انتقل إلى المحتوى
iCM Panel
القطاعات
القطاعات
  • السيارات والمركبات
  • التجميل والعناية الشخصية
  • الصحة والعلاج
  • الحيوانات الأليفة ورعاية الحيوان
  • الصيانة والخدمات الفنية
  • خدمات المنازل والعقارات
  • اللياقة والعافية
  • التعليم والدورات
  • الفعاليات والأعمال الإبداعية
  • الملابس والمقتنيات الشخصية
  • الخدمات المهنية
  • التأجير والحجوزات
  • الخدمات الزراعية
  • السياحة والأنشطة الخارجية والترفيه
  • رعاية الأطفال وخدمات الأسرة
  • الخدمات الصناعية والورش
  • إدارة المرافق والخدمات التجارية
  • النقل وخدمات السائقين
  • تموين المناسبات وطلبات الطعام الخاصة
  • الإنتاج حسب الطلب والطباعة
  • خدمات الجنائز والتأبين
الميزاتخصّص لوحتكالخططالأسئلة الشائعة
العربية

اختر لغة

  • EnglishEnglish
  • TürkçeTurkish
  • DeutschGerman
  • EspañolSpanish
  • FrançaisFrench
  • ItalianoItalian
  • PortuguêsPortuguese
  • PolskiPolish
  • AzərbaycancaAzerbaijani
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • РусскийRussian
  • ΕλληνικάGreek
  • العربيةArabic
  • हिन्दीHindi
  • ไทยThai
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • 繁體中文Chinese (Traditional)
جرّبه مجانًا
  1. الرئيسية
  2. سياسة الخصوصية

الشروط القانونية

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة. إذا وُجد أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026. تاريخ السريان: 15 نوفمبر 2026.

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تتعامل Favantis (ويُشار إليها بـ«Favantis» أو «نحن» أو بضمائر المتكلم) مع المعلومات الشخصية فيما يتعلق بـiCM Panel: تطبيق الهاتف المحمول «iCM Panel: Customer Management» لأجهزة iPhone وiPad وAndroid (ويُشار إليه بـ«التطبيق»)، والخدمة السحابية التي يستند إليها، وصفحات الحجز عبر الإنترنت والصفحات المصغّرة التي يمكن للمنشآت نشرها باستخدامه، والموقع الإلكتروني لـiCM Panel (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»). وتسري هذه السياسة بكل اللغات وفي كل البلدان التي تُقدَّم فيها الخدمة. والتطبيق متاح على App Store وGoogle Play.

يُرجى قراءة هذه السياسة مع شروط الاستخدام واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي واتفاقية معالجة البيانات وسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا. ويمكنك فتحها جميعًا في التطبيق ضمن «الإعدادات › الدعم والشؤون القانونية».

1. باختصار

  • iCM Panel أداة لمنشآت الخدمات، مثل ورش إصلاح السيارات والصالونات والعيادات وخدمات الإصلاح وشركات التنظيف والصالات الرياضية، لإدارة العملاء والمواعيد وأوامر العمل والمدفوعات والمخزون وعروض الأسعار والرسائل وفريق العمل. وخلافًا لتطبيق يعمل على هاتفك فقط، يخزّن iCM Panel سجلات المنشأة في السحابة، على خوادم في الاتحاد الأوروبي، كي يتمكن الفريق بأكمله من العمل عليها من أجهزة مختلفة.
  • لنوعين من البيانات جهتان مسؤولتان مختلفتان. فبالنسبة إلى حساب المستخدم الخاص بك (اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وسجلات تسجيل الدخول، وحالة الاشتراك، ورموز الأجهزة)، تكون Favantis هي المتحكم في البيانات. وبالنسبة إلى السجلات التي تُدخلها المنشأة عن عملائها ومرضاها ومركباتها ومهامها ومدفوعاتها، تكون المنشأة هي المتحكم في البيانات، وتعالجها Favantis نيابةً عن المنشأة وبناءً على تعليماتها فقط، بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا.
  • تسجّل الدخول برمز لمرة واحدة يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني، أو باستخدام Sign in with Apple، أو باستخدام Sign in with Google. ولا توجد في iCM Panel كلمات مرور. وينضم أعضاء الفريق إلى المنشأة برمز دعوة أو رابط دعوة.
  • لا نعرض إعلانات، ولا نبيع المعلومات الشخصية أو نؤجرها، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية. ولا يستخدم التطبيق معرّفات إعلانية. ولا يستخدم الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط.
  • الخدمات التي نعتمد عليها لتشغيل iCM Panel مذكورة بأسمائها وأدوارها في القسم 7 وفي صفحة المعالجون الفرعيون الخاصة بنا.
  • iCM Panel ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يقدّم تشخيصًا ولا يوصي بعلاج. والمنشآت التي تحتفظ فيه ببيانات صحية أو ببيانات أطفال مسؤولة عن إبلاغ عملائها وعن الحصول على الموافقة حيثما يقتضي القانون ذلك.
  • يمكنك تنزيل بياناتك، ويمكنك حذف حسابك في أي وقت في التطبيق ضمن «الملف الشخصي › حذف حسابي»، أو بمراسلتنا.
  • إذا كنت عميلًا لمنشأة تستخدم iCM Panel، فإن القسم 13 يوضّح وضعك وكيفية ممارسة حقوقك.

2. الجهة المسؤولة عن معلوماتك

2.1 Favantis بصفتها المتحكم في البيانات

تطوّر Favantis تطبيق iCM Panel وتنشره. ونحن المتحكم في البيانات (ويُسمّى في القانون التركي «veri sorumlusu») بالنسبة إلى المعلومات الشخصية المتعلقة بالأشخاص الذين يستخدمون التطبيق والموضحة في القسم 3، وبالنسبة إلى المعلومات التي نتلقاها عبر الموقع الإلكتروني (القسم 12)، وبالنسبة إلى مراسلات الدعم. وترد بيانات الاتصال بنا في القسم 22.

2.2 المنشأة بصفتها المتحكم في البيانات، وFavantis بصفتها المعالج

تقرر كل منشأة تستخدم iCM Panel ما تسجّله عن عملائها ومركباتهم أو حيواناتهم الأليفة أو أصولهم الأخرى، ومواعيدهم ومهامهم ومدفوعاتهم وصورهم وملفاتهم، وعن موظفيها. وبالنسبة إلى هذه المعلومات، الموضحة في القسم 4، تكون المنشأة هي المتحكم في البيانات وتكون Favantis هي المعالج لها (ويُسمّى في القانون التركي «veri işleyen»). ولا نعالج هذه المعلومات إلا لتقديم الخدمة إلى المنشأة، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا، التي تسري على كل منشأة تستخدم iCM Panel. والمنشأة مسؤولة عن وجود أساس قانوني للبيانات التي تُدخلها، وعن إبلاغ الأشخاص المعنيين، وعن الحصول على موافقتهم حيثما يقتضي القانون ذلك.

2.3 Apple وGoogle وMeta

تشغّل Apple وGoogle متجرَي App Store وGoogle Play وخدمتَي Sign in with Apple وSign in with Google وفقًا لشروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما، بصفتهما متحكمَين مستقلَّين في البيانات. وعندما تستخدم منشأة رسائل WhatsApp، تعالج Meta تلك الرسائل وفقًا لشروط WhatsApp Business الخاصة بها، وبصفتها متحكمًا مستقلًا في البيانات بالنسبة إلى الأغراض التي تحددها Meta في تلك الشروط.

3. المعلومات المتعلقة بك بصفتك مستخدمًا للتطبيق

نجمع المعلومات التالية عندما تنشئ حسابًا، أو تسجّل الدخول، أو تنضم إلى منشأة، أو تستخدم التطبيق.

  • بيانات الحساب: اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك إذا أضفته، ولغة التطبيق، وصورة الملف الشخصي إذا أضفتها أو إذا شاركتها Google عند تسجيل دخولك باستخدام Google.
  • معلومات تسجيل الدخول: طرق تسجيل الدخول المرتبطة بحسابك (رمز لمرة واحدة عبر البريد الإلكتروني، وSign in with Apple، وSign in with Google)؛ وسجلات طلبات الرموز وعمليات تسجيل الدخول (الوقت، والنتيجة، وعنوان IP، والجهاز)؛ ورموز الجلسات التي تُبقيك مسجّل الدخول. وإذا فعّلت التحقق بخطوتين، عندما يكون متاحًا، تكون الخطوة الثانية رمزًا يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني.
  • العضوية في المنشآت: المنشآت التي تملكها أو تنتمي إليها، ودورك في كل منها (المالك أو المدير أو الموظف)، وفرعك، والدعوات التي ترسلها أو تقبلها (رمز الدعوة، ومن أرسلها، ومتى استُخدمت).
  • معلومات الاشتراك: خطة المنشأة، وحالة اشتراكها وتجربتها المجانية، وتواريخ البدء والتجديد والانتهاء، ومعرّفات معاملات المتجر، ومعرّف مستخدم مستعار للتطبيق. ولا نتلقى أبدًا بيانات بطاقة الدفع أو البيانات المصرفية الخاصة بك.
  • معلومات الجهاز والإشعارات: نوع جهازك وطرازه، ونظام التشغيل وإصداره، وإصدار التطبيق، والمنطقة الزمنية، واللغة، وتفضيلات الإشعارات، وإذا سمحت بالإشعارات، رمز الإشعارات الفورية (push token) الذي تمنحه Apple أو Google للتطبيق كي تصل الإشعارات إلى جهازك.
  • المعلومات التقنية والأمنية: عنوان IP والتفاصيل التقنية للطلبات المرسلة إلى خوادمنا، ورسائل الخطأ، وتقارير الأعطال إذا استخدمنا خدمة للإبلاغ عن الأعطال (القسم 7.8)، ونتائج عمليات التحقق للحماية من الروبوتات، والسجلات اللازمة للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام، مثل الأعداد غير الاعتيادية من طلبات الرموز.
  • أعداد الاستخدام: أرقام مثل عدد المستخدمين والعملاء والتذكيرات ومساحة التخزين التي تستخدمها المنشأة، وهي أرقام نحتاج إليها لتطبيق حدود خطتها.
  • مراسلات الدعم: إذا راسلتنا، عنوان بريدك الإلكتروني، ورسالتك، وأي مرفقات، وردودنا.

لا يقرأ التطبيق جهات اتصالك أو تقويمك أو صورك أو موقعك أو الميكروفون، ما لم تستخدم ميزة تحتاج إليها وتمنح الإذن المقابل (القسم 9). ولا نتلقى أبدًا بيانات بصمة إصبعك أو وجهك (القسم 8).

3.1 Sign in with Apple وSign in with Google

إذا اخترت «المتابعة باستخدام Apple» أو «المتابعة باستخدام Google»، تعرض Apple أو Google شاشة تسجيل الدخول الخاصة بها. فأنت تسجّل الدخول لديهما، لا لدينا: إذ لا نطّلع أبدًا على كلمة مرور حسابك في Apple أو حسابك في Google، ولا يخزّن iCM Panel أي كلمة مرور خاصة به. ثم تؤكد Apple أو Google هويتك لخدمة تسجيل الدخول لدينا (Supabase Auth) وتشارك ما يلي:

  • معرّف مستخدم ثابتًا خاصًا بـiCM Panel، يتيح لنا التعرّف على حسابك في المرة التالية التي تسجّل فيها الدخول؛
  • عنوان بريدك الإلكتروني. وتتيح لك Apple مشاركة عنوانك الحقيقي أو إخفاءه خلف عنوان ترحيل خاص يعيد توجيه رسائلنا الإلكترونية إليك؛
  • اسمك. ولا تشاركه Apple إلا في المرة الأولى التي تسجّل فيها الدخول، ويمكنك تغييره قبل المشاركة؛
  • مع Google، صورة ملفك الشخصي إذا كان لحسابك في Google صورة.

لا نطلب من Apple أو Google جهات اتصالك أو تقويمك أو أي بيانات أخرى. ويمكنك ربط أكثر من طريقة واحدة لتسجيل الدخول بحسابك، وإضافتها أو إزالتها ضمن «الملف الشخصي › الحسابات المرتبطة»، ما دامت طريقة واحدة على الأقل باقية.

للتوقف عن استخدام Apple أو Google مع iCM Panel، أزِل الربط من حسابك لديهما: على iPhone أو iPad، افتح «الإعدادات › اسمك › Sign in with Apple» (أو قسم Sign in with Apple في إعدادات حسابك في Apple) وأوقف استخدام iCM Panel؛ وبالنسبة إلى Google، أزِل iCM Panel على https://myaccount.google.com/connections. وإذا كانت هذه هي طريقة تسجيل الدخول الوحيدة لحسابك، فأضف طريقة أخرى في «الملف الشخصي» أولًا، وإلا فلن تتمكن من تسجيل الدخول. ويؤدي حذف حسابك في iCM Panel أيضًا إلى مطالبة Apple بإلغاء وصول iCM Panel إلى حسابك في Apple (انظر صفحة حذف الحساب الخاصة بنا).

4. المعلومات التي تحتفظ بها المنشأة في iCM Panel

عندما تستخدم منشأة iCM Panel، يُدخل فريقها سجلات المنشأة في الخدمة ويحتفظ بها فيها. وبحسب المنشأة وقالب القطاع الخاص بها والميزات التي تفعّلها، قد تتضمن هذه السجلات ما يلي:

  • العملاء: الأسماء، وأرقام الهواتف، وعناوين البريد الإلكتروني، والعناوين البريدية، وبيانات الشركة والبيانات الضريبية، وتواريخ الميلاد، والملاحظات، والوسوم، والتفضيلات، والحقول المخصصة، وخيارات الموافقة، على سبيل المثال للرسائل التسويقية.
  • الأصول المرتبطة بالعملاء: المركبات (رقم اللوحة، والعلامة التجارية، والطراز، ورقم الهيكل، وعدد الكيلومترات المقطوعة)، والأجهزة، والحيوانات الأليفة، والعقارات، أو غيرها من الأشياء التي تخدمها المنشأة.
  • المواعيد وأوامر العمل والمهام: التواريخ، والخدمات، والحالات، والموظفون المكلَّفون، وقطع الغيار والمواد المستخدمة، وملاحظات الاستلام والتسليم، ووقت ومكان تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة أثناء الزيارات الميدانية.
  • الأموال: عروض الأسعار، ومستندات المبيعات، والمدفوعات، والمستحقات والأرصدة، والأقساط، والمصروفات، والحسابات النقدية والمصرفية، وحسابات المورّدين، وإذا فعّلت المنشأة الفوترة الإلكترونية في تركيا، بيانات الفواتير الإلكترونية.
  • المخزون والمورّدون: الأصناف، وحركات المخزون، والمشتريات، وبيانات الاتصال بالمورّدين.
  • الصور والملفات والتوقيعات: صور المركبات أو الأجهزة أو الأعمال المنجزة، والإيصالات، والمستندات، والتوقيعات، ونماذج الموافقة الموقّعة على الشاشة.
  • الرسائل: التذكيرات وغيرها من الرسائل المرسلة إلى العملاء، وقوالبها، وحالة تسليمها، وسجل الرسائل.
  • الموظفون: الأسماء، وبيانات الاتصال، والأدوار، والمناوبات، وساعات العمل، وإذا سجّلتها المنشأة، الأجور والعمولات.
  • سجل التدقيق: من أنشأ أي سجل أو عرضه أو غيّره ومتى، بالنسبة إلى السجلات والحقول الحساسة التي يغطيها السجل.
  • الفئات الخاصة من البيانات، بحسب القطاع: المعلومات الصحية (على سبيل المثال في العيادات ومنشآت العلاج والتجميل والعافية)، والمعلومات المتعلقة بالأطفال (على سبيل المثال في رعاية الأطفال والتعليم ورياضة الأطفال)، ووثائق الهوية أو أرقامها.

تقرر المنشأة ما تسجّله، ومن يمكنه الاطلاع عليه من فريقها، ومدة الاحتفاظ به. ولا نستخدم هذه المعلومات إلا لتقديم الخدمة إلى تلك المنشأة: لتخزينها، وعرضها على المستخدمين المصرّح لهم من المنشأة، وإرسال الرسائل التي تطلبها المنشأة، ونشر صفحة الحجز الخاصة بها، وإنتاج عمليات التصدير، ونسخها احتياطيًا، والحفاظ على أمانها. ولا نستخدمها لأغراضنا الخاصة، ولا نتواصل مع عملاء المنشأة لأغراض التسويق الخاصة بنا، ولا نصل إليها إلا عندما يكون ذلك لازمًا لتقديم الخدمة أو تأمينها، أو عندما تطلب منا المنشأة الدعم، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

4.1 البيانات الصحية وبيانات الأطفال وغيرها من البيانات الحساسة

iCM Panel ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يشخّص أي حالة ولا يراقبها ولا يعالجها، ولا يوصي بعلاج؛ والسجلات المحفوظة فيه هي ملاحظات المنشأة الخاصة. وتحتاج البيانات الصحية وبيانات الأطفال إلى عناية إضافية، ويوفر iCM Panel أدوات لذلك: إذ يمكن إخفاء الحقول الحساسة عن دور الموظف، وتُدوَّن قراءتها وتغييرها في سجل التدقيق، ويكون سجل التدقيق مفعّلًا دائمًا في القطاع الصحي، وتقتصر عمليات التصدير على المالكين والمديرين، ويمكن قفل التطبيق باستخدام Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع. وتتيح نماذج الموافقة للمنشأة تسجيل موافقة العميل بتوقيع على الشاشة والاحتفاظ بنسخة النص الذي وُقِّع.

يجب أن يكون لدى المنشأة أساس مشروع لهذه البيانات، وهو في الغالب الموافقة الصريحة من الشخص، أو، بالنسبة إلى الطفل، من أحد الوالدين أو الوصي. ولا يُقدَّم iCM Panel للجهات المشمولة (covered entities) أو شركاء الأعمال (business associates) بموجب قانون نقل التأمين الصحي والمساءلة الأمريكي (HIPAA)، ولا يجوز استخدامه للاحتفاظ بمعلومات صحية محمية لصالحهم.

5. كيف نستخدم المعلومات

نستخدم المعلومات الموضحة في القسم 3 من أجل:

  • إنشاء حسابك وتشغيله، وتمكينك من تسجيل الدخول، والتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني، وإبقائك مسجّل الدخول؛
  • ربطك بالمنشآت التي تملكها أو تُدعى إليها وتطبيق أذونات دورك؛
  • تقديم الخدمة إلى المنشآت: تخزين سجلاتها وإبقاؤها محدّثة على كل أجهزة الفريق، وإرسال التذكيرات والرسائل التي تطلبها، ونشر صفحات الحجز والصفحات المصغّرة الخاصة بها، وإنتاج عمليات التصدير؛
  • تقديم الاشتراكات: عرض الخطط والأسعار، وبدء التجربة المجانية، وتأكيد المشتريات واستعادتها، وتطبيق ميزات كل خطة وحدودها، ومعالجة عروض الأسعار والفواتير الخاصة بخطة Enterprise؛
  • إرسال رسائل الخدمة: رموز تسجيل الدخول، والدعوات، والإشعارات الفورية التي تفعّلها، والإشعارات المهمة بشأن حسابك أو منشأتك أو الأمان أو اشتراكك أو التغييرات على شروطنا (وهذه ليست رسائل تسويقية)؛
  • الحفاظ على أمان الخدمة: منع الاحتيال والرسائل غير المرغوب فيها وإساءة استخدام رموز تسجيل الدخول والهجمات الآلية والوصول غير المصرّح به، والتحقيق في الحوادث؛
  • الرد على أسئلتك وطلبات الدعم الخاصة بك؛
  • فهم الخدمة وتحسينها باستخدام إحصاءات إجمالية لا تحدد هوية أي شخص أو منشأة، على سبيل المثال عدد المنشآت التي تستخدم ميزة ما؛
  • الوفاء بالتزاماتنا القانونية، على سبيل المثال القواعد الضريبية والمحاسبية، والطلبات المشروعة من السلطات، وطلبات حماية البيانات.

لا نرسل رسائل بريد إلكتروني تسويقية عن منتجاتنا الخاصة إلا إذا وافقت على تلقيها أو حيث يسمح القانون بذلك، وتتيح لك كل رسالة من هذا القبيل إلغاء الاشتراك.

6. ما لا نفعله

  • لا نبيع المعلومات الشخصية أو نؤجرها، ولا نشاركها لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات.
  • لا نعرض إعلانات في التطبيق، ولا نستخدم معرّف الإعلانات من Apple (IDFA) أو معرّف إعلانات Google. ولا يطلب التطبيق إذن «شفافية تتبّع التطبيقات» (App Tracking Transparency)، لأنه لا يتتبّعك.
  • لا ننشئ ملفات تعريفية عنك، ولا نتخذ بشأنك قرارات ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالاعتماد على المعالجة الآلية وحدها.
  • لا نستخدم سجلات المنشأة لأغراضنا الخاصة، ولا نتواصل مع عملائها.
  • لا نتتبّع موقعك في الخلفية (القسم 9).

7. الخدمات التي نستخدمها

نستخدم مزوّدي الخدمات المذكورين أدناه لتشغيل iCM Panel. ولا يتلقى كلٌّ منهم إلا المعلومات التي يحتاج إليها لأداء دوره، بموجب عقد يُلزمه بحماية تلك المعلومات. ولا يُستخدم بعضهم إلا عندما تفعّل المنشأة الميزة ذات الصلة. وترد القائمة الحالية، مع المواقع والضمانات، في صفحة المعالجون الفرعيون الخاصة بنا.

7.1 Supabase

تستضيف شركة Supabase, Inc. قاعدة بيانات iCM Panel، والمصادقة (تسجيل الدخول)، وتخزين الصور والملفات، ووظائف الخادم، والخدمة الفورية التي تُبقي أجهزة الفريق محدّثة. وتُخزَّن بيانات الحساب وسجلات المنشأة في منطقة الاتحاد الأوروبي لدى Supabase، على البنية التحتية لـAmazon Web Services.

7.2 Cloudflare

تستضيف شركة Cloudflare, Inc. الموقع الإلكتروني وصفحات الحجز عبر الإنترنت، وتوفر نظام أسماء النطاقات (DNS)، وتوصيل المحتوى، والحماية من الهجمات. وتتحقق خدمة Turnstile التابعة لها من أن طلبات رموز تسجيل الدخول ونماذج الويب صادرة عن شخص لا عن برنامج آلي. كما تعيد Cloudflare توجيه رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى نطاقاتنا، وتوفر إحصاءات إجمالية عن زيارات الموقع الإلكتروني دون ملفات تعريف الارتباط.

7.3 Apple

  • Sign in with Apple: إذا اخترتها، تؤكد Apple هويتك وتشارك المعلومات الموضحة في القسم 3.1.
  • المشتريات من App Store: تعالج Apple مدفوعات الاشتراكات التي تُشترى على iPhone وiPad.
  • خدمة Apple Push Notification: توصل الإشعارات إلى iPhone وiPad. وتتلقى رمز الإشعارات الفورية ومحتوى الإشعار.
  • طلب التقييم داخل التطبيق: قد يطلب التطبيق من Apple عرض نافذة التقييم القياسية الخاصة بها. وتقرر Apple ما إذا كانت ستظهر، ولا يعرف التطبيق ما إذا كنت قد قيّمته أو كيف قيّمته.

7.4 Google

  • Sign in with Google: إذا اخترتها، تؤكد Google هويتك وتشارك المعلومات الموضحة في القسم 3.1.
  • Google Play Billing: تعالج Google مدفوعات الاشتراكات التي تُشترى على Android.
  • Firebase Cloud Messaging: توصل الإشعارات إلى أجهزة Android. وتتلقى رمز الإشعارات الفورية ومحتوى الإشعار.
  • Google Play In-App Review: تعمل بالطريقة نفسها التي تعمل بها نافذة التقييم لدى Apple.
  • Google Workspace: تستضيف صندوق بريد الدعم لدينا، ولذلك تُخزَّن لدى Google رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى support@favantis.com.

7.5 RevenueCat

تدير شركة RevenueCat, Inc. الاشتراكات لصالحنا وتتحقق من إيصالات المتجر. وتتلقى معرّف مستخدم مستعارًا للتطبيق، ومعلومات الشراء من المتجر (المنتجات، والتواريخ، وحالة التجربة، والإيصالات أو رموز الشراء، ومعرّفات المعاملات)، والمعلومات التقنية (طراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وإعدادات اللغة والمنطقة، والعملة)، وعنوان IP، الذي تستخدمه لتقدير بلد الشراء. ولا تتلقى منا اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني.

7.6 مزوّد البريد الإلكتروني

يرسل مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني رموز تسجيل الدخول، والدعوات، والإشعارات، وتأكيدات الحجز، ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها المنشأة إلى عملائها. ويتلقى عنوان البريد الإلكتروني للمستلم ومحتوى الرسالة.

7.7 WhatsApp Business (Meta)

فقط إذا فعّلت المنشأة رسائل WhatsApp: تتلقى Meta Platforms رقم هاتف العميل والرسالة، المبنية على قالب اعتمدته Meta، وتعيد حالة تسليمها.

7.8 الإبلاغ عن الأعطال والأخطاء

إذا استخدمنا خدمة للإبلاغ عن الأعطال، فإنها لا تتلقى سوى بيانات تقنية: الخطأ، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز ونظام التشغيل، ومعرّف تثبيت عشوائي. ولا تتلقى محتوى سجلات المنشأة أو الأسماء أو بيانات الاتصال.

7.9 مزوّد تكامل الفواتير الإلكترونية (تركيا)

فقط إذا فعّلت المنشأة الفوترة الإلكترونية: يتلقى مزوّد تكامل للفواتير الإلكترونية معتمد من إدارة الإيرادات التركية بيانات الفاتورة (أسماء المنشأة والمشتري وأرقامهما الضريبية أو أرقام هويتهما وعناوينهما، والأصناف، والمبالغ) ويرسلها إلى إدارة الإيرادات، وفقًا لما يقتضيه قانون الضرائب التركي.

7.10 واجهة البرمجة (API) وwebhooks

إذا ربطت منشأة مشتركة في خطة Enterprise برمجيات أخرى بـiCM Panel عبر API أو webhooks الخاصة بنا، تنتقل بياناتها إلى الأنظمة التي تختارها المنشأة. وتلك الأنظمة من مسؤولية المنشأة، وليست من المعالجين الفرعيين لدينا.

7.11 الخرائط والإجراءات السريعة والتطبيقات الأخرى

تستخدم الإجراءات السريعة، مثل الاتصال بعميل، أو فتح محادثة في WhatsApp، أو كتابة رسالة بريد إلكتروني، أو فتح عنوان في تطبيق خرائط، التطبيقاتِ الموجودة على هاتفك؛ إذ يسلّم التطبيق رقم الهاتف أو العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني إلى التطبيق الذي تختاره، وفقًا لشروط ذلك التطبيق. ويسري الأمر نفسه عندما تشارك ملف تصدير أو مستندًا. وإذا عرض التطبيق خريطة، على سبيل المثال للزيارات الميدانية، تتلقى خدمة الخرائط المنطقة المعروضة من الخريطة وبيانات الطلب التقنية.

8. المعلومات المحفوظة على جهازك

  • تُحفظ رموز تسجيل الدخول في مساحة التخزين الآمنة على جهازك (Keychain على iPhone وiPad، وKeystore على Android).
  • قفل التطبيق: إذا فعّلته، يطلب التطبيق من جهازك التأكد من أنك أنت باستخدام Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع أو رمز مرور جهازك. ولا تغادر بياناتك البيومترية جهازك أبدًا ولا تكون متاحة للتطبيق أبدًا؛ إذ لا يتلقى التطبيق سوى الإجابة بنعم أو لا.
  • النسخة غير المتصلة وقائمة انتظار الإرسال: يحتفظ التطبيق بنسخة من السجلات التي تعمل عليها في مساحة تخزينه الخاصة، كي يُفتح بسرعة ويستمر في العمل عند انقطاع الاتصال. وتنتظر التغييرات التي تُجرى دون اتصال في قائمة انتظار، وتُرسَل عندما يعود الجهاز متصلًا بالإنترنت. وتُحذف النسخة عند تسجيل الخروج؛ وإذا كانت هناك تغييرات لم تُرسَل بعد، يُنبّهك التطبيق أولًا.
  • تُحفظ الإعدادات، مثل لغة التطبيق ومظهره، على جهازك.

9. أذونات الجهاز

لا يطلب التطبيق إذنًا إلا عندما تستخدم ميزة تحتاج إليه. وكل إذن اختياري؛ ويمكنك رفضه وتغيير اختيارك لاحقًا في إعدادات جهازك. ولا يؤدي رفض الإذن إلا إلى إيقاف الميزة التي تحتاج إليه. ولا يُستخدم الموقع والكاميرا والميكروفون إلا أثناء استخدامك للتطبيق.

  • الكاميرا: لالتقاط صور للسجلات (على سبيل المثال لمركبة أو جهاز أو عمل منجز)، وتصوير الإيصالات والمستندات، ومسح الباركود ورموز QR، مثل أصناف المخزون أو رموز الدعوة.
  • الصور: لإرفاق الصور والملفات التي تختارها، ولحفظ الصور وملفات التصدير التي تنشئها. وحيثما تتوفر أداة اختيار الصور في النظام، لا يرى التطبيق إلا الصور التي تحددها.
  • جهات الاتصال: لاستيراد العملاء الذين تختارهم من دفتر العناوين. ولا تُضاف إلى سجلات المنشأة إلا جهات الاتصال التي تحددها؛ ولا يرفع التطبيق دفتر عناوينك.
  • الموقع: أثناء الزيارات الميدانية، لتسجيل مكان تسجيل الوصول إلى الزيارة وتسجيل المغادرة منها، ولعرض الزيارات على خريطة. ولا يُستخدم الموقع إلا أثناء استخدام التطبيق، ولا يُستخدم أبدًا في الخلفية، ولا يُستخدم لتتبّع الموظفين خارج الزيارات.
  • الإشعارات: لإعلامك بالمواعيد والمهام والرسائل وغيرها من الأحداث التي تختارها.
  • Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع: لقفل التطبيق (القسم 8).
  • Bluetooth والشبكة المحلية (عند توفرهما): للاتصال بطابعات الإيصالات والملصقات.
  • التقويم (عند توفره): لإضافة المواعيد إلى تقويم جهازك، إذا فعّلت مزامنة التقويم.
  • الميكروفون (عند توفره): لتسجيل ملاحظات صوتية على السجلات.

10. الرسائل التي ترسلها المنشأة إلى عملائها

يمكن للمنشأة أن ترسل إلى عملائها تذكيرات ورسائل أخرى بالبريد الإلكتروني أو، إذا فعّلته، عبر WhatsApp، ويتلقى مستخدمو التطبيق إشعارات فورية. وتتعلق الرسائل المعاملاتية، مثل تذكيرات المواعيد أو إشعارات «مركبتك جاهزة» أو إيصالات الدفع، بخدمة طلبها العميل. أما الرسائل التسويقية والحملات الجماعية فتروّج للمنشأة وتستلزم الموافقة المسبقة من العميل. ويفصل iCM Panel بين النوعين: فلا تُرسَل الحملات إلا إلى العملاء المسجَّلين على أنهم قدّموا موافقة على التسويق، وتتضمن كل حملة وسيلة لإلغاء الاشتراك، ولا تُرسَل الحملات ليلًا. والمنشأة مسؤولة عن جمع الموافقة وتسجيلها، وعن التسجيل في نظام إدارة الرسائل الإلكترونية التجارية في تركيا (İYS) حيثما يلزم ذلك، وعن الالتزام بقواعد بلد المستلم، مثل قواعد الخصوصية الإلكترونية (ePrivacy) في الاتحاد الأوروبي وسياسات WhatsApp الخاصة. وتُسجَّل كل رسالة في سجل رسائل المنشأة مع قناتها وقالبها وحالة تسليمها.

11. صفحات الحجز عبر الإنترنت والصفحات المصغّرة للمنشآت

يمكن للمنشأة نشر صفحة حجز عبر الإنترنت وصفحة مصغّرة تعرضان خدماتها وساعات عملها وبيانات الاتصال بها. وعندما يحجز عميل عبر مثل هذه الصفحة، يُدخل العميل اسمًا ورقم هاتف، وإذا طُلب منه ذلك، عنوان بريد إلكتروني وملاحظة، ويختار خدمة ووقتًا. ويصل الحجز إلى المنشأة بوصفه سجلًا في iCM Panel، ويُؤكَّد الطلب للعميل بالبريد الإلكتروني أو عبر WhatsApp. والمنشأة هي المتحكم في هذه المعلومات، وتعالجها Favantis لصالح المنشأة. والصفحات محمية بواسطة Cloudflare Turnstile من الحجوزات الآلية، ولا تستخدم ملفات تعريف الارتباط للتتبّع.

12. موقعنا الإلكتروني

لا يستخدم الموقع الإلكتروني لـiCM Panel ملفات تعريف الارتباط. فهو يتذكر اختيارك للغة، وما إذا كنت قد تجاهلت اقتراحًا للغة، في مساحة التخزين الخاصة بمتصفحك؛ ولا تصل هذه المعلومات إلينا أبدًا. ونقيس الزيارات باستخدام تحليلات الويب من Cloudflare التي لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط، والتي تمنحنا أرقامًا إجمالية مثل عدد مشاهدات الصفحات والبلدان، دون تحديد هويتك. وكأي خادم ويب، تتلقى خوادمنا عنوان IP الخاص بك والتفاصيل التقنية لكل طلب، وتعالجها Cloudflare لتوصيل الصفحات وحمايتها. وإذا أرسلت إلينا رسالة عبر نموذج على الموقع الإلكتروني، فإننا نتلقى البيانات التي تُدخلها ولا نستخدمها إلا للرد عليك.

13. إذا كنت عميلًا لمنشأة تستخدم iCM Panel

إذا كانت ورشة إصلاح سيارات أو صالون أو عيادة أو منشأة أخرى تتعامل معها تستخدم iCM Panel، فإن تلك المنشأة هي التي تقرر ما تسجّله عنك، ولماذا، ومدة احتفاظها به. والمنشأة هي المتحكم في معلوماتك، ويجب عليها أن تُعلمك بكيفية استخدامها لها. ولا تقوم Favantis إلا بتخزين المعلومات ومعالجتها لصالح المنشأة، وبناءً على تعليماتها.

للاطلاع على معلوماتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، أو للاعتراض على الرسائل، يُرجى التواصل مع المنشأة مباشرةً. ويمكنك أيضًا استخدام رابط إلغاء الاشتراك في رسالة البريد الإلكتروني التسويقية، أو الرد على حملة WhatsApp على النحو الذي توضّحه. وإذا راسلتنا بدلًا من ذلك، فسنحيل طلبك إلى المنشأة حيثما تمكنّا من تحديدها، وسنساعد المنشأة على الرد عليه، لكن لا يمكننا البت في طلبك بدلًا من المنشأة.

14. الأسس القانونية للمعالجة

حيثما تسري قوانين حماية البيانات، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، فإننا نستند إلى الأسس القانونية التالية بالنسبة إلى المعلومات التي تكون Favantis هي المتحكم فيها:

  • تنفيذ عقد: لإنشاء حسابك وتشغيله، وتسجيل دخولك، وربطك بالمنشآت، وتقديم الخدمة والاشتراكات، وإرسال رسائل الخدمة.
  • المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمة ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وللرد على طلبات الدعم، ولإنتاج إحصاءات إجمالية، ولتحسين الخدمة. وقد وازنّا بين هذه المصالح وحقوقك، ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة (القسم 18).
  • الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالسجلات الضريبية والمحاسبية، وللرد على طلبات حماية البيانات، وللاستجابة للطلبات المشروعة من السلطات.
  • إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، على سبيل المثال في نزاع بشأن الدفع.
  • الموافقة: لأذونات الجهاز، والإشعارات الفورية، ورسائل البريد الإلكتروني التسويقية. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي جرت قبل ذلك.

بالنسبة إلى سجلات المنشأة، تعالج Favantis البيانات بناءً على تعليمات المنشأة بموجب اتفاقية معالجة البيانات. وتختار المنشأة الأساس القانوني الخاص بها، على سبيل المثال عقدًا مع عميلها، أو التزامًا قانونيًا، أو مصالح مشروعة، أو، بالنسبة إلى البيانات الصحية والرسائل التسويقية، الموافقة.

15. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

  • حسابك: طوال مدة وجوده. وعند حذفه، يُحوَّل ملفك الشخصي فورًا إلى بيانات مجهولة الهوية (وفي سجلات المنشآت التي كنت تنتمي إليها وسجلات التدقيق فيها، يُستبدل اسمك بعبارة «عضو سابق»)، وتُزال عضوياتك وطرق تسجيل الدخول وجلساتك ورموز الإشعارات الفورية، وتختفي النسخ المتبقية من نسخنا الاحتياطية خلال 35 يومًا.
  • سجلات تسجيل الدخول والأمان: يُحتفظ بسجلات طلبات الرموز وعمليات تسجيل الدخول وسجلات الخوادم وسجلات الأمان لفترة قصيرة، لا تتجاوز عادةً 90 يومًا، ما لم نحتج إليها لمدة أطول للتحقيق في حادث.
  • الدعوات: تُحذف بعد 30 يومًا من انتهاء صلاحيتها.
  • رموز الإشعارات الفورية: إلى أن تسجّل الخروج، أو توقف الإشعارات، أو يتوقف الرمز عن العمل.
  • سجلات الاشتراك والفوترة: طوال المدة اللازمة لتقديم الاشتراك ومعالجة النزاعات، ثم طوال المدة التي تقتضيها قوانين الضرائب والمحاسبة.
  • رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالدعم: طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك ولفترة معقولة بعد ذلك، لا تتجاوز عادةً ثلاث سنوات.
  • سجلات المنشأة: طوال مدة احتفاظ المنشأة بها. وعندما يحذف المالك منشأة، يمكن استعادتها خلال 30 يومًا، ثم تُحذف نهائيًا مع ملفاتها؛ وتختفي النسخ من نسخنا الاحتياطية خلال 35 يومًا بعد ذلك.
  • بعد انتهاء الاشتراك: تظل سجلات المنشأة متاحة في وضع القراءة فقط، ويمكن للمنشأة تصديرها. وإذا لم يكن لدى منشأة اشتراك مفعّل لمدة 12 شهرًا، نحذفها بعد إنذار مالكها بالبريد الإلكتروني.
  • سجل التدقيق: سنتان؛ و5 سنوات في القطاع الصحي، ويمكن للمنشأة اختيار مدة مختلفة حيثما يسمح التطبيق بذلك.
  • سجل الرسائل: سنة واحدة.
  • السجلات المالية مثل المدفوعات والفواتير: قد يتعين على المنشآت الاحتفاظ بها طوال المدة التي يقتضيها قانون الضرائب والقانون التجاري (في تركيا، حتى عشر سنوات). وهذه مسؤولية المنشأة؛ ويُنبّه التطبيق قبل حذفها. وعندما تُخفي المنشأة هوية عميل بناءً على طلبه، تبقى السجلات المالية، دون هوية العميل.
  • النسخ الاحتياطية: يُحتفظ بها لفترة محدودة ثم يُكتب فوقها، على النحو الموضح أعلاه.

16. الأمان

نحمي المعلومات بتدابير تتناسب مع طبيعة البيانات، بما في ذلك: الاتصالات المشفرة (TLS) بين التطبيق والموقع الإلكتروني وخوادمنا؛ وتشفير البيانات المخزّنة والنسخ الاحتياطية من قِبل مزوّد الاستضافة لدينا؛ وفصل بيانات كل منشأة على مستوى قاعدة البيانات، بحيث لا يتمكن المستخدم من الوصول إلا إلى المنشآت التي ينتمي إليها؛ وأدوار المالك والمدير والموظف بأذونات مختلفة؛ وحقول حساسة يمكن إخفاؤها عن الموظفين؛ وسجل التدقيق؛ والتخزين الآمن لرموز تسجيل الدخول وقفل التطبيق على الجهاز؛ وحدود معدّل الطلبات والحماية من الروبوتات عند طلب رموز تسجيل الدخول؛ وقصر الوصول إلى أنظمة الإنتاج على الأشخاص الذين يحتاجون إليه في Favantis.

لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا. وإذا مسّ اختراق للبيانات الشخصية سجلات المنشأة، فإننا نُخطر المنشآت المتأثرة خلال 24 ساعة من علمنا به، كي تتمكن من الوفاء بواجباتها الخاصة. وإذا مسّ معلومات نكون نحن المتحكم فيها، فإننا نُخطر السلطة المختصة، مثل مجلس حماية البيانات الشخصية التركي أو إحدى السلطات الرقابية في الاتحاد الأوروبي، خلال 72 ساعة حيثما يقتضي القانون ذلك، ونُعلمك بذلك حيثما يقتضي القانون ذلك.

17. عمليات النقل الدولية

تُخزَّن بيانات الحساب وسجلات المنشأة في الاتحاد الأوروبي. ويقع مقر Favantis في تركيا، ويصل فريقنا إلى البيانات من تركيا عندما يكون ذلك لازمًا لتشغيل الخدمة ودعمها. ويعالج بعض مزوّدينا، مثل Apple وGoogle وRevenueCat وCloudflare، البيانات في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى. وحيثما تُنقل بيانات شخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا إلى بلد لم يصدر بشأنه قرار كفاية، يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (مع الملاحق الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا حيثما كان ذلك ذا صلة) أو، حيثما يكون المزوّد حاصلًا على شهادة، إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وبالنسبة إلى البيانات الشخصية الواردة من تركيا، تجري عمليات النقل إلى الخارج وفقًا للمادة 9 من قانون KVKK، باستخدام العقود القياسية التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية التركي، مع إخطاره بها حيثما يقتضي القانون ذلك.

18. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، يحق لك أن تطلب منا الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها، وحذفها، والحصول عليها بتنسيق قابل للنقل، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وأن تسحب موافقتك في أي وقت، وأن تقدّم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات.

يمكنك ممارسة معظم هذه الحقوق بنفسك في التطبيق: غيّر بياناتك في «الملف الشخصي»، ونزّل نسخة من بيانات حسابك عبر «الملف الشخصي › تنزيل بياناتي»، وأوقف الإشعارات والأذونات في إعدادات جهازك، واحذف حسابك عبر «الملف الشخصي › حذف حسابي» (انظر صفحة حذف الحساب الخاصة بنا). ويمكن للمالكين تصدير جميع سجلات منشأتهم ضمن «الإعدادات › تصدير البيانات».

ولأي أمر آخر، راسلنا على support@favantis.com من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، كي نتمكن من التعرّف عليك. وقد نطلب معلومات إضافية لتأكيد طلبك. ونرد خلال 30 يومًا، أو في وقت أقرب حيثما يقتضي القانون ذلك. وبالنسبة إلى السجلات التي تحتفظ بها منشأة عنك، يُرجى التواصل مع تلك المنشأة (القسم 13).

19. معلومات إقليمية

تلخّص هذه الأقسام ما يسري في بعض المناطق. وهي لا تقيّد الحقوق التي يمنحها قانون بلدك، ولا تُعدّ مشورة قانونية.

19.1 المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا

تسري على المستخدمين هناك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، والقانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات. وترد أسسنا القانونية في القسم 14، وضماناتنا لعمليات النقل في القسم 17. ويمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه، أو في البلد الذي وقعت فيه المخالفة. وتعمل المنشآت القائمة هناك بصفتها متحكمة في البيانات، وتستخدم iCM Panel بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا، التي تتبع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

19.2 تركيا

يسري قانون KVKK على المستخدمين في تركيا. ويوضّح KVKK Aydınlatma Metni الخاص بنا (إشعار المعلومات، باللغة التركية) البيانات التي نعالجها بصفتنا متحكمًا في البيانات، وأغراضنا وأسسنا القانونية، وعمليات النقل داخل تركيا وإلى الخارج، وحقوقك بموجب المادة 11 من قانون KVKK. ويمكنك إرسال طلباتك إلى support@favantis.com، ويمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (KVKK Kurulu). ويجب على المنشآت التي ترسل رسائل إلكترونية تجارية الالتزام بالقانون رقم 6563 واستخدام نظام İYS حيثما يلزم ذلك.

19.3 كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى

يحق للمقيمين في كاليفورنيا وفي الولايات الأمريكية الأخرى التي لديها قوانين شاملة للخصوصية معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها ونفصح عنها، والوصول إليها وتصحيحها وحذفها، وعدم التعرّض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق. ونجمع الفئات الموضحة في القسم 3: المعرّفات (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومعرّفات الحساب)، والمعلومات التجارية (سجل الاشتراك)، ونشاط الإنترنت أو الشبكة (المعلومات التقنية والأمنية)، والموقع أثناء استخدام التطبيق، أثناء الزيارات الميدانية فقط. ونجمعها منك، ومن جهازك، ومن Apple وGoogle، للأغراض الواردة في القسم 5، ولا نفصح عنها إلا لمزوّدي الخدمات المذكورين في القسم 7. ولا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة أو نفصح عنها لأغراض غير تلك التي يسمح بها القانون. وبالنسبة إلى سجلات المنشأة، نعمل بصفتنا مزوّد خدمة (service provider) للمنشأة. ويمكنك تقديم طلب بمراسلتنا على support@favantis.com، ويجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض.

19.4 البرازيل

للمستخدمين في البرازيل الحقوق التي يمنحها القانون العام لحماية البيانات (Lei Geral de Proteção de Dados، أو LGPD)، بما في ذلك تأكيد المعالجة، والوصول، والتصحيح، وإخفاء الهوية، والحجب أو الحذف، وقابلية النقل، والحصول على معلومات عن المشاركة، وسحب الموافقة، والحق في تقديم شكوى إلى السلطة الوطنية (ANPD). ويمكن إرسال الطلبات الموجّهة إلى جهة الاتصال المعنية بحماية البيانات لدينا إلى support@favantis.com.

19.5 بلدان أخرى

  • الهند: بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023)، يمكنك أن تطلب ملخصًا لبياناتك، وتصحيحها، واستكمالها، ومحوها، وأن تعيّن شخصًا لممارسة حقوقك، وأن تقدّم تظلّمًا إلينا على support@favantis.com قبل اللجوء إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).
  • اليابان: بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية (APPI)، تُنقل بياناتك إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على النحو الموضح في القسم 17، إلى مزوّدين ملزمين تعاقديًا بحمايتها. ويمكنك أن تطلب منا مزيدًا من المعلومات عن عمليات النقل هذه.
  • جمهورية كوريا: بموجب قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPA)، نُعلمك بأن البيانات الموضحة في القسم 3 تُنقل عبر الشبكات إلى المزوّدين والبلدان وللأغراض المذكورة في القسم 7 وفي صفحة المعالجين الفرعيين الخاصة بنا عندما تستخدم الخدمة، ويُحتفظ بها للمدد الواردة في القسم 15. وإذا كنت لا تريد هذا النقل، يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك.
  • تايلاند وإندونيسيا وتايوان: بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في تايلاند (PDPA)، وقانون حماية البيانات الشخصية في إندونيسيا (القانون رقم 27 لسنة 2022)، وقانون حماية البيانات الشخصية في تايوان، يمكنك أن تطلب الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة منها، وتصحيحها، وتقييد معالجتها أو إيقافها، وحذفها، ويمكنك تقديم شكوى إلى السلطة المختصة.
  • في جميع البلدان الأخرى، لك الحقوق التي يمنحها قانونك المحلي، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا على support@favantis.com.

20. الأطفال

صُمّم iCM Panel للمنشآت، وحسابات المستخدمين مخصصة للبالغين: إذ يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال بصفتنا متحكمًا في البيانات. ويجوز للمنشآت التي تخدم الأطفال، مثل مراكز رعاية الأطفال أو المدارس أو الأندية الرياضية للأطفال، إدخال معلومات عن الأطفال، ويجب عليها أن تفعل ذلك بموافقة أحد الوالدين أو الوصي حيثما يقتضي القانون ذلك. وصفحات الحجز عبر الإنترنت مخصصة للبالغين؛ وينبغي أن يحجز أحد الوالدين أو الوصي نيابةً عن الطفل. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد قدّم إلينا معلومات شخصية، فيُرجى التواصل معنا وسنحذفها.

21. التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه السياسة عندما تتغير الخدمة أو مزوّدونا أو القانون. وسنغيّر تاريخ «آخر تحديث» في أعلى الصفحة، وإذا كانت التغييرات جوهرية، فسنُعلمك بها في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانها. ويُعلَن للمنشآت عن التغييرات في قائمة المعالجين الفرعيين قبل 30 يومًا، على النحو الموضح في اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا. والنسخة الحالية متاحة دائمًا في التطبيق ضمن «الإعدادات › الدعم والشؤون القانونية» وعلى موقعنا الإلكتروني.

22. اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة عن هذه السياسة أو عن بياناتك الشخصية، أو كنت تريد ممارسة حقوقك، فيُرجى التواصل مع:

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis، الجهة المطوّرة لتطبيق iCM Panel
إسطنبول، تركيا
البريد الإلكتروني: support@favantis.com

نسعى إلى الرد على كل رسالة خلال 30 يومًا.

في هذه الصفحة

  1. 1. باختصار
  2. 2. الجهة المسؤولة عن معلوماتك
  3. 3. المعلومات المتعلقة بك بصفتك مستخدمًا للتطبيق
  4. 4. المعلومات التي تحتفظ بها المنشأة في iCM Panel
  5. 5. كيف نستخدم المعلومات
  6. 6. ما لا نفعله
  7. 7. الخدمات التي نستخدمها
  8. 8. المعلومات المحفوظة على جهازك
  9. 9. أذونات الجهاز
  10. 10. الرسائل التي ترسلها المنشأة إلى عملائها
  11. 11. صفحات الحجز عبر الإنترنت والصفحات المصغّرة للمنشآت
  12. 12. موقعنا الإلكتروني
  13. 13. إذا كنت عميلًا لمنشأة تستخدم iCM Panel
  14. 14. الأسس القانونية للمعالجة
  15. 15. مدة الاحتفاظ بالمعلومات
  16. 16. الأمان
  17. 17. عمليات النقل الدولية
  18. 18. حقوقك وخياراتك
  19. 19. معلومات إقليمية
  20. 20. الأطفال
  21. 21. التغييرات على هذه السياسة
  22. 22. اتصل بنا

لديك سؤال عن هذا المستند؟ اكتب إلى support@favantis.com.

مستندات قانونية أخرى

  • شروط الاستخدام
  • اتفاقية الترخيص (EULA)
  • حذف الحساب
  • سياسة الاستخدام المقبول
  • اتفاقية معالجة البيانات
  • المعالِجون الفرعيون
  • إشعار KVKK (تركيا)
iCM Panel

متابعة العملاء والمواعيد والمهام لأنشطة الخدمات.

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط.

المنتج

  • الميزات
  • خصّص لوحتك
  • الخطط
  • الأسئلة الشائعة
  • القطاعات

الشروط القانونية

  • سياسة الخصوصية
  • شروط الاستخدام
  • اتفاقية الترخيص (EULA)
  • حذف الحساب
  • سياسة الاستخدام المقبول
  • اتفاقية معالجة البيانات
  • المعالِجون الفرعيون
  • إشعار KVKK (تركيا)

الدعم

أسئلة أو مشكلات أو أفكار؟ اكتب إلينا. نسعى للرد على كل رسالة في غضون 30 يومًا.

support@favantis.com
  • قريبًا App Store
  • احصل عليه من Google Play

متوفر لأجهزة iPhone وiPad وAndroid.

اللغات

  • English
  • Türkçe
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Polski
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • Ελληνικά
  • العربية
  • हिन्दी
  • ไทย
  • 日本語
  • 한국어
  • 繁體中文

© 2026 Favantis. جميع الحقوق محفوظة.

iCM Panel: Customer Management

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ