Langsung ke konten
iCM Panel
Sektor
Sektor
  • Otomotif & kendaraan
  • Kecantikan & perawatan diri
  • Kesehatan & terapi
  • Perawatan hewan
  • Servis & layanan teknis
  • Rumah & properti
  • Kebugaran & wellness
  • Pendidikan & kursus
  • Acara & kreatif
  • Pakaian & barang pribadi
  • Jasa profesional
  • Rental & reservasi
  • Jasa pertanian
  • Pariwisata, alam bebas & rekreasi
  • Penitipan anak & layanan keluarga
  • Jasa industri & bengkel
  • Layanan fasilitas & komersial
  • Transportasi & jasa sopir
  • Katering & pesanan makanan khusus
  • Produksi custom & percetakan
  • Layanan pemakaman & peringatan
FiturBuat panel AndaPaketFAQ
Bahasa Indonesia

Pilih bahasa

  • EnglishEnglish
  • TürkçeTurkish
  • DeutschGerman
  • EspañolSpanish
  • FrançaisFrench
  • ItalianoItalian
  • PortuguêsPortuguese
  • PolskiPolish
  • AzərbaycancaAzerbaijani
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • РусскийRussian
  • ΕλληνικάGreek
  • العربيةArabic
  • हिन्दीHindi
  • ไทยThai
  • 日本語Japanese
  • 한국어Korean
  • 繁體中文Chinese (Traditional)
Coba gratis
  1. Beranda
  2. Perjanjian Pemrosesan Data

Legal

Terjemahan ini disediakan untuk kenyamanan Anda. Jika ada perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Perjanjian Pemrosesan Data

Terakhir diperbarui: 15 November 2026. Berlaku mulai: 15 November 2026.

Perjanjian Pemrosesan Data ini (selanjutnya disebut “DPA”) merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan antara Favantis (“Favantis” atau “kami”) dan setiap usaha yang menggunakan iCM Panel (selanjutnya disebut “Usaha”). DPA ini mengatur cara Favantis memproses data pribadi atas nama Usaha, sebagaimana diwajibkan oleh Pasal 28 Peraturan Pelindungan Data Umum (GDPR) Uni Eropa dan Inggris Raya, Pasal 12 Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi Turki No. 6698 (KVKK), dan undang-undang pelindungan data lain yang berlaku.

DPA ini berlaku secara otomatis bagi setiap usaha yang menggunakan iCM Panel. Pemilik menerimanya saat membuat usaha, dan DPA ini dapat dibaca kapan saja di Aplikasi melalui Pengaturan › Dukungan dan legal. Usaha yang memerlukan salinan yang ditandatangani, misalnya untuk perjanjian Enterprise, dapat memintanya kepada kami di support@favantis.com.

1. Definisi

  • “Hukum Pelindungan Data” berarti semua undang-undang tentang pelindungan data pribadi yang berlaku atas pemrosesan berdasarkan DPA ini, termasuk GDPR, GDPR Inggris Raya, Undang-Undang Federal Swiss tentang Pelindungan Data, KVKK beserta peraturan pelaksanaannya, dan undang-undang serupa di negara lain.
  • “Data Usaha” berarti data pribadi yang terdapat dalam catatan yang dimasukkan atau diunggah oleh Usaha dan anggotanya ke iCM Panel, dan yang diproses oleh Favantis atas nama Usaha.
  • “Pengendali data”, “prosesor data”, “subjek data”, “data pribadi”, “pemrosesan”, “kategori khusus data pribadi”, dan “pelanggaran data pribadi” memiliki arti sebagaimana diberikan dalam Hukum Pelindungan Data (berdasarkan KVKK: “veri sorumlusu”, “veri işleyen”, “ilgili kişi”, “özel nitelikli kişisel veri”).
  • “Subprosesor” berarti pihak ketiga yang ditunjuk oleh Favantis yang memproses Data Usaha.
  • “Klausul Kontrak Standar” berarti klausul yang diadopsi oleh Komisi Eropa dalam Keputusan 2021/914, dan, untuk transfer yang tunduk pada KVKK, kontrak standar yang ditetapkan oleh Dewan Pelindungan Data Pribadi Turki.

2. Peran

Usaha adalah pengendali data atas Data Usaha, dan Favantis adalah prosesor datanya. Jika Usaha sendiri bertindak sebagai prosesor data bagi pengendali data lain, Favantis bertindak sebagai subprosesornya, dan Usaha bertanggung jawab untuk meneruskan instruksi pengendali data tersebut. Favantis adalah pengendali data atas data pribadi pengguna Aplikasi untuk akun mereka sendiri, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami; data tersebut tidak dicakup oleh DPA ini.

3. Rincian pemrosesan

  • Pokok pemrosesan: penyediaan iCM Panel, layanan cloud untuk mengelola pelanggan, janji temu, perintah kerja, pembayaran, stok, penawaran, pesan, file, dan staf.
  • Jangka waktu: selama Usaha menggunakan iCM Panel, dan setelahnya sampai Data Usaha dihapus berdasarkan bagian 13.
  • Sifat dan tujuan: menghosting dan menyimpan Data Usaha; menyediakannya bagi pengguna Usaha yang berwenang di perangkat mereka; menyinkronkannya antarperangkat; mengirimkan pesan e-mail dan WhatsApp serta notifikasi push yang diatur oleh Usaha; memublikasikan halaman booking online dan halaman mini Usaha; membuat ekspor dan laporan; e-faktur jika Usaha mengaktifkannya; mencadangkan, mengamankan, dan mendukung layanan; serta pemrosesan lain apa pun yang diinstruksikan oleh Usaha melalui fitur-fitur iCM Panel.
  • Kategori subjek data: pelanggan dan calon pelanggan Usaha, narahubung dan anggota keluarga mereka (misalnya orang tua dari pelanggan anak), orang yang melakukan booking melalui halaman booking Usaha, staf dan anggota Usaha, serta pemasoknya dan narahubung pemasok tersebut.
  • Jenis data pribadi: detail identifikasi dan kontak (nama, nomor telepon, alamat e-mail, alamat pos); detail perusahaan dan pajak; catatan janji temu, pekerjaan, layanan, dan kunjungan, termasuk waktu dan lokasi kunjungan lapangan; data keuangan (penawaran, dokumen penjualan, pembayaran, saldo, cicilan, data e-faktur); data tentang aset seperti kendaraan, perangkat, hewan peliharaan, dan properti; foto, file, tanda tangan, dan formulir persetujuan; pesan dan status pengirimannya; catatan persetujuan; data staf seperti peran, shift, dan gaji; entri log audit; serta kolom kustom apa pun yang dibuat oleh Usaha.
  • Kategori khusus: tergantung pada sektornya, Usaha dapat mencatat data kesehatan, data tentang anak-anak, dan nomor atau dokumen identitas. Usaha memutuskan apakah akan melakukannya dan bertanggung jawab atas dasar hukumnya. Favantis menerapkan langkah-langkah tambahan yang tercantum di bagian 7 terhadap data tersebut.

4. Instruksi

Favantis memproses Data Usaha hanya berdasarkan instruksi terdokumentasi dari Usaha. Ketentuan Penggunaan, DPA ini, serta pengaturan dan tindakan Usaha dan pengguna yang berwenangnya di iCM Panel merupakan instruksi lengkap Usaha. Favantis tidak memproses Data Usaha untuk tujuannya sendiri. Jika Favantis berpendapat bahwa suatu instruksi melanggar Hukum Pelindungan Data, Favantis akan memberi tahu Usaha tanpa penundaan yang tidak semestinya, dan Favantis dapat menangguhkan pemrosesan tersebut sampai instruksi tersebut dikonfirmasi atau diubah. Jika hukum mewajibkan Favantis untuk memproses Data Usaha dengan cara lain, Favantis akan memberi tahu Usaha sebelum melakukan pemrosesan, kecuali jika hukum melarangnya.

5. Kewajiban Usaha

Usaha bertanggung jawab untuk:

  • memiliki dasar hukum atas Data Usaha yang dicatatnya dan untuk setiap tujuan, termasuk persetujuan eksplisit jika diwajibkan oleh hukum, misalnya untuk data kesehatan atau pesan pemasaran;
  • memberi tahu subjek data tentang pemrosesan, termasuk bahwa iCM Panel digunakan dan bahwa data disimpan di Uni Eropa;
  • memperoleh dan mencatat persetujuan pemasaran, mendaftar di İYS di Turki jika diwajibkan, dan menghormati permintaan berhenti berlangganan;
  • hanya memasukkan data yang diperlukannya, menjaga keakuratannya, dan mengatur peran serta izin sehingga setiap anggota hanya melihat apa yang diperlukannya;
  • memperoleh persetujuan orang tua atau wali sebelum mencatat data anak-anak jika diwajibkan oleh hukum;
  • menyimpan catatan yang wajib disimpannya menurut hukum, dan mengekspornya sebelum menghapusnya dari iCM Panel;
  • tidak menggunakan iCM Panel untuk menyimpan informasi kesehatan yang dilindungi sebagai entitas tercakup (covered entity) atau mitra usaha (business associate) berdasarkan HIPAA Amerika Serikat.

6. Kewajiban Favantis

  • Favantis memastikan bahwa karyawan dan kontraktornya yang memiliki akses ke Data Usaha terikat kewajiban kerahasiaan, menerima pelatihan tentang pelindungan data, dan hanya mengakses Data Usaha jika diperlukan untuk menyediakan, mengamankan, atau mendukung layanan, atau jika Usaha meminta dukungan.
  • Favantis tidak menjual Data Usaha, tidak menggunakannya untuk iklan, dan tidak menggabungkannya dengan data lain untuk tujuannya sendiri.
  • Favantis menyimpan catatan kegiatan pemrosesannya sebagai prosesor data jika diwajibkan oleh hukum.
  • Favantis bekerja sama dengan otoritas pengawas yang berwenang atas permintaan.

7. Langkah-langkah keamanan

Favantis menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasional yang sesuai dengan risikonya, sebagaimana diwajibkan oleh Pasal 32 GDPR dan Pasal 12 KVKK, termasuk:

  • enkripsi saat transit (TLS) untuk setiap koneksi antara Aplikasi, situs web, halaman booking, dan server kami, serta enkripsi saat disimpan untuk basis data, penyimpanan file, dan cadangan oleh penyedia hosting kami;
  • pemisahan logis data setiap usaha di tingkat basis data (row-level security), sehingga pengguna hanya dapat menjangkau usaha tempat mereka menjadi anggota;
  • peran (pemilik, manajer, staf) dengan izin yang berbeda; kolom sensitif dan catatan pribadi yang dapat disembunyikan dari staf; ekspor dan berbagi yang dibatasi untuk pemilik dan manajer;
  • log audit atas perubahan dan, untuk kolom sensitif, atas pembacaannya; log audit selalu aktif di sektor kesehatan;
  • proses masuk tanpa kata sandi dengan kode e-mail, Masuk dengan Apple, atau Masuk dengan Google; token sesi berumur pendek yang disimpan di penyimpanan aman perangkat; kunci aplikasi biometrik opsional; pembatasan frekuensi dan perlindungan dari bot pada proses masuk;
  • pencadangan rutin dengan pemulihan ke titik waktu tertentu (point-in-time recovery), yang disimpan di Uni Eropa;
  • akses ke sistem produksi yang dibatasi untuk personel Favantis yang berwenang, dengan akun individual dan autentikasi multifaktor, serta pencatatan akses administratif;
  • pemisahan lingkungan pengembangan dan pengujian dari data produksi;
  • pemantauan, manajemen kerentanan, dan pembaruan keamanan perangkat lunak dan dependensi secara tepat waktu;
  • prosedur penanganan insiden, yang ditinjau setidaknya sekali setahun;
  • prosedur penghapusan yang menghapus Data Usaha di akhir pemrosesan (bagian 13).

Favantis dapat memperbarui langkah-langkah ini dari waktu ke waktu, dengan syarat tingkat pelindungan secara keseluruhan tidak berkurang.

8. Subprosesor

Usaha memberikan otorisasi umum kepada Favantis untuk menunjuk subprosesor. Subprosesor saat ini, beserta tujuan, lokasi, dan pengamanan transfernya, tercantum di halaman Subprosesor kami. Favantis membebankan kepada setiap subprosesor, melalui kontrak tertulis, kewajiban pelindungan data yang memberikan tingkat pelindungan setidaknya sama dengan DPA ini, dan tetap bertanggung jawab kepada Usaha atas kinerja subprosesornya.

Favantis memberi tahu Usaha setidaknya 30 hari sebelum subprosesor baru mulai memproses Data Usaha, melalui pemberitahuan di Aplikasi dan e-mail kepada pemilik, serta memperbarui halaman Subprosesor. Usaha dapat mengajukan keberatan atas dasar pelindungan data yang wajar dalam 30 hari tersebut dengan menulis ke support@favantis.com. Favantis kemudian akan berupaya menemukan solusi yang wajar, misalnya konfigurasi yang berbeda. Jika tidak ada solusi yang memungkinkan, Usaha dapat berhenti menggunakan fitur yang terdampak atau mengakhiri langganannya sebelum perubahan tersebut berlaku. Dalam keadaan darurat, misalnya untuk mengganti subprosesor yang telah menghentikan layanannya, pemberitahuan dapat lebih singkat, dan Favantis akan memberikannya sesegera mungkin.

9. Transfer internasional

Data Usaha disimpan di Uni Eropa. Favantis didirikan di Turki dan personelnya dapat mengakses Data Usaha dari Turki untuk menyediakan, mengamankan, dan mendukung layanan. Beberapa subprosesor memproses data di negara lain, sebagaimana tercantum di halaman Subprosesor.

Jika Data Usaha yang tunduk pada GDPR ditransfer ke negara yang tidak memiliki keputusan kecukupan (adequacy decision), Klausul Kontrak Standar berlaku antara Usaha dan Favantis (Modul 2, pengendali data ke prosesor data, atau Modul 3, prosesor data ke prosesor data, sesuai relevansinya) dan antara Favantis dan subprosesornya, dan klausul tersebut dimasukkan ke dalam DPA ini melalui rujukan. Untuk Inggris Raya dan Swiss, berlaku UK International Data Transfer Addendum dan penyesuaian Swiss. Jika Data Usaha yang tunduk pada KVKK ditransfer ke luar negeri, transfer tersebut mengikuti Pasal 9 KVKK, dengan menggunakan kontrak standar yang ditetapkan oleh Dewan Pelindungan Data Pribadi dan melaporkannya kepada Dewan tersebut jika diwajibkan. Jika Klausul Kontrak Standar bertentangan dengan DPA ini, Klausul Kontrak Standar yang berlaku.

10. Pelanggaran data pribadi

Favantis memberi tahu Usaha tanpa penundaan yang tidak semestinya, dan dalam hal apa pun dalam 24 jam, setelah mengetahui adanya pelanggaran data pribadi yang memengaruhi Data Usaha. Pemberitahuan dikirim kepada pemilik melalui e-mail dan di Aplikasi serta menjelaskan, sejauh diketahui pada saat itu: sifat pelanggaran, kategori dan perkiraan jumlah subjek data dan catatan yang terdampak, kemungkinan akibatnya, langkah-langkah yang diambil atau diusulkan, dan narahubung. Favantis memberikan informasi lebih lanjut saat informasi tersebut tersedia, mengambil langkah-langkah yang wajar untuk menahan pelanggaran dan mengurangi dampaknya, serta membantu Usaha memenuhi kewajibannya sendiri untuk memberi tahu otoritas pengawas (umumnya dalam 72 jam) dan subjek data. Pemberitahuan bukan merupakan pengakuan kesalahan.

11. Permintaan subjek data

iCM Panel menyediakan alat bagi Usaha untuk menjawab sendiri permintaan subjek data: Usaha dapat melihat, memperbaiki, mengekspor, dan menghapus data pelanggan, mengekspor data pribadi pelanggan dari kartu pelanggan, menganonimkan pelanggan sambil tetap menyimpan catatan keuangan tanpa identitas orang tersebut, serta mencatat atau menarik persetujuan. Jika Favantis menerima permintaan langsung dari subjek data tentang Data Usaha, Favantis meneruskannya kepada Usaha tanpa penundaan yang tidak semestinya jika Favantis dapat mengidentifikasi Usaha tersebut, dan tidak menjawabnya sendiri kecuali untuk mengonfirmasi bahwa permintaan tersebut telah diteruskan. Favantis membantu Usaha, sejauh dimungkinkan secara wajar, untuk menjawab permintaan yang tidak dicakup oleh alat tersebut.

12. Bantuan

Dengan mempertimbangkan sifat pemrosesan dan informasi yang tersedia baginya, Favantis membantu Usaha dalam penilaian dampak pelindungan data, konsultasi sebelumnya dengan otoritas pengawas, dan keamanan pemrosesan, misalnya dengan memberikan informasi tentang iCM Panel dan langkah-langkah yang dijelaskan di bagian 7.

13. Penghapusan dan pengembalian data

Selama langganan, dan selama periode baca-saja setelah langganan berakhir, pemilik dapat mengekspor Data Usaha kapan saja melalui Pengaturan › Ekspor data, dalam format umum (CSV dan file ZIP berisi file-file). Saat Usaha menghapus suatu catatan, catatan tersebut dihapus dari layanan. Saat pemilik menghapus usaha, usaha tersebut dapat dipulihkan selama 30 hari, setelah itu Favantis menghapus Data Usaha secara permanen, termasuk file-filenya. Jika suatu usaha tidak memiliki langganan aktif selama 12 bulan, Favantis menghapusnya setelah memperingatkan pemiliknya melalui e-mail. Salinan dalam cadangan dihapus dalam 35 hari setelah penghapusan. Favantis hanya dapat menyimpan Data Usaha jika diwajibkan oleh hukum, dan dalam hal itu melindunginya dan memprosesnya hanya untuk tujuan tersebut. Atas permintaan, Favantis mengonfirmasi penghapusan secara tertulis.

14. Audit dan informasi

Favantis menyediakan bagi Usaha informasi yang diperlukan untuk menunjukkan kepatuhan terhadap DPA ini, termasuk DPA ini, halaman Subprosesor, deskripsi langkah-langkah keamanan, dan, jika tersedia, sertifikasi atau laporan audit penyedia hostingnya. Jika informasi ini tidak memadai, atau jika otoritas pengawas mewajibkannya, Usaha dapat mengaudit kepatuhan Favantis, sendiri atau melalui auditor independen yang terikat kewajiban kerahasiaan, tidak lebih dari sekali setahun, dengan pemberitahuan tertulis setidaknya 30 hari sebelumnya, selama jam kerja normal, dan tanpa mengganggu secara tidak wajar operasi Favantis atau keamanan pelanggan lain. Masing-masing pihak menanggung biaya auditnya sendiri, kecuali jika audit tersebut mengungkapkan pelanggaran material terhadap DPA ini oleh Favantis.

15. Permintaan dari otoritas

Jika otoritas publik meminta akses ke Data Usaha kepada Favantis, Favantis mengarahkan otoritas tersebut kepada Usaha jika memungkinkan, memberi tahu Usaha tentang permintaan tersebut kecuali jika hukum melarangnya, hanya mengungkapkan jumlah minimum yang diwajibkan, dan menentang permintaan yang dianggapnya melanggar hukum.

16. Tanggung jawab

Tanggung jawab masing-masing pihak berdasarkan DPA ini tunduk pada batasan dan pengecualian tanggung jawab dalam Ketentuan Penggunaan, kecuali jika Hukum Pelindungan Data tidak mengizinkan batasan tersebut. Tidak ada satu pun ketentuan dalam DPA ini yang membatasi hak subjek data berdasarkan Hukum Pelindungan Data.

17. Jangka waktu dan urutan prioritas

DPA ini berlaku selama Favantis memproses Data Usaha. Jika DPA ini bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan, DPA ini yang berlaku untuk pemrosesan Data Usaha. Jika Klausul Kontrak Standar berlaku dan bertentangan dengan DPA ini, Klausul Kontrak Standar yang berlaku. Favantis dapat memperbarui DPA ini untuk mencerminkan perubahan pada hukum, layanan, atau subprosesornya; Favantis akan memberi tahu Usaha tentang perubahan yang signifikan setidaknya 30 hari sebelumnya, dan perubahan tidak akan mengurangi pelindungan Data Usaha.

18. Hukum yang berlaku

DPA ini diatur oleh hukum Republik Turki, dan pengadilan serta kantor eksekusi İstanbul (Çağlayan) memiliki yurisdiksi, kecuali jika Klausul Kontrak Standar atau Hukum Pelindungan Data mewajibkan hukum atau forum lain.

19. Kontak

Pertanyaan tentang DPA ini, keberatan atas subprosesor, dan permintaan salinan yang ditandatangani dapat dikirim kepada:

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, pengembang iCM Panel
İstanbul, Turki
E-mail: support@favantis.com

Di halaman ini

  1. 1. Definisi
  2. 2. Peran
  3. 3. Rincian pemrosesan
  4. 4. Instruksi
  5. 5. Kewajiban Usaha
  6. 6. Kewajiban Favantis
  7. 7. Langkah-langkah keamanan
  8. 8. Subprosesor
  9. 9. Transfer internasional
  10. 10. Pelanggaran data pribadi
  11. 11. Permintaan subjek data
  12. 12. Bantuan
  13. 13. Penghapusan dan pengembalian data
  14. 14. Audit dan informasi
  15. 15. Permintaan dari otoritas
  16. 16. Tanggung jawab
  17. 17. Jangka waktu dan urutan prioritas
  18. 18. Hukum yang berlaku
  19. 19. Kontak

Ada pertanyaan tentang dokumen ini? Tulis ke support@favantis.com.

Dokumen legal lainnya

  • Kebijakan Privasi
  • Ketentuan Penggunaan
  • EULA
  • Hapus akun
  • Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima
  • Subprosesor
  • Pemberitahuan KVKK (Turki)
iCM Panel

Pencatatan pelanggan, janji temu, dan pekerjaan untuk usaha jasa.

Situs ini tidak menggunakan cookie.

Produk

  • Fitur
  • Buat panel Anda
  • Paket
  • FAQ
  • Sektor

Legal

  • Kebijakan Privasi
  • Ketentuan Penggunaan
  • EULA
  • Hapus akun
  • Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima
  • Perjanjian Pemrosesan Data
  • Subprosesor
  • Pemberitahuan KVKK (Turki)

Dukungan

Ada pertanyaan, masalah, atau ide? Tulis kepada kami. Kami berusaha menjawab setiap pesan dalam 30 hari.

support@favantis.com
  • Segera hadir App Store
  • Temukan di Google Play

Tersedia untuk iPhone, iPad, dan Android.

Bahasa

  • English
  • Türkçe
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Polski
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • Ελληνικά
  • العربية
  • हिन्दी
  • ไทย
  • 日本語
  • 한국어
  • 繁體中文

© 2026 Favantis. Hak cipta dilindungi undang-undang.

iCM Panel: Customer Management

FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ