Vai al contenuto
iCM Panel
Settori
Settori
  • Auto e veicoli
  • Bellezza e cura della persona
  • Salute e terapia
  • Cura degli animali
  • Riparazioni e assistenza tecnica
  • Casa e immobili
  • Fitness e benessere
  • Istruzione e corsi
  • Eventi e creatività
  • Abbigliamento e oggetti personali
  • Servizi professionali
  • Noleggi e prenotazioni
  • Servizi agricoli
  • Turismo, outdoor e tempo libero
  • Infanzia e famiglia
  • Servizi industriali e officine
  • Servizi per strutture e aziende
  • Trasporti e servizi con conducente
  • Catering e ordini alimentari su misura
  • Produzione su misura e stampa
  • Servizi funebri e commemorativi
FunzioniIl tuo pannelloPianiFAQ
Italiano

Scegli una lingua

  • EnglishEnglish
  • TürkçeTurkish
  • DeutschGerman
  • EspañolSpanish
  • FrançaisFrench
  • ItalianoItalian
  • PortuguêsPortuguese
  • PolskiPolish
  • AzərbaycancaAzerbaijani
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • РусскийRussian
  • ΕλληνικάGreek
  • العربيةArabic
  • हिन्दीHindi
  • ไทยThai
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • 繁體中文Chinese (Traditional)
Prova gratis
  1. Home
  2. Accordo sul trattamento dei dati

Note legali

Questa traduzione è fornita per tua comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

Accordo sul trattamento dei dati

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026. In vigore dal: 15 novembre 2026.

Il presente Accordo sul trattamento dei dati (il «DPA») fa parte dei Termini di utilizzo tra Favantis («Favantis» o «noi») e ciascuna azienda che utilizza iCM Panel (l’«Azienda»). Stabilisce le modalità con cui Favantis tratta dati personali per conto dell’Azienda, come richiesto dall’articolo 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE e del Regno Unito (GDPR), dall’articolo 12 della Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK) e dalle altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Il DPA si applica automaticamente a ogni azienda che utilizza iCM Panel. Il proprietario lo accetta al momento della creazione dell’azienda, e può essere consultato in qualsiasi momento nell’App in Impostazioni › Assistenza e note legali. Le aziende che necessitano di una copia firmata, ad esempio per un contratto Enterprise, possono richiederla a support@favantis.com.

1. Definizioni

  • «Normativa sulla protezione dei dati»: tutte le leggi sulla protezione dei dati personali che si applicano al trattamento ai sensi del presente DPA, compresi il GDPR, il GDPR del Regno Unito, la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati, la KVKK e la relativa normativa secondaria, nonché leggi analoghe di altri paesi.
  • «Dati dell’Azienda»: i dati personali contenuti nei dati che l’Azienda e i suoi membri inseriscono o caricano in iCM Panel e che Favantis tratta per conto dell’Azienda.
  • «Titolare del trattamento», «responsabile del trattamento», «interessato», «dati personali», «trattamento», «categorie particolari di dati personali» e «violazione dei dati personali» hanno il significato loro attribuito dalla Normativa sulla protezione dei dati (ai sensi della KVKK: «veri sorumlusu», «veri işleyen», «ilgili kişi», «özel nitelikli kişisel veri»).
  • «Sub-responsabile»: un terzo incaricato da Favantis che tratta Dati dell’Azienda.
  • «Clausole contrattuali tipo»: le clausole adottate dalla Commissione europea con la decisione 2021/914 e, per i trasferimenti soggetti alla KVKK, i contratti tipo stabiliti dal Consiglio turco per la protezione dei dati personali.

2. Ruoli

L’Azienda è il titolare del trattamento dei Dati dell’Azienda e Favantis è il suo responsabile del trattamento. Qualora l’Azienda agisca a sua volta come responsabile del trattamento per un altro titolare, Favantis agisce come suo sub-responsabile, e l’Azienda è tenuta a trasmettere le istruzioni di tale titolare. Favantis è il titolare del trattamento dei dati personali degli utenti dell’App relativi ai loro account, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy; tali dati non rientrano nel presente DPA.

3. Dettagli del trattamento

  • Oggetto: la fornitura di iCM Panel, un servizio cloud per la gestione di clienti, appuntamenti, ordini di lavoro, pagamenti, magazzino, preventivi, messaggi, file e personale.
  • Durata: per tutto il tempo in cui l’Azienda utilizza iCM Panel e, successivamente, fino alla cancellazione dei Dati dell’Azienda ai sensi della sezione 13.
  • Natura e finalità: hosting e conservazione dei Dati dell’Azienda; loro messa a disposizione degli utenti autorizzati dell’Azienda sui rispettivi dispositivi; loro sincronizzazione tra i dispositivi; invio dei messaggi e-mail e WhatsApp e delle notifiche push configurati dall’Azienda; pubblicazione della pagina di prenotazione online e della mini pagina dell’Azienda; produzione di esportazioni e report; fatturazione elettronica, se l’Azienda la attiva; backup, sicurezza e assistenza del servizio; e qualsiasi altro trattamento che l’Azienda disponga tramite le funzioni di iCM Panel.
  • Categorie di interessati: i clienti e i potenziali clienti dell’Azienda, le loro persone di contatto e i loro familiari (ad esempio il genitore di un cliente minore), le persone che prenotano tramite la pagina di prenotazione dell’Azienda, il personale e i membri dell’Azienda, nonché i suoi fornitori e le relative persone di contatto.
  • Tipi di dati personali: dati identificativi e di contatto (nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo postale); dati societari e fiscali; registrazioni di appuntamenti, lavori, servizi e visite, compresi l’orario e il luogo delle visite sul campo; dati finanziari (preventivi, documenti di vendita, pagamenti, saldi, rate, dati delle fatture elettroniche); dati relativi a beni come veicoli, dispositivi, animali domestici e immobili; foto, file, firme e moduli di consenso; messaggi e relativo stato di consegna; registrazioni dei consensi; dati del personale come ruoli, turni e retribuzione; voci del registro di audit; e qualsiasi campo personalizzato creato dall’Azienda.
  • Categorie particolari: a seconda del settore, l’Azienda può registrare dati sanitari, dati relativi a minori e numeri o documenti di identità. L’Azienda decide se farlo ed è responsabile della base giuridica. Favantis applica a tali dati le misure aggiuntive elencate nella sezione 7.

4. Istruzioni

Favantis tratta i Dati dell’Azienda soltanto su istruzione documentata dell’Azienda. I Termini di utilizzo, il presente DPA e le impostazioni e le azioni dell’Azienda e dei suoi utenti autorizzati in iCM Panel costituiscono le istruzioni complete dell’Azienda. Favantis non tratta i Dati dell’Azienda per finalità proprie. Se Favantis ritiene che un’istruzione violi la Normativa sulla protezione dei dati, ne informa l’Azienda senza ingiustificato ritardo e può sospendere tale trattamento fino a quando l’istruzione non sia confermata o modificata. Se la legge impone a Favantis di trattare i Dati dell’Azienda in altro modo, Favantis ne informa l’Azienda prima del trattamento, salvo che la legge lo vieti.

5. Obblighi dell’Azienda

L’Azienda è responsabile di:

  • disporre di una base giuridica per i Dati dell’Azienda che registra e per ciascuna finalità, compreso il consenso esplicito ove la legge lo richieda, ad esempio per i dati sanitari o per i messaggi di marketing;
  • informare gli interessati sul trattamento, anche del fatto che viene utilizzato iCM Panel e che i dati sono conservati nell’Unione europea;
  • ottenere e registrare il consenso al marketing, registrarsi presso l’İYS in Türkiye ove richiesto e rispettare le richieste di disiscrizione;
  • inserire solo i dati di cui ha bisogno, mantenerli esatti e impostare ruoli e permessi in modo che ciascun membro veda solo ciò di cui ha bisogno;
  • ottenere il consenso di un genitore o tutore prima di registrare dati di minori, ove la legge lo richieda;
  • conservare i dati che deve conservare per legge ed esportarli prima di eliminarli da iCM Panel;
  • non utilizzare iCM Panel per conservare informazioni sanitarie protette in qualità di covered entity o business associate ai sensi dell’HIPAA statunitense.

6. Obblighi di Favantis

  • Favantis garantisce che i propri dipendenti e collaboratori che hanno accesso ai Dati dell’Azienda siano vincolati alla riservatezza, ricevano una formazione sulla protezione dei dati e accedano ai Dati dell’Azienda solo quando necessario per fornire, proteggere o supportare il servizio, o quando l’Azienda richiede assistenza.
  • Favantis non vende i Dati dell’Azienda, non li utilizza per la pubblicità e non li combina con altri dati per finalità proprie.
  • Favantis tiene un registro delle attività di trattamento svolte in qualità di responsabile del trattamento, ove la legge lo richieda.
  • Favantis coopera, su richiesta, con l’autorità di controllo competente.

7. Misure di sicurezza

Favantis attua misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, come richiesto dall’articolo 32 GDPR e dall’articolo 12 della KVKK, tra cui:

  • cifratura in transito (TLS) per ogni connessione tra l’App, il sito web, le pagine di prenotazione e i nostri server, e cifratura a riposo del database, dell’archiviazione dei file e dei backup da parte del nostro fornitore di hosting;
  • separazione logica dei dati di ciascuna azienda a livello di database (sicurezza a livello di riga), in modo che un utente possa accedere solo alle aziende di cui fa parte;
  • ruoli (proprietario, manager, staff) con permessi diversi; campi sensibili e note private che possono essere nascosti allo staff; esportazioni e condivisione limitate a proprietari e manager;
  • un registro di audit delle modifiche e, per i campi sensibili, della loro lettura; nel settore sanitario il registro di audit è sempre attivo;
  • accesso senza password tramite codici via e-mail, Accedi con Apple o Accedi con Google; token di sessione di breve durata conservati nell’archiviazione sicura del dispositivo; blocco biometrico facoltativo dell’app; limiti di frequenza e protezione anti-bot sull’accesso;
  • backup regolari con ripristino point-in-time, conservati nell’Unione europea;
  • accesso ai sistemi di produzione limitato al personale autorizzato di Favantis, con account individuali e autenticazione a più fattori, e registrazione degli accessi amministrativi;
  • separazione degli ambienti di sviluppo e di test dai dati di produzione;
  • monitoraggio, gestione delle vulnerabilità e aggiornamenti di sicurezza tempestivi del software e delle dipendenze;
  • una procedura di risposta agli incidenti, riesaminata almeno una volta all’anno;
  • procedure di cancellazione che rimuovono i Dati dell’Azienda al termine del trattamento (sezione 13).

Favantis può aggiornare queste misure nel tempo, a condizione che il livello complessivo di protezione non venga ridotto.

8. Sub-responsabili

L’Azienda concede a Favantis un’autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili. I sub-responsabili attuali, la loro finalità, la loro ubicazione e le garanzie per i trasferimenti sono elencati nella nostra pagina Sub-responsabili del trattamento. Favantis impone a ciascun sub-responsabile, mediante contratto scritto, obblighi in materia di protezione dei dati che garantiscono almeno lo stesso livello di protezione del presente DPA, e resta responsabile nei confronti dell’Azienda dell’adempimento dei propri sub-responsabili.

Favantis informa l’Azienda almeno 30 giorni prima che un nuovo sub-responsabile inizi a trattare i Dati dell’Azienda, mediante un avviso nell’App e un’e-mail ai proprietari, e aggiorna la pagina dei sub-responsabili. L’Azienda può opporsi per ragionevoli motivi legati alla protezione dei dati entro tali 30 giorni scrivendo a support@favantis.com. Favantis cercherà quindi una soluzione ragionevole, ad esempio una configurazione diversa. Se non è possibile alcuna soluzione, l’Azienda può smettere di utilizzare la funzione interessata o recedere dal proprio abbonamento prima che la modifica abbia effetto. In caso di emergenza, ad esempio per sostituire un sub-responsabile che ha cessato il proprio servizio, il preavviso può essere più breve, e Favantis lo fornirà il prima possibile.

9. Trasferimenti internazionali

I Dati dell’Azienda sono conservati nell’Unione europea. Favantis ha sede in Türkiye e il suo personale può accedere ai Dati dell’Azienda dalla Türkiye per fornire, proteggere e supportare il servizio. Alcuni sub-responsabili trattano dati in altri paesi, come indicato nella pagina dei sub-responsabili.

Qualora Dati dell’Azienda soggetti al GDPR siano trasferiti verso un paese privo di una decisione di adeguatezza, si applicano le clausole contrattuali tipo tra l’Azienda e Favantis (modulo 2, da titolare a responsabile, o modulo 3, da responsabile a responsabile, a seconda dei casi) e tra Favantis e i suoi sub-responsabili, e tali clausole sono incorporate nel presente DPA mediante rinvio. Per il Regno Unito e la Svizzera si applicano l’UK International Data Transfer Addendum e gli adattamenti svizzeri. Qualora Dati dell’Azienda soggetti alla KVKK siano trasferiti all’estero, il trasferimento segue l’articolo 9 della KVKK, utilizzando i contratti tipo stabiliti dal Consiglio per la protezione dei dati personali e informando il Consiglio ove richiesto. In caso di conflitto tra le clausole contrattuali tipo e il presente DPA, prevalgono le clausole contrattuali tipo.

10. Violazioni dei dati personali

Favantis notifica all’Azienda senza ingiustificato ritardo, e in ogni caso entro 24 ore dal momento in cui ne viene a conoscenza, qualsiasi violazione dei dati personali che riguardi i Dati dell’Azienda. La notifica è inviata ai proprietari via e-mail e nell’App e descrive, per quanto noto in quel momento: la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di registrazioni coinvolti, le probabili conseguenze, le misure adottate o proposte e un punto di contatto. Favantis fornisce ulteriori informazioni man mano che diventano disponibili, adotta misure ragionevoli per contenere la violazione e ridurne gli effetti, e aiuta l’Azienda ad adempiere ai propri obblighi di notifica all’autorità di controllo (in genere entro 72 ore) e agli interessati. Una notifica non costituisce un’ammissione di colpa.

11. Richieste degli interessati

iCM Panel offre all’Azienda strumenti per rispondere autonomamente alle richieste degli interessati: può visualizzare, rettificare, esportare ed eliminare i dati di un cliente, esportare i dati personali di un cliente dalla scheda cliente, anonimizzare un cliente conservando i dati finanziari senza l’identità della persona, e registrare o revocare il consenso. Se Favantis riceve direttamente da un interessato una richiesta relativa ai Dati dell’Azienda, la inoltra all’Azienda senza ingiustificato ritardo qualora possa identificarla, e non risponde direttamente, se non per confermare che la richiesta è stata inoltrata. Favantis aiuta l’Azienda, nella misura ragionevolmente possibile, a rispondere alle richieste non coperte dagli strumenti.

12. Assistenza

Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, Favantis assiste l’Azienda nelle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati, nelle consultazioni preventive con le autorità di controllo e nella sicurezza del trattamento, ad esempio fornendo informazioni su iCM Panel e sulle misure di cui alla sezione 7.

13. Cancellazione e restituzione dei dati

Durante l’abbonamento, e durante il periodo di sola lettura successivo alla sua scadenza, il proprietario può esportare i Dati dell’Azienda in qualsiasi momento in Impostazioni › Esporta dati, in formati comuni (CSV e un file ZIP con i file). Quando l’Azienda elimina un dato, questo viene rimosso dal servizio. Quando un proprietario elimina l’azienda, questa può essere ripristinata per 30 giorni, trascorsi i quali Favantis cancella definitivamente i Dati dell’Azienda, compresi i file. Se un’azienda non ha un abbonamento attivo per 12 mesi, Favantis la elimina dopo averne avvisato i proprietari via e-mail. Le copie nei backup vengono rimosse entro 35 giorni dalla cancellazione. Favantis può conservare i Dati dell’Azienda solo ove la legge lo richieda, e in tal caso li protegge e li tratta esclusivamente per tale finalità. Su richiesta, Favantis conferma la cancellazione per iscritto.

14. Verifiche e informazioni

Favantis mette a disposizione dell’Azienda le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA, compresi il presente DPA, la pagina dei sub-responsabili, una descrizione delle misure di sicurezza e, ove disponibili, le certificazioni o i report di audit dei propri fornitori di hosting. Se tali informazioni non sono sufficienti, o se un’autorità di controllo lo richiede, l’Azienda può verificare la conformità di Favantis, direttamente o tramite un revisore indipendente vincolato alla riservatezza, non più di una volta all’anno, con un preavviso scritto di almeno 30 giorni, durante il normale orario lavorativo e senza perturbare in modo irragionevole le attività di Favantis o la sicurezza degli altri clienti. Ciascuna parte sostiene i propri costi della verifica, salvo che la verifica riveli una violazione sostanziale del presente DPA da parte di Favantis.

15. Richieste delle autorità

Se un’autorità pubblica chiede a Favantis l’accesso ai Dati dell’Azienda, Favantis indirizza l’autorità all’Azienda ove possibile, informa l’Azienda della richiesta salvo che la legge lo vieti, divulga solo il minimo necessario e contesta le richieste che ritiene illegittime.

16. Responsabilità

La responsabilità di ciascuna parte ai sensi del presente DPA è soggetta alle limitazioni ed esclusioni di responsabilità previste dai Termini di utilizzo, salvo ove la Normativa sulla protezione dei dati non consenta tali limitazioni. Nulla nel presente DPA limita i diritti degli interessati previsti dalla Normativa sulla protezione dei dati.

17. Durata e ordine di prevalenza

Il presente DPA si applica per tutto il tempo in cui Favantis tratta Dati dell’Azienda. In caso di conflitto tra il presente DPA e i Termini di utilizzo, il presente DPA prevale per quanto riguarda il trattamento dei Dati dell’Azienda. Se si applicano le clausole contrattuali tipo e sono in conflitto con il presente DPA, prevalgono le clausole contrattuali tipo. Favantis può aggiornare il presente DPA per riflettere modifiche della legge, del servizio o dei suoi sub-responsabili; comunicherà all’Azienda le modifiche significative con almeno 30 giorni di anticipo, e le modifiche non ridurranno la protezione dei Dati dell’Azienda.

18. Legge applicabile

Il presente DPA è regolato dalle leggi della Repubblica di Türkiye e sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di İstanbul (Çağlayan), salvo ove le clausole contrattuali tipo o la Normativa sulla protezione dei dati richiedano un’altra legge o un altro foro.

19. Contatti

Le domande sul presente DPA, le opposizioni ai sub-responsabili e le richieste di una copia firmata possono essere inviate a:

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, sviluppatore di iCM Panel
İstanbul, Türkiye
E-mail: support@favantis.com

In questa pagina

  1. 1. Definizioni
  2. 2. Ruoli
  3. 3. Dettagli del trattamento
  4. 4. Istruzioni
  5. 5. Obblighi dell’Azienda
  6. 6. Obblighi di Favantis
  7. 7. Misure di sicurezza
  8. 8. Sub-responsabili
  9. 9. Trasferimenti internazionali
  10. 10. Violazioni dei dati personali
  11. 11. Richieste degli interessati
  12. 12. Assistenza
  13. 13. Cancellazione e restituzione dei dati
  14. 14. Verifiche e informazioni
  15. 15. Richieste delle autorità
  16. 16. Responsabilità
  17. 17. Durata e ordine di prevalenza
  18. 18. Legge applicabile
  19. 19. Contatti

Hai domande su questo documento? Scrivi a support@favantis.com.

Altri documenti legali

  • Informativa sulla privacy
  • Termini di utilizzo
  • EULA
  • Elimina account
  • Politica di utilizzo accettabile
  • Sub-responsabili del trattamento
  • Informativa KVKK (Turchia)
iCM Panel

Gestione di clienti, appuntamenti e interventi per le attività di servizi.

Questo sito non usa cookie.

Prodotto

  • Funzioni
  • Il tuo pannello
  • Piani
  • FAQ
  • Settori

Note legali

  • Informativa sulla privacy
  • Termini di utilizzo
  • EULA
  • Elimina account
  • Politica di utilizzo accettabile
  • Accordo sul trattamento dei dati
  • Sub-responsabili del trattamento
  • Informativa KVKK (Turchia)

Assistenza

Domande, problemi o idee? Scrivici. Cerchiamo di rispondere a ogni messaggio entro 30 giorni.

support@favantis.com
  • In arrivo App Store
  • Disponibile su Google Play

Disponibile per iPhone, iPad e Android.

Lingue

  • English
  • Türkçe
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Polski
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • Ελληνικά
  • العربية
  • हिन्दी
  • ไทย
  • 日本語
  • 한국어
  • 繁體中文

© 2026 Favantis. Tutti i diritti riservati.

iCM Panel: Customer Management

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ