inc. | إدارة الاشتراكات والتحقق من إيصالات المتجر | الولايات المتحدة | اتفاقية معالجة بيانات؛ البنود التعاقدية القياسية |
| مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني | رموز تسجيل الدخول، والدعوات، والإشعارات، وتأكيدات الحجز، ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها المنشأة إلى عملائها | الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة | اتفاقية معالجة بيانات؛ البنود التعاقدية القياسية حيثما تغادر البيانات الاتحاد الأوروبي |
2. المعالجون الفرعيون المستخدمون فقط عندما تفعّل المنشأة ميزة ما
| المعالج الفرعي | ما يقدّمه لـiCM Panel | موقع البيانات | ضمانة النقل | يُستخدم عندما |
|---|---|---|---|---|
| Meta Platforms (WhatsApp Business) | إرسال رسائل WhatsApp المبنية على قوالب معتمدة إلى عملاء المنشأة، وإرجاع حالة التسليم | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة | شروط WhatsApp Business وشروط معالجة البيانات لدى Meta؛ البنود التعاقدية القياسية | تفعّل المنشأة رسائل WhatsApp |
| مزوّد تكامل الفواتير الإلكترونية المعتمد من إدارة الإيرادات التركية | إنشاء الفواتير الإلكترونية وفواتير الأرشيف الإلكتروني وإرسالها إلى إدارة الإيرادات | تركيا | عقد خدمة؛ متطلبات إدارة الإيرادات التركية | تفعّل المنشأة الفوترة الإلكترونية في تركيا |
3. خدمة اختيارية
| المعالج الفرعي | ما يقدّمه لـiCM Panel | موقع البيانات | ضمانة النقل |
|---|---|---|---|
| خدمة الإبلاغ عن الأعطال والأخطاء | إذا استخدمنا واحدة: لا تتلقى سوى بيانات تقنية (الخطأ، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، ومعرّف تثبيت عشوائي)، ولا تتلقى أي سجلات للمنشأة أو أسماء أو بيانات اتصال | الاتحاد الأوروبي حيثما أمكن | اتفاقية معالجة بيانات؛ البنود التعاقدية القياسية حيثما تغادر البيانات الاتحاد الأوروبي |
4. ملاحظات
- تعمل Apple وGoogle بصفتهما متحكمَين مستقلَّين في البيانات بالنسبة إلى المشتريات من App Store وGoogle Play وإلى خدمات تسجيل الدخول الخاصة بهما، وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بهما. وتعمل Meta بصفتها متحكمًا مستقلًا في البيانات بالنسبة إلى الأغراض التي تحددها في شروط WhatsApp Business الخاصة بها.
- يقع مقر Favantis في تركيا، وقد يصل موظفوها إلى البيانات من تركيا لتشغيل الخدمة ودعمها. وتستند عمليات النقل من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا إلى تركيا إلى البنود التعاقدية القياسية، وتخضع عمليات النقل من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى للمادة 9 من قانون KVKK.
- الأنظمة التي تربطها منشأة مشتركة في خطة Enterprise عبر API الخاصة بـiCM Panel أو عبر webhooks تختارها تلك المنشأة وتتحكم فيها، وليست من المعالجين الفرعيين لدينا.
- التطبيقات الموجودة على هاتفك التي يفتحها iCM Panel لتنفيذ الإجراءات السريعة، مثل تطبيق الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو الخرائط، تُستخدم بموجب اتفاقياتك الخاصة مع مزوّديها، وليست من المعالجين الفرعيين لدينا.
5. التغييرات على هذه القائمة
نُبلغ المنشآت قبل 30 يومًا على الأقل من بدء معالج فرعي جديد في معالجة بيانات المنشأة: إذ يتلقى المالكون إشعارًا في التطبيق وبالبريد الإلكتروني، وتُحدَّث هذه الصفحة بتاريخ «آخر تحديث» جديد. ويجوز للمنشأة الاعتراض لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات خلال تلك الأيام الثلاثين بمراسلتنا على support@favantis.com، على النحو الموضح في القسم 8 من اتفاقية معالجة البيانات. وإذا اضطررنا إلى استبدال معالج فرعي على وجه السرعة، على سبيل المثال لأنه أوقف خدمته، فإننا نرسل الإشعار في أقرب وقت ممكن.
يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه القائمة إلى support@favantis.com.