Legal
Terjemahan ini disediakan untuk kenyamanan Anda. Jika ada perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 15 November 2026. Berlaku mulai: 15 November 2026.
Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan”) mengatur penggunaan Anda atas iCM Panel: aplikasi seluler “iCM Panel: Customer Management” untuk iPhone, iPad, dan Android (selanjutnya disebut “Aplikasi”), layanan cloud di baliknya, halaman booking online dan halaman mini usaha, API, dan situs web (secara bersama-sama disebut “Layanan”). Layanan disediakan oleh Favantis (“Favantis” atau “kami”). Aplikasi tersedia di App Store dan Google Play.
Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir kami (selanjutnya disebut “EULA”), Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami, dan, untuk catatan usaha yang Anda kelola, Perjanjian Pemrosesan Data kami (selanjutnya disebut “DPA”). Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami menangani data pribadi. Anda dapat membuka semuanya di Aplikasi melalui Pengaturan › Dukungan dan legal. Jika Anda tidak setuju, harap jangan gunakan Layanan.
iCM Panel dibuat untuk usaha. Jika Anda menggunakannya, Anda menggunakannya untuk perdagangan, usaha, atau profesi Anda, atau untuk usaha yang mengundang Anda. Jika hukum yang bersifat memaksa di negara Anda memberi Anda hak yang tidak dapat dibatasi melalui kontrak, misalnya sebagai konsumen, tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak-hak tersebut.
1. Apa yang dilakukan iCM Panel
iCM Panel membantu usaha jasa, seperti bengkel mobil, salon, klinik, jasa servis, perusahaan kebersihan, dan pusat kebugaran, untuk mengelola pelanggan, janji temu, perintah kerja, penawaran, pembayaran dan piutang, stok, pengingat dan pesan, foto dan file, formulir persetujuan yang ditandatangani di layar, staf, dan cabang mereka. Suatu usaha memilih template sektor yang mengatur istilah, status, layanan, dan kolomnya, dan usaha tersebut dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur dalam batas paketnya. Catatan disimpan di cloud agar tim dapat mengerjakannya dari beberapa perangkat. Fitur dapat berbeda menurut paket, menurut negara, dan dari waktu ke waktu, sebagaimana dijelaskan di bagian 13.
2. Akun dan proses masuk
- Anda harus berusia minimal 18 tahun dan cakap untuk membuat kontrak yang mengikat agar dapat membuat akun. Jika Anda membuat suatu usaha atau menerima Ketentuan ini untuk suatu usaha, Anda menegaskan bahwa Anda berwenang untuk mengikat usaha tersebut.
- Setiap akun dimiliki oleh satu orang. Jangan membagikan akun Anda atau membiarkan orang lain menggunakannya; undang setiap anggota tim dengan akun mereka sendiri.
- Anda masuk dengan kode sekali pakai yang dikirim ke alamat e-mail Anda, dengan Masuk dengan Apple, atau dengan Masuk dengan Google. Tidak ada kata sandi. Jika Anda menggunakan Apple atau Google, Anda masuk dengan mereka berdasarkan ketentuan mereka sendiri, dan mereka mengonfirmasi identitas Anda kepada kami. Anda dapat menautkan beberapa metode masuk di Profil, selama setidaknya satu metode tetap ada. Jika verifikasi dua langkah tersedia dan Anda mengaktifkannya, langkah kedua berupa kode yang dikirim ke alamat e-mail Anda.
- Jaga keamanan akun e-mail, Akun Apple, akun Google, dan perangkat Anda, karena semuanya memberikan akses ke akun iCM Panel Anda. Kami menyarankan agar Anda mengaktifkan kunci aplikasi (Face ID, Touch ID, atau sidik jari). Segera beri tahu kami di support@favantis.com jika Anda menduga ada orang lain yang telah menggunakan akun Anda.
- Pastikan detail Anda tetap benar, terutama alamat e-mail Anda, yang kami gunakan untuk kode masuk dan pemberitahuan penting.
3. Usaha, tim, dan peran
- Orang yang membuat suatu usaha di iCM Panel menjadi pemiliknya. Seorang pengguna dapat memiliki atau menjadi anggota beberapa usaha, dan suatu usaha dapat memiliki beberapa cabang jika paketnya mencakup cabang.
- Pemilik mengundang anggota tim dengan kode atau tautan undangan dan memberikan peran kepada masing-masing: pemilik, manajer, atau staf. Peran menentukan apa yang dapat dilihat dan dilakukan oleh seorang anggota; misalnya, nominal uang dan kolom sensitif dapat disembunyikan dari staf. Pemilik dapat mengubah peran dan mengeluarkan anggota kapan saja.
- Usaha bertanggung jawab atas tindakan anggotanya di iCM Panel, untuk memberikan akses hanya kepada orang yang memerlukannya, dan untuk mengeluarkan orang yang keluar dari usaha.
- Suatu usaha selalu memiliki setidaknya satu pemilik. Pemilik yang ingin keluar atau menghapus akunnya harus terlebih dahulu mengalihkan kepemilikan kepada anggota lain atau menghapus usaha tersebut.
- Catatan yang dibuat oleh anggota adalah milik usaha, bukan milik anggota tersebut. Saat seorang anggota keluar atau menghapus akunnya, catatan yang dibuatnya tetap berada pada usaha.
4. Paket dan langganan
4.1 Paket dan batas
iCM Panel ditawarkan dalam paket Basic, Standard, Plus, Pro, dan Enterprise. Setiap paket mencakup serangkaian fitur dan batas, misalnya untuk jumlah pengguna, pelanggan, cabang, pengingat, dan pesan serta untuk penyimpanan file. Paket terbaru beserta fitur dan batasnya ditampilkan di Aplikasi melalui Pengaturan › Langganan dan paket dan di situs web kami sebelum Anda berlangganan. Batas tersebut diterapkan oleh server kami; saat suatu batas tercapai, Aplikasi memberi tahu Anda dan menawarkan peningkatan paket.
Langganan dimiliki oleh usaha. Langganan dibeli oleh anggota yang berhak mengelola langganan, biasanya pemilik, melalui akun App Store atau Google Play miliknya, dan mencakup seluruh tim; anggota tidak memerlukan langganan sendiri.
4.2 Uji coba gratis
Langganan pertama suatu usaha dimulai dengan uji coba gratis selama 3 hari, jika toko menganggap Anda memenuhi syarat (biasanya satu uji coba per akun toko). Uji coba, durasinya, dan harga yang berlaku setelahnya ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi. Jika Anda tidak membatalkan paling lambat 24 jam sebelum uji coba berakhir, langganan dimulai secara otomatis dan harga bulanan dikenakan saat uji coba berakhir. Bagian uji coba yang belum terpakai berakhir saat Anda membeli langganan.
4.3 Harga, penagihan, dan perpanjangan otomatis
- Langganan ditagih setiap bulan. Harganya, dalam mata uang lokal Anda dan termasuk pajak yang berlaku, ditampilkan di Aplikasi dan di App Store atau Google Play sebelum Anda mengonfirmasi pembelian. Harga dapat berbeda antarnegara dan antartoko.
- Pembayaran dibebankan ke Akun Apple atau akun Google Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian atau saat uji coba gratis berakhir.
- Langganan diperpanjang secara otomatis setiap bulan dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Biaya perpanjangan dikenakan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Pembayaran untuk langganan App Store dan Google Play diproses oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Kami tidak menerima atau menyimpan detail pembayaran Anda. Jika pembayaran perpanjangan gagal, toko dapat mencobanya lagi selama jangka waktu yang ditentukannya; usaha dapat kehilangan akses penuh jika pembayaran tidak diselesaikan.
4.4 Mengelola dan membatalkan
Anda dapat membatalkan kapan saja:
- Di iPhone atau iPad: buka Pengaturan › nama Anda › Langganan › iCM Panel › Batalkan Langganan. Anda juga dapat membuka halaman ini dari Aplikasi melalui Pengaturan › Langganan dan paket › Kelola langganan.
- Di Android: buka aplikasi Google Play Store, ketuk foto profil Anda, lalu Pembayaran & langganan › Langganan › iCM Panel › Batalkan langganan.
Jika Anda membatalkan, usaha tetap memiliki akses penuh sampai akhir periode yang sudah dibayar, dan langganan tidak diperpanjang setelah itu. Menghapus Aplikasi, keluar, atau menghapus akun Anda tidak membatalkan langganan.
4.5 Pengembalian dana
Pengembalian dana untuk pembelian di App Store dan Google Play ditangani oleh toko sesuai dengan aturannya: untuk App Store di https://reportaproblem.apple.com, dan untuk Google Play sebagaimana dijelaskan di https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Kecuali jika hukum menentukan lain, kami tidak dapat mengeluarkan pengembalian dana untuk pembelian di toko sendiri, karena kami tidak memproses pembayaran tersebut. Jika hukum memberi Anda hak untuk menarik diri dari pembelian layanan digital, dengan memulai langganan Anda meminta agar Layanan dimulai saat itu juga, dan setiap hak penarikan diri menurut undang-undang dilaksanakan melalui toko.
4.6 Peningkatan, penurunan paket, dan batas
Anda dapat mengubah paket kapan saja melalui Pengaturan › Langganan dan paket. Perubahan dilakukan sesuai dengan aturan toko: secara umum, peningkatan paket berlaku segera dan penurunan paket berlaku mulai perpanjangan berikutnya. Jika usaha menggunakan lebih dari batas paket yang lebih rendah, misalnya lebih banyak pengguna atau pelanggan, tidak ada yang dihapus: catatan yang ada tetap tersedia, tetapi Anda tidak dapat menambahkan lagi sampai penggunaan berada dalam batas yang baru. Fitur yang tidak termasuk dalam paket yang lebih rendah menjadi baca-saja.
4.7 Add-on dan biaya penggunaan
Beberapa fitur, misalnya pesan WhatsApp atau e-faktur, dapat memerlukan add-on berbayar atau dikenai biaya penggunaan, misalnya karena penyedia saluran tersebut mengenakan biaya per pesan atau per dokumen. Harga semacam itu ditampilkan sebelum Anda mengaktifkan fitur tersebut.
4.8 Enterprise
Paket Enterprise ditawarkan berdasarkan penawaran harga. Fitur, batas, harga, syarat pembayaran, dan tingkat layanan apa pun dari paket ini diatur dalam formulir pesanan atau perjanjian terpisah dengan Favantis, dan paket ini ditagih langsung oleh Favantis, bukan melalui toko. Jika formulir pesanan berbeda dari Ketentuan ini, formulir pesanan yang berlaku bagi usaha tersebut.
4.9 Perubahan harga
Kami dapat mengubah harga paket dan add-on. Perubahan harga untuk langganan toko berlaku mulai periode perpanjangan berikutnya dan mengikuti aturan App Store dan Google Play, yang dapat mensyaratkan agar Anda diberi tahu terlebih dahulu dan, dalam beberapa kasus, agar Anda menyetujui harga baru. Untuk Enterprise, kami memberikan pemberitahuan tertulis setidaknya 30 hari sebelumnya. Jika Anda tidak menyetujui perubahan harga, Anda dapat membatalkan sebelum perubahan tersebut berlaku.
4.10 Saat langganan berakhir
Jika uji coba gratis berakhir tanpa langganan, atau langganan dibatalkan atau tidak dibayar, usaha menjadi baca-saja: anggotanya tetap dapat masuk, melihat, dan mengekspor catatannya, tetapi tidak dapat menambahkan atau mengubah catatan, pengingat dan pesan berhenti, dan halaman booking online-nya berhenti menerima booking. Akses penuh kembali saat usaha berlangganan lagi. Jika suatu usaha tidak memiliki langganan aktif selama 12 bulan, kami dapat menghapus usaha tersebut beserta catatannya, setelah memperingatkan pemiliknya terlebih dahulu melalui e-mail. Pemilik dapat mengekspor catatan atau menghapus usaha kapan saja.
5. Data usaha Anda
“Data usaha” berarti informasi yang dimasukkan atau diunggah oleh suatu usaha dan anggotanya ke Layanan, termasuk catatan pelanggan, aset, janji temu, pekerjaan, pembayaran, stok, staf, foto, file, tanda tangan, formulir persetujuan, dan pesannya.
- Usaha tetap memegang semua hak atas data usahanya. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya.
- Usaha memberikan kepada Favantis dan subprosesor kami lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia untuk menghosting, menyalin, memproses, mengirimkan, dan menampilkan data usahanya hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan, mengamankan, dan mendukung Layanan dan sesuai dengan instruksi usaha. Kami memproses data pribadi dalam data usaha sebagai prosesor data usaha tersebut berdasarkan DPA.
- Usaha bertanggung jawab atas data usahanya dan cara menggunakannya, khususnya untuk memiliki dasar hukum atas data pribadi yang dicatatnya, untuk memberi tahu pelanggan dan stafnya, untuk memperoleh dan mencatat persetujuan jika diwajibkan oleh hukum (terutama untuk data kesehatan, data anak-anak, dan pesan pemasaran), untuk keakuratan catatannya, dan untuk menyimpan catatan keuangan dan catatan lainnya selama diwajibkan oleh hukum.
- Data kesehatan dan data anak-anak memerlukan kehati-hatian khusus: catat hanya yang Anda perlukan, gunakan formulir persetujuan dan pengaturan peran yang disediakan Aplikasi, serta patuhi aturan profesi dan negara Anda.
- Kami mencadangkan Layanan untuk melindungi dari kehilangan data, tetapi cadangan ditujukan untuk pemulihan bencana dan tidak tersedia untuk memulihkan catatan satu per satu. Ekspor catatan penting secara berkala melalui Pengaturan › Ekspor data; iCM Panel tidak boleh menjadi satu-satunya arsip Anda untuk catatan yang wajib Anda simpan menurut hukum.
6. Pesan kepada pelanggan Anda
- Saat suatu usaha mengirimkan pengingat, notifikasi, atau kampanye kepada pelanggannya melalui iCM Panel, melalui e-mail atau, jika usaha mengaktifkannya, melalui WhatsApp, usaha tersebut adalah pengirimnya dan bertanggung jawab atas isinya, atas persetujuan penerima, dan atas kepatuhan terhadap hukum.
- Pesan transaksional, seperti pengingat janji temu atau pemberitahuan “kendaraan Anda sudah siap”, harus berkaitan dengan layanan yang diminta oleh pelanggan. Pesan pemasaran dan kampanye hanya boleh dikirim kepada pelanggan yang telah memberikan persetujuan sebelumnya, harus mengidentifikasi usaha pengirim, dan harus menyertakan cara yang berfungsi untuk berhenti menerimanya.
- Di Turki, pesan elektronik komersial diatur oleh Undang-Undang No. 6563, dan usaha wajib mendaftar di dan memeriksa Sistem Manajemen Pesan Elektronik Komersial (İYS) jika diwajibkan. Di Uni Eropa, berlaku aturan ePrivacy. Di setiap negara, usaha wajib mematuhi aturan setempat, termasuk mengenai jam tenang.
- Pesan WhatsApp wajib mematuhi ketentuan dan kebijakan WhatsApp Business milik Meta, menggunakan template yang disetujui oleh Meta, dan menghormati pilihan pelanggan untuk menerimanya.
- Kami dapat membatasi atau menangguhkan pengiriman pesan bagi usaha yang menerima keluhan berulang, memiliki tingkat pentalan atau pemblokiran yang tidak wajar, atau tampak mengirimkan pesan yang tidak diminta.
7. Halaman booking online dan halaman mini
Jika suatu usaha memublikasikan halaman booking online atau halaman mini, usaha tersebut bertanggung jawab atas isi halaman tersebut, termasuk layanan, harga, jam kerja, dan detail kontaknya, serta untuk menanggapi booking yang diterimanya. Permintaan booking dikonfirmasi kepada pelanggan melalui e-mail atau WhatsApp. Halaman tersebut bersifat publik, jadi jangan memublikasikan informasi yang seharusnya tetap bersifat pribadi. Kami dapat menghapus atau menangguhkan halaman yang melanggar Ketentuan ini atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima.
8. API, webhook, dan integrasi lainnya
Jika paket usaha mencakup API dan webhook iCM Panel, usaha dapat menggunakannya untuk menghubungkan sistemnya sendiri atau sistem pihak ketiga, berdasarkan Ketentuan ini dan dokumentasi API. Jaga kerahasiaan kunci API; Anda bertanggung jawab atas semua penggunaan yang dilakukan dengan kunci tersebut. Usaha bertanggung jawab atas sistem yang dihubungkannya dan data yang dikirimkannya ke sistem tersebut, yang berada di luar kendali kami. Kami dapat menetapkan batas frekuensi permintaan serta mengubah atau menghentikan versi API, dengan memberikan pemberitahuan yang wajar atas perubahan yang tidak kompatibel dengan versi sebelumnya.
9. Layanan pihak ketiga
Layanan bekerja dengan layanan yang disediakan oleh pihak lain, termasuk Apple dan Google (toko, proses masuk, dan notifikasi push), Meta (WhatsApp, jika usaha mengaktifkannya), dan, di Turki, integrator e-faktur jika usaha mengaktifkan e-faktur. Penggunaan Anda atas layanan tersebut juga diatur oleh ketentuan mereka sendiri. Usaha tetap bertanggung jawab untuk memenuhi kewajiban perpajakan dan penerbitan fakturnya sendiri; e-faktur melalui iCM Panel membantu usaha melakukannya tetapi tidak menggantikan nasihat profesional. Tindakan cepat seperti menelepon pelanggan atau membuka WhatsApp menggunakan aplikasi di ponsel Anda, berdasarkan ketentuan aplikasi tersebut.
10. Sektor kesehatan dan sektor yang diatur
iCM Panel bukan perangkat medis dan tidak mendiagnosis, memantau, mengobati, atau merekomendasikan pengobatan untuk kondisi apa pun. iCM Panel adalah alat pencatatan dan pengorganisasian, dan keputusan mengenai perawatan seseorang tetap menjadi tanggung jawab tenaga profesional yang berkualifikasi. Jangan gunakan iCM Panel untuk keadaan darurat. iCM Panel tidak ditawarkan kepada entitas tercakup (covered entities) atau mitra usaha (business associates) berdasarkan Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Amerika Serikat, dan mereka tidak boleh menggunakannya untuk informasi kesehatan yang dilindungi. Usaha di sektor yang diatur bertanggung jawab atas setiap aturan profesi, perizinan, atau pencatatan yang berlaku bagi mereka.
11. Penggunaan yang dapat diterima
Anda wajib menggunakan Layanan secara sah dan sesuai dengan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami. Secara khusus, Anda tidak boleh mengirimkan spam atau pesan tanpa persetujuan yang diwajibkan, memasukkan data pribadi tanpa dasar hukum, mengunggah konten yang melanggar hukum, mencoba mengakses data usaha lain, mengganggu Layanan atau keamanannya, melakukan rekayasa balik terhadapnya kecuali jika diizinkan oleh hukum, mengambil datanya secara otomatis (scraping) atau mengakali batasnya, atau menjualnya kembali tanpa persetujuan tertulis dari kami.
12. Kekayaan intelektual dan masukan
Layanan, termasuk perangkat lunak, desain, teks, template sektor, nama dan logo “iCM Panel”, serta semua hak kekayaan intelektual terkait, adalah milik Favantis atau pemberi lisensinya. EULA memberi Anda lisensi untuk menggunakan Aplikasi; selain lisensi tersebut dan hak yang diberikan oleh lisensi sumber terbuka, Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atas kekayaan intelektual kami. “App Store” dan “Apple” adalah merek dagang Apple Inc.; “Google Play” dan “Android” adalah merek dagang Google LLC; “WhatsApp” adalah merek dagang WhatsApp LLC; nama lain adalah milik pemiliknya masing-masing. Jika Anda mengirimkan masukan kepada kami, Anda mengizinkan kami untuk menggunakannya secara bebas, tanpa kewajiban apa pun kepada Anda; hal ini tidak memberi kami hak apa pun atas data usaha Anda.
13. Ketersediaan, perubahan, dan dukungan
- Kami berupaya menjaga Layanan tetap tersedia dan aman, tetapi Layanan terkadang mungkin tidak tersedia, misalnya selama pemeliharaan, karena masalah pada penyedia atau jaringan kami, atau karena alasan di luar kendali kami. Kecuali jika formulir pesanan Enterprise menyatakan lain, kami tidak menjamin tingkat ketersediaan tertentu.
- Kami dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur, template sektor, dan perangkat yang didukung. Kami tidak akan menghapus fungsi inti suatu paket selama periode yang sudah dibayar, dan kami akan berupaya mengumumkan perubahan yang signifikan terlebih dahulu. Jika kami memutuskan untuk menghentikan penawaran iCM Panel sepenuhnya, kami akan memberi tahu usaha setidaknya 90 hari sebelumnya dan memungkinkan mereka mengekspor datanya.
- Beberapa pembaruan Aplikasi mungkin diperlukan agar Anda dapat terus menggunakan Layanan.
- Dukungan tersedia melalui e-mail di support@favantis.com. Tingkat dukungan bergantung pada paket, sebagaimana ditampilkan di layar paket.
14. Penangguhan dan pengakhiran
- Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Pemilik dapat menghapus suatu usaha melalui Pengaturan, dan setiap pengguna dapat menghapus akunnya melalui Profil › Hapus akun saya, sebagaimana dijelaskan di halaman Hapus akun kami. Jangan lupa membatalkan langganan apa pun di akun toko Anda.
- Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda, atau akses suatu usaha, jika Anda atau usaha tersebut secara serius atau berulang kali melanggar Ketentuan ini, EULA, atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, jika faktur Enterprise tetap belum dibayar setelah pengingat, jika diwajibkan oleh hukum, atau jika akses yang berlanjut akan membahayakan Layanan, pengguna lain, atau orang-orang yang datanya ada di dalam Layanan. Jika memungkinkan, kami akan memperingatkan Anda terlebih dahulu dan memberi Anda kesempatan untuk memperbaiki masalahnya dan mengekspor data usaha, kecuali jika hukum atau risikonya tidak memungkinkan hal tersebut.
- Setelah pengakhiran, data usaha dihapus sebagaimana dijelaskan di bagian 4.10 dan dalam Kebijakan Privasi kami. Bagian 5, 10, 12, 15, 16, 17, 18, dan 19 tetap berlaku setelah Ketentuan ini berakhir.
15. Penafian jaminan
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Favantis menyangkal semua jaminan dan syarat, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk jaminan dan syarat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, dan tidak adanya pelanggaran hak. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda, akan berjalan tanpa gangguan atau bebas kesalahan, bahwa pesan akan selalu terkirim, atau bahwa perhitungan, saldo, laporan, dan template akan benar untuk usaha Anda atau sesuai dengan aturan sektor atau negara Anda; harap periksa sendiri. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian ini, sehingga sebagian di antaranya mungkin tidak berlaku bagi Anda.
16. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Favantis beserta afiliasi, karyawan, dan pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab atas ganti rugi tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau ganti rugi yang bersifat menghukum (exemplary atau punitive damages), maupun atas kehilangan keuntungan, pendapatan, usaha, nama baik (goodwill), data, atau peluang, yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan atau Ketentuan ini, apa pun penyebabnya dan baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), maupun dasar lainnya, bahkan jika kami telah diberi tahu bahwa ganti rugi tersebut mungkin terjadi.
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab kami atas semua klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan atau Ketentuan ini terbatas pada jumlah yang lebih besar di antara (a) jumlah yang dibayarkan oleh usaha untuk Layanan dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut, dan (b) lima puluh dolar AS (USD 50) atau nilai yang setara dalam mata uang lokal Anda.
Tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, seperti tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atas kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat jika hukum tidak mengizinkan pembatasannya, atau berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau pelindungan data yang bersifat memaksa.
17. Ganti rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, usaha setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Favantis beserta afiliasi, karyawan, dan pemberi lisensinya dari segala klaim, ganti rugi, denda, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari data usahanya, pesan yang dikirimkannya, halaman booking-nya, sistem yang dihubungkannya, pelanggarannya terhadap Ketentuan ini, EULA, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, atau DPA, atau pelanggarannya terhadap hukum apa pun atau hak pihak ketiga, termasuk orang-orang yang datanya dicatat oleh usaha tersebut.
18. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Turki, tanpa memperhatikan kaidah hukum perdata internasionalnya (conflict of laws). Pengadilan dan kantor eksekusi İstanbul (Çağlayan) memiliki yurisdiksi atas setiap sengketa. Jika Anda adalah konsumen, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal dan dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat kediaman Anda; konsumen di Turki juga dapat mengajukan permohonan kepada Komite Arbitrase Konsumen dan Pengadilan Konsumen dalam batas-batas yang ditetapkan oleh hukum, dan konsumen di Uni Eropa juga dapat menggunakan prosedur penyelesaian sengketa yang tersedia bagi mereka. Sebelum memulai proses hukum formal, harap hubungi kami di support@favantis.com agar kami dapat mencoba menyelesaikan masalah tersebut.
19. Ketentuan umum
- Ketentuan ini, EULA, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, DPA, Kebijakan Privasi, dan, untuk Enterprise, formulir pesanan merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Favantis mengenai Layanan. Mengenai lisensi untuk menggunakan Aplikasi, EULA yang berlaku; mengenai pemrosesan data pribadi dalam data usaha, DPA yang berlaku; mengenai langganan, Ketentuan ini yang berlaku.
- Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku, dan ketentuan yang tidak sah tersebut diganti dengan ketentuan sah yang paling mendekati tujuannya.
- Kegagalan kami untuk menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan hak kami untuk melakukannya di kemudian hari.
- Anda tidak boleh mengalihkan hak Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami. Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami kepada perusahaan lain, misalnya dalam penggabungan atau akuisisi, dengan syarat hak-hak Anda tidak berkurang.
- Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan untuk kenyamanan; versi bahasa Inggris yang berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.
20. Perubahan atas Ketentuan ini
Kami dapat mengubah Ketentuan ini, misalnya untuk mencerminkan perubahan pada Layanan, paket kami, atau hukum. Kami akan mengubah tanggal “Terakhir diperbarui” di atas dan, jika perubahannya signifikan, memberi tahu Anda di Aplikasi atau melalui e-mail setidaknya 30 hari sebelum perubahan tersebut berlaku, kecuali jika suatu perubahan diwajibkan lebih cepat oleh hukum atau demi keamanan. Dengan terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Anda menerima Ketentuan yang telah diperbarui. Jika Anda tidak setuju, harap berhenti menggunakan Layanan dan batalkan langganan Anda. Versi terbaru selalu tersedia di Aplikasi melalui Pengaturan › Dukungan dan legal dan di situs web kami.
21. Hubungi kami
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, pengembang iCM Panel
İstanbul, Turki
E-mail: support@favantis.com