Note legali
Questa traduzione è fornita per tua comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026. In vigore dal: 15 novembre 2026.
La presente Informativa sulla privacy spiega come Favantis («Favantis», «noi» o «nostro») tratta le informazioni personali in relazione a iCM Panel: l’applicazione mobile «iCM Panel: Customer Management» per iPhone, iPad e Android (l’«App»), il servizio cloud che la supporta, le pagine di prenotazione online e le mini pagine aziendali che le aziende possono pubblicare con essa e il sito web di iCM Panel (insieme, il «Servizio»). Si applica in ogni lingua e paese in cui il Servizio è offerto. L’App è disponibile sull’App Store e su Google Play.
La invitiamo a leggerla insieme ai nostri Termini di utilizzo, al nostro Contratto di licenza con l’utente finale, al nostro Accordo sul trattamento dei dati e alla nostra Politica di utilizzo accettabile. Nell’App può aprirli tutti in Impostazioni › Assistenza e note legali.
1. In breve
- iCM Panel è uno strumento che consente alle aziende di servizi, come officine di riparazione auto, saloni, cliniche, servizi di riparazione, imprese di pulizia e palestre, di gestire clienti, appuntamenti, ordini di lavoro, pagamenti, magazzino, preventivi, messaggi e il proprio team. A differenza di un’app che funziona solo sul telefono, iCM Panel conserva i dati di un’azienda nel cloud, su server nell’Unione europea, in modo che l’intero team possa lavorarvi da dispositivi diversi.
- Due tipi di dati fanno capo a due soggetti responsabili diversi. Per il Suo account utente (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, registrazioni degli accessi, stato dell’abbonamento e token dei dispositivi), Favantis è il titolare del trattamento. Per i dati che un’azienda inserisce sui propri clienti, pazienti, veicoli, lavori e pagamenti, il titolare del trattamento è l’azienda, e Favantis li tratta per conto dell’azienda e solo secondo le sue istruzioni, ai sensi del nostro Accordo sul trattamento dei dati.
- L’accesso avviene con un codice monouso inviato al Suo indirizzo e-mail, con Accedi con Apple o con Accedi con Google. iCM Panel non utilizza password. I membri del team si uniscono a un’azienda con un codice o un link di invito.
- Non mostriamo pubblicità, non vendiamo né noleggiamo informazioni personali e non La tracciamo nelle app o nei siti web di altre società. L’App non utilizza identificatori pubblicitari. Il sito web non utilizza cookie.
- I servizi su cui ci basiamo per gestire iCM Panel sono elencati per nome e ruolo nella sezione 7 e nella nostra pagina Sub-responsabili del trattamento.
- iCM Panel non è un dispositivo medico. Non formula diagnosi e non raccomanda trattamenti. Le aziende che vi conservano dati sanitari o dati di minori sono responsabili di informare i propri clienti e di ottenerne il consenso ove la legge lo richieda.
- Può scaricare i Suoi dati e può eliminare il Suo account in qualsiasi momento nell’App in Profilo › Elimina il mio account, oppure scrivendoci.
- Se è cliente di un’azienda che utilizza iCM Panel, la sezione 13 spiega la Sua posizione e come esercitare i Suoi diritti.
2. Chi è responsabile delle Sue informazioni
2.1 Favantis come titolare del trattamento
Favantis sviluppa e pubblica iCM Panel. Siamo il titolare del trattamento (nel diritto turco, «veri sorumlusu») delle informazioni personali relative alle persone che utilizzano l’App descritte nella sezione 3, delle informazioni che riceviamo tramite il sito web (sezione 12) e delle comunicazioni di assistenza. I nostri recapiti sono riportati nella sezione 22.
2.2 L’azienda come titolare del trattamento, Favantis come responsabile del trattamento
Ogni azienda che utilizza iCM Panel decide cosa registrare sui propri clienti, sui loro veicoli, animali domestici o altri beni, sui loro appuntamenti, lavori, pagamenti, foto e file, nonché sul proprio personale. Per queste informazioni, descritte nella sezione 4, l’azienda è il titolare del trattamento e Favantis è il suo responsabile del trattamento (nel diritto turco, «veri işleyen»). Le trattiamo solo per fornire il Servizio all’azienda, come stabilito nel nostro Accordo sul trattamento dei dati, che si applica a ogni azienda che utilizza iCM Panel. L’azienda è responsabile di disporre di una base giuridica per i dati che inserisce, di informare le persone interessate e di ottenerne il consenso ove la legge lo richieda.
2.3 Apple, Google e Meta
Apple e Google gestiscono l’App Store e Google Play, Accedi con Apple e Accedi con Google secondo i propri termini e le proprie informative sulla privacy, in qualità di titolari autonomi del trattamento. Quando un’azienda utilizza i messaggi WhatsApp, Meta li tratta secondo i propri termini di WhatsApp Business e, in qualità di titolare autonomo del trattamento, per le finalità che Meta definisce in tali termini.
3. Informazioni su di Lei come utente dell’App
Raccogliamo le seguenti informazioni quando Lei crea un account, accede, si unisce a un’azienda o utilizza l’App.
- Dati dell’account: il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo numero di telefono se lo aggiunge, la lingua dell’App e una foto del profilo, se la aggiunge o se Google ne condivide una quando accede con Google.
- Informazioni di accesso: i metodi di accesso collegati al Suo account (codice monouso via e-mail, Accedi con Apple, Accedi con Google); le registrazioni delle richieste di codice e degli accessi (orario, esito, indirizzo IP, dispositivo); e i token di sessione che mantengono attivo il Suo accesso. Se attiva la verifica in due passaggi, quando disponibile, il secondo passaggio è un codice inviato al Suo indirizzo e-mail.
- Appartenenza alle aziende: le aziende di cui è proprietario o di cui fa parte, il Suo ruolo in ciascuna (proprietario, manager o staff), la Sua sede e gli inviti che invia o accetta (il codice di invito, chi lo ha inviato e quando è stato utilizzato).
- Informazioni sull’abbonamento: il piano dell’azienda, lo stato del suo abbonamento e della prova gratuita, le date di inizio, rinnovo e scadenza, gli identificatori delle transazioni dello store e un ID utente dell’app pseudonimo. Non riceviamo mai i dati della Sua carta di pagamento o del Suo conto bancario.
- Informazioni sul dispositivo e sulle notifiche: il tipo e il modello del Suo dispositivo, il sistema operativo e la relativa versione, la versione dell’App, il fuso orario, la lingua, le preferenze di notifica e, se consente le notifiche, il token push che Apple o Google fornisce all’App affinché le notifiche raggiungano il Suo dispositivo.
- Informazioni tecniche e di sicurezza: l’indirizzo IP e i dettagli tecnici delle richieste ai nostri server, i messaggi di errore, i report sui crash se utilizziamo un servizio di segnalazione dei crash (sezione 7.8), gli esiti dei controlli di protezione anti-bot e le registrazioni necessarie a mantenere sicuro il Servizio e a prevenire abusi, come un numero insolito di richieste di codice.
- Conteggi di utilizzo: dati come il numero di utenti, clienti e promemoria e lo spazio di archiviazione utilizzato da un’azienda, di cui abbiamo bisogno per applicare i limiti del suo piano.
- Comunicazioni di assistenza: se ci scrive, il Suo indirizzo e-mail, il Suo messaggio, gli eventuali allegati e le nostre risposte.
L’App non legge i Suoi contatti, il Suo calendario, le Sue foto, la Sua posizione né il microfono, a meno che Lei non utilizzi una funzione che ne ha bisogno e non conceda il relativo permesso (sezione 9). Non riceviamo mai i dati della Sua impronta digitale o del Suo volto (sezione 8).
3.1 Accedi con Apple e Accedi con Google
Se sceglie «Continua con Apple» o «Continua con Google», Apple o Google mostra la propria schermata di accesso. Lei accede tramite loro, non tramite noi: non vediamo mai la password del Suo Account Apple o del Suo account Google, e iCM Panel non conserva alcuna password propria. Apple o Google conferma quindi la Sua identità al nostro servizio di accesso (Supabase Auth) e condivide:
- un identificatore utente stabile per iCM Panel, che ci consente di riconoscere il Suo account al successivo accesso;
- il Suo indirizzo e-mail. Apple Le consente di condividere il Suo indirizzo reale o di nasconderlo dietro un indirizzo di inoltro privato che Le inoltra le nostre e-mail;
- il Suo nome. Apple lo condivide solo al primo accesso, e Lei può modificarlo prima di condividerlo;
- con Google, la Sua foto del profilo, se il Suo account Google ne ha una.
Non chiediamo ad Apple o a Google i Suoi contatti, il Suo calendario né altri dati. Può collegare più metodi di accesso al Suo account e aggiungerli o rimuoverli in Profilo › Account collegati, purché ne resti almeno uno.
Per smettere di utilizzare Apple o Google con iCM Panel, rimuova il collegamento nel Suo account presso di loro: su iPhone o iPad, apra Impostazioni › il Suo nome › Accedi con Apple (o la sezione Accedi con Apple delle impostazioni del Suo Account Apple) e smetta di utilizzare iCM Panel; per Google, rimuova iCM Panel all’indirizzo https://myaccount.google.com/connections. Se questo era l’unico metodo di accesso del Suo account, ne aggiunga prima un altro in Profilo, altrimenti non potrà più accedere. L’eliminazione del Suo account iCM Panel chiede inoltre ad Apple di revocare l’accesso di iCM Panel al Suo Account Apple (si veda la nostra pagina Eliminazione dell’account).
4. Informazioni che un’azienda conserva in iCM Panel
Quando un’azienda utilizza iCM Panel, il suo team inserisce e conserva dati aziendali nel Servizio. A seconda dell’azienda, del suo modello di settore e delle funzioni che attiva, questi dati possono comprendere:
- Clienti: nomi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, indirizzi postali, dati societari e fiscali, date di nascita, note, etichette, preferenze, campi personalizzati e scelte di consenso, ad esempio per i messaggi di marketing.
- Beni collegati ai clienti: veicoli (targa, marca, modello, numero di telaio, chilometraggio), dispositivi, animali domestici, immobili o altri beni di cui l’azienda si occupa.
- Appuntamenti, ordini di lavoro e lavori: date, servizi, stati, personale assegnato, ricambi e materiali utilizzati, note di accettazione e di consegna, e l’orario e il luogo del check-in e del check-out durante le visite sul campo.
- Denaro: preventivi, documenti di vendita, pagamenti, crediti e saldi, rate, spese, conti di cassa e bancari, conti dei fornitori e, se l’azienda attiva la fatturazione elettronica in Türkiye, i dati delle fatture elettroniche.
- Magazzino e fornitori: articoli, movimenti di magazzino, acquisti e recapiti dei fornitori.
- Foto, file e firme: foto di veicoli, dispositivi o lavori completati, ricevute, documenti, firme e moduli di consenso firmati sullo schermo.
- Messaggi: promemoria e altri messaggi inviati ai clienti, i relativi modelli, lo stato di consegna e il registro dei messaggi.
- Personale: nomi, recapiti, ruoli, turni, orari di lavoro e, se l’azienda li registra, retribuzioni e provvigioni.
- Registro di audit: chi ha creato, visualizzato o modificato quale dato e quando, per i dati e i campi sensibili coperti dal registro.
- Categorie particolari di dati, a seconda del settore: informazioni sanitarie (ad esempio nelle cliniche e nelle attività di terapia, estetica e benessere), informazioni sui minori (ad esempio nei servizi per l’infanzia, nell’istruzione e nello sport giovanile) e documenti o numeri di identità.
L’azienda decide cosa registrare, chi nel suo team può vederlo e per quanto tempo conservarlo. Utilizziamo queste informazioni solo per fornire il Servizio a tale azienda: per conservarle, mostrarle agli utenti autorizzati dell’azienda, inviare i messaggi richiesti dall’azienda, pubblicare la sua pagina di prenotazione, produrre esportazioni, effettuarne il backup e mantenerle sicure. Non le utilizziamo per finalità proprie, non contattiamo i clienti dell’azienda per il nostro marketing e vi accediamo solo quando ciò è necessario per fornire o proteggere il Servizio, quando l’azienda ci chiede assistenza o quando la legge lo richiede.
4.1 Dati sanitari, dati dei minori e altri dati sensibili
iCM Panel non è un dispositivo medico. Non diagnostica, monitora o tratta alcuna condizione e non raccomanda trattamenti; i dati conservati al suo interno sono note proprie dell’azienda. I dati sanitari e i dati dei minori richiedono maggiore attenzione, e iCM Panel offre strumenti a tal fine: i campi sensibili possono essere nascosti al ruolo staff, la loro lettura e modifica viene annotata nel registro di audit, il registro di audit è sempre attivo nel settore sanitario, le esportazioni sono limitate a proprietari e manager, e l’App può essere bloccata con Face ID, Touch ID o impronta digitale. I moduli di consenso consentono a un’azienda di registrare il consenso di un cliente con una firma sullo schermo e di conservare la versione del testo che è stata firmata.
L’azienda deve disporre di una base giuridica per tali dati, che spesso è il consenso esplicito della persona o, per un minore, di un genitore o tutore. iCM Panel non è offerto alle covered entities o ai business associates ai sensi dello Health Insurance Portability and Accountability Act statunitense (HIPAA) e non deve essere utilizzato per conservare informazioni sanitarie protette per loro conto.
5. Come utilizziamo le informazioni
Utilizziamo le informazioni descritte nella sezione 3 per:
- creare e gestire il Suo account, consentirLe di accedere, verificare il Suo indirizzo e-mail e mantenere attivo il Suo accesso;
- collegarLa alle aziende di cui è proprietario o a cui è invitato e applicare i permessi del Suo ruolo;
- fornire il Servizio alle aziende: conservarne i dati e mantenerli aggiornati su ogni dispositivo del team, inviare i promemoria e i messaggi che richiedono, pubblicarne le pagine di prenotazione e le mini pagine e produrre esportazioni;
- fornire gli abbonamenti: mostrare piani e prezzi, avviare la prova gratuita, confermare e ripristinare gli acquisti, applicare le funzioni e i limiti di ciascun piano e gestire preventivi e fatture Enterprise;
- inviare messaggi di servizio: codici di accesso, inviti, le notifiche push che attiva e comunicazioni importanti sul Suo account, sulla Sua azienda, sulla sicurezza, sul Suo abbonamento o su modifiche ai nostri termini (non si tratta di marketing);
- mantenere sicuro il Servizio: prevenire frodi, spam, abusi dei codici di accesso, attacchi automatizzati e accessi non autorizzati, e indagare sugli incidenti;
- rispondere alle Sue domande e richieste di assistenza;
- comprendere e migliorare il Servizio utilizzando statistiche aggregate che non identificano alcuna persona o azienda, ad esempio quante aziende utilizzano una funzione;
- adempiere ai nostri obblighi di legge, ad esempio le norme fiscali e contabili, le richieste legittime delle autorità e le richieste in materia di protezione dei dati.
Inviamo e-mail di marketing sui nostri prodotti solo se ha accettato di riceverle o ove la legge lo consenta, e ogni e-mail di questo tipo Le consente di disiscriversi.
6. Cosa non facciamo
- Non vendiamo né noleggiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context.
- Non mostriamo pubblicità nell’App e non utilizziamo l’identificatore pubblicitario di Apple (IDFA) né l’ID pubblicità di Google. L’App non chiede il permesso di App Tracking Transparency, perché non La traccia.
- Non creiamo profili su di Lei e non adottiamo decisioni che La riguardano e producono effetti giuridici o effetti analogamente significativi basate unicamente su un trattamento automatizzato.
- Non utilizziamo i dati di un’azienda per finalità proprie e non contattiamo i suoi clienti.
- Non tracciamo la Sua posizione in background (sezione 9).
7. Servizi che utilizziamo
Per gestire iCM Panel ci avvaliamo dei fornitori di servizi indicati di seguito. Ciascuno riceve solo le informazioni di cui ha bisogno per il proprio ruolo, in base a un contratto che gli impone di proteggerle. Alcuni di essi sono utilizzati solo quando un’azienda attiva la funzione corrispondente. L’elenco aggiornato, con ubicazioni e garanzie, è disponibile nella nostra pagina Sub-responsabili del trattamento.
7.1 Supabase
Supabase, Inc. ospita il database di iCM Panel, l’autenticazione (accesso), l’archiviazione di foto e file, le funzioni server e il servizio in tempo reale che mantiene aggiornati i dispositivi di un team. I dati dell’account e i dati aziendali sono conservati nella regione dell’Unione europea di Supabase, su infrastruttura Amazon Web Services.
7.2 Cloudflare
Cloudflare, Inc. ospita il sito web e le pagine di prenotazione online e fornisce DNS, distribuzione dei contenuti e protezione dagli attacchi. Il suo servizio Turnstile verifica che le richieste di codici di accesso e i moduli web provengano da una persona e non da un programma automatizzato. Cloudflare inoltra anche le e-mail inviate ai nostri domini e fornisce statistiche aggregate e senza cookie sulle visite al sito web.
7.3 Apple
- Accedi con Apple: se lo sceglie, Apple conferma la Sua identità e condivide le informazioni descritte nella sezione 3.1.
- Acquisti sull’App Store: Apple elabora i pagamenti degli abbonamenti acquistati su iPhone e iPad.
- Servizio Apple Push Notification: recapita le notifiche su iPhone e iPad. Riceve il token push e il contenuto della notifica.
- Richiesta di valutazione nell’app: l’App può chiedere ad Apple di mostrare la sua richiesta di valutazione standard. Apple decide se mostrarla, e l’App non viene a sapere se o come Lei l’ha valutata.
7.4 Google
- Accedi con Google: se lo sceglie, Google conferma la Sua identità e condivide le informazioni descritte nella sezione 3.1.
- Google Play Billing: Google elabora i pagamenti degli abbonamenti acquistati su Android.
- Firebase Cloud Messaging: recapita le notifiche sui dispositivi Android. Riceve il token push e il contenuto della notifica.
- Google Play In-App Review: funziona allo stesso modo della richiesta di Apple.
- Google Workspace: ospita la nostra casella di posta dell’assistenza, pertanto le e-mail che invia a support@favantis.com sono conservate presso Google.
7.5 RevenueCat
RevenueCat, Inc. gestisce per nostro conto gli abbonamenti e convalida le ricevute degli store. Riceve un ID utente dell’app pseudonimo, le informazioni di acquisto dello store (prodotti, date, stato della prova, ricevute o token di acquisto e identificatori delle transazioni), informazioni tecniche (modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’App, impostazioni locali e valuta) e l’indirizzo IP, che utilizza per stimare il paese di un acquisto. Non riceve da noi il Suo nome né il Suo indirizzo e-mail.
7.6 Fornitore di servizi e-mail
Un fornitore di servizi di invio e-mail invia i codici di accesso, gli inviti, le notifiche, le conferme di prenotazione e le e-mail che un’azienda invia ai propri clienti. Riceve l’indirizzo e-mail del destinatario e il contenuto del messaggio.
7.7 WhatsApp Business (Meta)
Solo se un’azienda attiva i messaggi WhatsApp: Meta Platforms riceve il numero di telefono del cliente e il messaggio, basato su un modello approvato da Meta, e ne restituisce lo stato di consegna.
7.8 Segnalazione di crash ed errori
Se utilizziamo un servizio di segnalazione dei crash, questo riceve solo dati tecnici: l’errore, la versione dell’App, il modello del dispositivo e il sistema operativo e un identificatore casuale dell’installazione. Non riceve il contenuto dei dati aziendali, nomi o recapiti.
7.9 Integratore di fatturazione elettronica (Türkiye)
Solo se un’azienda attiva la fatturazione elettronica: un integratore di fatturazione elettronica autorizzato dall’Amministrazione fiscale turca riceve i dati della fattura (i nomi, i codici fiscali o i numeri di identità e gli indirizzi dell’azienda e dell’acquirente, gli articoli e gli importi) e li trasmette all’Amministrazione fiscale, come richiesto dalla normativa fiscale turca.
7.10 API e webhook
Se un’azienda Enterprise collega altri software a iCM Panel tramite la nostra API o i nostri webhook, i suoi dati vengono inviati ai sistemi scelti dall’azienda. Tali sistemi sono di responsabilità dell’azienda e non sono nostri sub-responsabili.
7.11 Mappe, azioni rapide e altre app
Le azioni rapide, come chiamare un cliente, aprire una chat su WhatsApp, scrivere un’e-mail o aprire un indirizzo in un’app di mappe, utilizzano le app del Suo telefono; l’App passa il numero di telefono, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail all’app che Lei sceglie, secondo i termini di tale app. Lo stesso vale quando condivide un’esportazione o un documento. Se l’App mostra una mappa, ad esempio delle visite sul campo, il servizio di mappe riceve l’area della mappa visualizzata e i dati tecnici della richiesta.
8. Informazioni conservate sul Suo dispositivo
- I token di accesso sono conservati nell’archiviazione sicura del Suo dispositivo (il Portachiavi su iPhone e iPad, il Keystore su Android).
- Blocco dell’app: se lo attiva, l’App chiede al Suo dispositivo di confermare la Sua identità con Face ID, Touch ID, impronta digitale o il codice del dispositivo. I Suoi dati biometrici non lasciano mai il Suo dispositivo e non sono mai accessibili all’App; l’App riceve solo la risposta sì o no.
- Copia offline e coda di invio: l’App conserva una copia dei dati su cui Lei lavora nella propria archiviazione privata, in modo da aprirsi rapidamente e continuare a funzionare quando la connessione si interrompe. Le modifiche apportate senza connessione restano in coda e vengono inviate quando il dispositivo torna online. La copia viene eliminata quando si disconnette; se alcune modifiche non sono ancora state inviate, l’App La avvisa prima.
- Le impostazioni come la lingua e il tema dell’App sono conservate sul Suo dispositivo.
9. Permessi del dispositivo
L’App chiede un permesso solo quando Lei utilizza una funzione che ne ha bisogno. Ogni permesso è facoltativo; può rifiutarlo e modificare la Sua scelta in seguito nelle impostazioni del dispositivo. Il rifiuto di un permesso disattiva solo la funzione che ne ha bisogno. Posizione, fotocamera e microfono sono utilizzati solo mentre Lei utilizza l’App.
- Fotocamera: per scattare foto per i dati (ad esempio di un veicolo, di un dispositivo o di un lavoro completato), fotografare ricevute e documenti e scansionare codici a barre e codici QR, come articoli di magazzino o codici di invito.
- Foto: per allegare le foto e i file che seleziona e per salvare le immagini e le esportazioni che crea. Ove sia disponibile il selettore di foto di sistema, l’App vede solo le foto che Lei seleziona.
- Contatti: per importare i clienti che seleziona dalla Sua rubrica. Ai dati dell’azienda vengono aggiunti solo i contatti selezionati; l’App non carica la Sua rubrica.
- Posizione: durante le visite sul campo, per registrare il luogo di check-in e di check-out di una visita e mostrare le visite su una mappa. La posizione viene utilizzata solo mentre l’App è in uso, mai in background, e non viene utilizzata per tracciare il personale al di fuori delle visite.
- Notifiche: per informarLa su appuntamenti, lavori, messaggi e altri eventi da Lei scelti.
- Face ID, Touch ID o impronta digitale: per il blocco dell’app (sezione 8).
- Bluetooth e rete locale (ove disponibili): per collegarsi a stampanti di ricevute e di etichette.
- Calendario (ove disponibile): per aggiungere appuntamenti al calendario del Suo dispositivo, se attiva la sincronizzazione del calendario.
- Microfono (ove disponibile): per registrare note vocali sui dati.
10. Messaggi che un’azienda invia ai propri clienti
Un’azienda può inviare ai propri clienti promemoria e altri messaggi via e-mail o, se lo attiva, via WhatsApp, e gli utenti dell’app ricevono notifiche push. I messaggi transazionali, come i promemoria degli appuntamenti, gli avvisi «il Suo veicolo è pronto» o le ricevute di pagamento, riguardano un servizio richiesto dal cliente. I messaggi di marketing e le campagne massive promuovono l’azienda e richiedono il consenso preventivo del cliente. iCM Panel li tiene separati: le campagne vengono inviate solo ai clienti per i quali risulta registrato il consenso al marketing, ogni campagna include un modo per disiscriversi e le campagne non vengono inviate di notte. L’azienda è responsabile di raccogliere e registrare il consenso, di registrarsi presso il Sistema di gestione dei messaggi elettronici commerciali (İYS) della Türkiye ove richiesto e di rispettare le norme del paese del destinatario, come le norme ePrivacy dell’UE e le politiche di WhatsApp. Ogni messaggio viene annotato nel registro dei messaggi dell’azienda con il relativo canale, modello e stato di consegna.
11. Pagine di prenotazione online e mini pagine aziendali
Un’azienda può pubblicare una pagina di prenotazione online e una mini pagina che mostrano i suoi servizi, gli orari di apertura e i recapiti. Quando un cliente prenota tramite una di queste pagine, inserisce un nome, un numero di telefono e, se richiesti, un indirizzo e-mail e una nota, e sceglie un servizio e un orario. La prenotazione giunge all’azienda come dato in iCM Panel e la richiesta viene confermata al cliente via e-mail o WhatsApp. L’azienda è il titolare del trattamento di queste informazioni e Favantis le tratta per conto dell’azienda. Le pagine sono protette da Cloudflare Turnstile contro le prenotazioni automatizzate e non utilizzano cookie di tracciamento.
12. Il nostro sito web
Il sito web di iCM Panel non utilizza cookie. Memorizza la lingua da Lei scelta, e se ha ignorato un suggerimento di lingua, nell’archiviazione del Suo browser; queste informazioni non ci raggiungono mai. Misuriamo le visite con l’analisi web senza cookie di Cloudflare, che ci fornisce dati aggregati come le visualizzazioni di pagina e i paesi, senza identificarLa. Come qualsiasi server web, i nostri server ricevono il Suo indirizzo IP e i dettagli tecnici di ogni richiesta, che Cloudflare tratta per distribuire le pagine e proteggerle. Se ci invia un messaggio tramite un modulo del sito web, riceviamo i dati che inserisce e li utilizziamo solo per risponderLe.
13. Se è cliente di un’azienda che utilizza iCM Panel
Se un’officina di riparazione auto, un salone, una clinica o un’altra azienda con cui ha rapporti utilizza iCM Panel, è tale azienda a decidere cosa registra su di Lei, perché e per quanto tempo lo conserva. L’azienda è il titolare del trattamento delle Sue informazioni e deve informarLa su come le utilizza. Favantis si limita a conservare e trattare le informazioni per l’azienda, secondo le sue istruzioni.
Per visualizzare, rettificare, esportare o eliminare le Sue informazioni, o per opporsi ai messaggi, contatti direttamente l’azienda. Può anche utilizzare il link di disiscrizione presente in un’e-mail di marketing o rispondere a una campagna WhatsApp come indicato nella stessa. Se invece scrive a noi, trasmetteremo la Sua richiesta all’azienda qualora riusciamo a identificarla e aiuteremo l’azienda a rispondere, ma non possiamo decidere sulla Sua richiesta al posto dell’azienda.
14. Basi giuridiche del trattamento
Ove si applichino leggi sulla protezione dei dati come il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE e del Regno Unito (GDPR) o la Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK), per le informazioni di cui Favantis è titolare del trattamento ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:
- Esecuzione di un contratto: per creare e gestire il Suo account, consentirLe di accedere, collegarLa alle aziende, fornire il Servizio e gli abbonamenti e inviare messaggi di servizio.
- Legittimo interesse: per mantenere sicuro il Servizio e prevenire frodi e abusi, rispondere alle richieste di assistenza, produrre statistiche aggregate e migliorare il Servizio. Abbiamo bilanciato questi interessi con i Suoi diritti, e Lei può opporsi a questo trattamento (sezione 18).
- Obbligo di legge: per tenere i registri fiscali e contabili, rispondere alle richieste in materia di protezione dei dati e alle richieste legittime delle autorità.
- Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria, ad esempio in una controversia sui pagamenti.
- Consenso: per i permessi del dispositivo, le notifiche push e le e-mail di marketing. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento effettuato in precedenza.
Per i dati aziendali, Favantis tratta i dati secondo le istruzioni dell’azienda ai sensi dell’Accordo sul trattamento dei dati. L’azienda sceglie la propria base giuridica, ad esempio un contratto con il proprio cliente, un obbligo di legge, il legittimo interesse o, per i dati sanitari e i messaggi di marketing, il consenso.
15. Per quanto tempo conserviamo le informazioni
- Il Suo account: per tutto il tempo in cui esiste. Quando lo elimina, il Suo profilo viene immediatamente anonimizzato (nei dati e nei registri di audit delle aziende di cui faceva parte, il Suo nome viene sostituito con «Ex membro»), le Sue appartenenze, i Suoi metodi di accesso, le Sue sessioni e i Suoi token push vengono rimossi, e le copie residue scompaiono dai nostri backup entro 35 giorni.
- Registrazioni degli accessi e di sicurezza: le registrazioni delle richieste di codice e degli accessi, i log dei server e i log di sicurezza sono conservati per un breve periodo, di norma non superiore a 90 giorni, salvo che ne abbiamo bisogno più a lungo per indagare su un incidente.
- Inviti: eliminati 30 giorni dopo la loro scadenza.
- Token push: fino a quando non si disconnette o non disattiva le notifiche, oppure finché il token non smette di funzionare.
- Dati di abbonamento e fatturazione: per il tempo necessario a fornire l’abbonamento e gestire le contestazioni, e successivamente per il tempo richiesto dalle leggi fiscali e contabili.
- E-mail di assistenza: per il tempo necessario a gestire la Sua richiesta e per un periodo ragionevole successivo, di norma non superiore a tre anni.
- Dati aziendali: per tutto il tempo in cui l’azienda li conserva. Quando un proprietario elimina un’azienda, questa può essere ripristinata per 30 giorni e viene poi eliminata definitivamente con i suoi file; le copie scompaiono dai nostri backup entro i successivi 35 giorni.
- Dopo la scadenza di un abbonamento: i dati dell’azienda restano disponibili in modalità di sola lettura e l’azienda può esportarli. Se un’azienda non ha un abbonamento attivo per 12 mesi, la eliminiamo dopo averne avvisato il proprietario via e-mail.
- Registro di audit: 2 anni; nel settore sanitario 5 anni, e l’azienda può scegliere un periodo diverso ove l’App lo consenta.
- Registro dei messaggi: 1 anno.
- Dati finanziari come pagamenti e fatture: le aziende possono essere tenute a conservarli per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e commerciale (in Türkiye, fino a dieci anni). Ciò è responsabilità dell’azienda; l’App avvisa prima di eliminarli. Quando un’azienda anonimizza un cliente su richiesta di quest’ultimo, i dati finanziari restano, senza l’identità del cliente.
- Backup: conservati per un periodo limitato e poi sovrascritti, come descritto sopra.
16. Sicurezza
Proteggiamo le informazioni con misure adeguate alla natura dei dati, tra cui: connessioni cifrate (TLS) tra l’App, il sito web e i nostri server; cifratura dei dati conservati e dei backup da parte del nostro fornitore di hosting; separazione dei dati di ciascuna azienda a livello di database, in modo che un utente possa accedere solo alle aziende di cui fa parte; ruoli di proprietario, manager e staff con permessi diversi; campi sensibili che possono essere nascosti allo staff; il registro di audit; l’archiviazione sicura dei token di accesso e il blocco dell’app sul dispositivo; limiti di frequenza e protezione anti-bot sulle richieste di codici di accesso; e l’accesso ai sistemi di produzione limitato alle persone di Favantis che ne hanno bisogno.
Nessun metodo di trasmissione o di conservazione è completamente sicuro. Se una violazione dei dati personali riguarda dati aziendali, ne diamo notifica alle aziende interessate entro 24 ore dal momento in cui ne veniamo a conoscenza, affinché possano adempiere ai propri obblighi. Se riguarda informazioni di cui siamo titolari del trattamento, ne diamo notifica all’autorità competente, come il Consiglio turco per la protezione dei dati personali o un’autorità di controllo dell’UE, entro 72 ore ove la legge lo richieda, e La informiamo ove la legge lo richieda.
17. Trasferimenti internazionali
I dati dell’account e i dati aziendali sono conservati nell’Unione europea. Favantis ha sede in Türkiye e il nostro team accede ai dati dalla Türkiye quando ciò è necessario per gestire il Servizio e fornire assistenza. Alcuni dei nostri fornitori, come Apple, Google, RevenueCat e Cloudflare, trattano dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Qualora dati personali provenienti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera siano trasferiti verso un paese privo di una decisione di adeguatezza, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (con gli addendum per il Regno Unito e la Svizzera, ove pertinenti) o, qualora un fornitore sia certificato, sull’EU-US Data Privacy Framework. Per i dati personali provenienti dalla Türkiye, i trasferimenti all’estero seguono l’articolo 9 della KVKK, utilizzando i contratti tipo stabiliti dal Consiglio turco per la protezione dei dati personali e notificati a quest’ultimo ove la legge lo richieda.
18. I Suoi diritti e le Sue scelte
A seconda del luogo in cui vive, ha il diritto di chiederci l’accesso ai Suoi dati personali, di rettificarli, di cancellarli, di riceverli in un formato portabile, di limitarne il trattamento o di opporsi a esso, di revocare il consenso in qualsiasi momento e di proporre reclamo a un’autorità per la protezione dei dati.
Può esercitare autonomamente la maggior parte di questi diritti nell’App: modificare i Suoi dati in Profilo, scaricare una copia dei dati del Suo account con Profilo › Scarica i miei dati, disattivare notifiche e permessi nelle impostazioni del dispositivo ed eliminare il Suo account con Profilo › Elimina il mio account (si veda la nostra pagina Eliminazione dell’account). I proprietari possono esportare tutti i dati della propria azienda in Impostazioni › Esporta dati.
Per qualsiasi altra richiesta, scriva a support@favantis.com dall’indirizzo e-mail collegato al Suo account, così da consentirci di identificarLa. Potremmo chiederLe ulteriori informazioni per confermare la Sua richiesta. Rispondiamo entro 30 giorni, o prima se la legge lo richiede. Per i dati che un’azienda conserva su di Lei, contatti tale azienda (sezione 13).
19. Informazioni regionali
Queste sezioni riassumono ciò che si applica in alcune regioni. Non limitano i diritti riconosciuti dalla legge del Suo paese e non costituiscono consulenza legale.
19.1 Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera
Agli utenti di questi paesi si applicano il GDPR, il GDPR del Regno Unito e la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati. Le nostre basi giuridiche sono elencate nella sezione 14 e le nostre garanzie per i trasferimenti nella sezione 17. Può proporre reclamo all’autorità di controllo del paese in cui vive o lavora, o in cui si è verificata una violazione. Le aziende stabilite in questi paesi agiscono come titolari del trattamento e utilizzano iCM Panel ai sensi del nostro Accordo sul trattamento dei dati, conforme all’articolo 28 GDPR.
19.2 Türkiye
Agli utenti in Türkiye si applica la KVKK. Il nostro KVKK Aydınlatma Metni (informativa, in turco) spiega i dati che trattiamo come titolare del trattamento, le nostre finalità e basi giuridiche, i trasferimenti all’interno della Türkiye e all’estero e i Suoi diritti ai sensi dell’articolo 11 della KVKK. Può inviare le Sue richieste a support@favantis.com e può proporre reclamo al Consiglio per la protezione dei dati personali (KVKK Kurulu). Le aziende che inviano messaggi elettronici commerciali devono rispettare la Legge n. 6563 e utilizzare l’İYS ove richiesto.
19.3 California e altri stati degli Stati Uniti
I residenti in California e in altri stati degli Stati Uniti dotati di leggi organiche sulla privacy hanno il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo, di accedervi, rettificarle e cancellarle e di non essere discriminati per l’esercizio di tali diritti. Raccogliamo le categorie descritte nella sezione 3: identificatori (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, identificatori dell’account), informazioni commerciali (cronologia degli abbonamenti), attività su internet o in rete (informazioni tecniche e di sicurezza) e, solo durante le visite sul campo, la posizione mentre l’App è in uso. Le raccogliamo da Lei, dal Suo dispositivo e da Apple e Google, per le finalità indicate nella sezione 5, e le divulghiamo solo ai fornitori di servizi indicati nella sezione 7. Non vendiamo informazioni personali, non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context e non utilizziamo né divulghiamo informazioni personali sensibili per finalità diverse da quelle consentite dalla legge. Per i dati aziendali agiamo come fornitore di servizi (service provider) dell’azienda. Può presentare una richiesta scrivendo a support@favantis.com e può avvalersi di un agente autorizzato.
19.4 Brasile
Gli utenti in Brasile hanno i diritti previsti dalla Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), tra cui la conferma del trattamento, l’accesso, la rettifica, l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione, la portabilità, le informazioni sulla condivisione e la revoca del consenso, nonché il diritto di proporre reclamo all’autorità nazionale (ANPD). Le richieste al nostro referente per la protezione dei dati possono essere inviate a support@favantis.com.
19.5 Altri paesi
- India: ai sensi del Digital Personal Data Protection Act, 2023, può chiedere una sintesi dei Suoi dati, la loro rettifica, integrazione e cancellazione, designare una persona che eserciti i Suoi diritti e presentarci un reclamo all’indirizzo support@favantis.com prima di rivolgersi al Data Protection Board of India.
- Giappone: ai sensi dell’Act on the Protection of Personal Information (APPI), i Suoi dati sono trasferiti nell’Unione europea e negli Stati Uniti come descritto nella sezione 17, a fornitori contrattualmente tenuti a proteggerli. Può chiederci maggiori informazioni su questi trasferimenti.
- Repubblica di Corea: ai sensi del Personal Information Protection Act (PIPA), La informiamo che i dati descritti nella sezione 3 sono trasferiti tramite reti ai fornitori, nei paesi e per le finalità elencati nella sezione 7 e nella nostra pagina dei sub-responsabili quando utilizza il Servizio, e sono conservati per i periodi indicati nella sezione 15. Se non desidera questo trasferimento, può smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il Suo account.
- Thailandia, Indonesia e Taiwan: ai sensi del Personal Data Protection Act della Thailandia (PDPA), della legge indonesiana sulla protezione dei dati personali (Legge n. 27 del 2022) e del Personal Data Protection Act di Taiwan, può chiedere l’accesso ai Suoi dati e una loro copia, la loro rettifica, la limitazione o l’interruzione del loro trattamento e la loro cancellazione, e può proporre reclamo all’autorità competente.
- In tutti gli altri paesi, ha i diritti riconosciuti dalla legge locale e può esercitarli scrivendo a support@favantis.com.
20. Minori
iCM Panel è pensato per le aziende e gli account utente sono destinati agli adulti: per creare un account deve avere almeno 18 anni. In qualità di titolare del trattamento, non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori. Le aziende che offrono servizi ai minori, come asili nido, scuole o società sportive giovanili, possono inserire informazioni su minori e devono farlo con il consenso di un genitore o tutore ove la legge lo richieda. Le pagine di prenotazione online sono destinate agli adulti; un genitore o tutore dovrebbe prenotare per conto di un minore. Se ritiene che un minore ci abbia fornito informazioni personali, ci contatti e le elimineremo.
21. Modifiche alla presente informativa
Aggiorneremo la presente informativa quando cambiano il Servizio, i nostri fornitori o la legge. Modificheremo la data di «Ultimo aggiornamento» in alto e, se le modifiche sono significative, La informeremo nell’App o via e-mail prima che entrino in vigore. Le modifiche all’elenco dei sub-responsabili sono comunicate alle aziende con 30 giorni di anticipo, come descritto nel nostro Accordo sul trattamento dei dati. La versione corrente è sempre disponibile nell’App in Impostazioni › Assistenza e note legali e sul nostro sito web.
22. Contatti
Se ha domande sulla presente informativa o sui Suoi dati personali, o se desidera esercitare i Suoi diritti, contatti:
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, sviluppatore di iCM Panel
İstanbul, Türkiye
E-mail: support@favantis.com
Ci impegniamo a rispondere a ogni messaggio entro 30 giorni.