कानूनी
यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए दिया गया है। इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।
उपयोग की शर्तें
आख़िरी अपडेट: 15 नवंबर 2026। प्रभावी: 15 नवंबर 2026।
ये उपयोग की शर्तें (“शर्तें”) iCM Panel के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं: iPhone, iPad और Android के लिए मोबाइल एप्लिकेशन “iCM Panel: Customer Management” (“ऐप”), उसके पीछे की क्लाउड सेवा, ऑनलाइन बुकिंग पेज और व्यवसायों के मिनी पेज, API और वेबसाइट (सामूहिक रूप से, “सेवा”)। सेवा Favantis (“Favantis”, “हम”, “हमें” या “हमारा”) द्वारा प्रदान की जाती है। ऐप App Store और Google Play पर उपलब्ध है।
खाता बनाकर या सेवा का उपयोग करके आप इन शर्तों, हमारे अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (“EULA”), हमारी स्वीकार्य उपयोग नीति और, आपके द्वारा प्रबंधित व्यावसायिक रिकॉर्ड के लिए, हमारे डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध (“DPA”) से सहमत होते हैं। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम व्यक्तिगत डेटा को कैसे संभालते हैं। आप इन सभी को ऐप में सेटिंग्स › सहायता और कानूनी के अंतर्गत खोल सकते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया सेवा का उपयोग न करें।
iCM Panel व्यवसायों के लिए बनाया गया है। यदि आप इसका उपयोग करते हैं, तो आप इसका उपयोग अपने व्यापार, व्यवसाय या पेशे के लिए, या उस व्यवसाय के लिए करते हैं जिसने आपको आमंत्रित किया है। जहाँ आपके देश के अनिवार्य कानून आपको ऐसे अधिकार देते हैं जिन्हें अनुबंध द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता, उदाहरण के लिए उपभोक्ता के रूप में, वहाँ इन शर्तों में कुछ भी उन अधिकारों को सीमित नहीं करता।
1. iCM Panel क्या करता है
iCM Panel सेवा व्यवसायों, जैसे कार रिपेयर शॉप, सैलून, क्लीनिक, रिपेयर सेवाओं, सफ़ाई कंपनियों और जिम, को अपने ग्राहकों, अपॉइंटमेंट, वर्क ऑर्डर, कोटेशन, भुगतानों और प्राप्य राशियों, स्टॉक, रिमाइंडर और संदेशों, फ़ोटो और फ़ाइलों, स्क्रीन पर हस्ताक्षरित सहमति फ़ॉर्म, स्टाफ़ और शाखाओं का प्रबंधन करने में मदद करता है। कोई व्यवसाय एक सेक्टर टेम्पलेट चुनता है जो उसकी शब्दावली, स्थितियाँ, सेवाएँ और फ़ील्ड सेट करता है, और वह अपने प्लान के भीतर सुविधाएँ चालू या बंद कर सकता है। रिकॉर्ड क्लाउड में संग्रहीत किए जाते हैं ताकि टीम कई डिवाइसों से उन पर काम कर सके। सुविधाएँ प्लान के अनुसार, देश के अनुसार और समय के साथ भिन्न हो सकती हैं, जैसा कि अनुभाग 13 में बताया गया है।
2. खाते और लॉग-इन
- खाता बनाने के लिए आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए और आपको बाध्यकारी अनुबंध करने में सक्षम होना चाहिए। यदि आप कोई व्यवसाय बनाते हैं या किसी व्यवसाय के लिए इन शर्तों को स्वीकार करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आप उसे बाध्य करने के लिए अधिकृत हैं।
- हर खाता एक व्यक्ति का होता है। अपना खाता साझा न करें और दूसरों को उसका उपयोग न करने दें; टीम के हर सदस्य को उसके अपने खाते से आमंत्रित करें।
- आप अपने ई-मेल पते पर भेजे गए वन-टाइम कोड से, Sign in with Apple से या Sign in with Google से लॉग इन करते हैं। कोई पासवर्ड नहीं होता। जब आप Apple या Google का उपयोग करते हैं, तो आप उनकी अपनी शर्तों के तहत उनके साथ लॉग इन करते हैं, और वे हमें आपकी पहचान की पुष्टि करते हैं। आप प्रोफ़ाइल में कई लॉग-इन विधियाँ लिंक कर सकते हैं, बशर्ते कि कम से कम एक बनी रहे। यदि दो-चरणीय सत्यापन उपलब्ध है और आप उसे चालू करते हैं, तो दूसरा चरण आपके ई-मेल पते पर भेजा गया एक कोड होता है।
- अपने ई-मेल खाते, अपने Apple Account, अपने Google खाते और अपने डिवाइसों को सुरक्षित रखें, क्योंकि वे आपके iCM Panel खाते तक पहुँच देते हैं। हम ऐप लॉक (Face ID, Touch ID या फ़िंगरप्रिंट) चालू करने की सलाह देते हैं। यदि आपको लगता है कि किसी और ने आपके खाते का उपयोग किया है, तो हमें तुरंत support@favantis.com पर बताएँ।
- अपने विवरण सही रखें, विशेष रूप से अपना ई-मेल पता, जिसका उपयोग हम लॉग-इन कोड और महत्वपूर्ण सूचनाओं के लिए करते हैं।
3. व्यवसाय, टीमें और भूमिकाएँ
- iCM Panel में कोई व्यवसाय बनाने वाला व्यक्ति उसका स्वामी बन जाता है। कोई उपयोगकर्ता कई व्यवसायों का स्वामी या सदस्य हो सकता है, और यदि किसी व्यवसाय के प्लान में शाखाएँ शामिल हैं, तो उसकी कई शाखाएँ हो सकती हैं।
- स्वामी आमंत्रण कोड या लिंक से टीम के सदस्यों को आमंत्रित करते हैं और हर एक को एक भूमिका देते हैं: स्वामी, प्रबंधक या स्टाफ़। भूमिकाएँ तय करती हैं कि कोई सदस्य क्या देख और कर सकता है; उदाहरण के लिए, पैसे और संवेदनशील फ़ील्ड को स्टाफ़ से छिपाया जा सकता है। स्वामी किसी भी समय भूमिकाएँ बदल सकते हैं और सदस्यों को हटा सकते हैं।
- व्यवसाय, iCM Panel में अपने सदस्यों की कार्रवाइयों के लिए, केवल उन्हीं लोगों को पहुँच देने के लिए जिन्हें इसकी आवश्यकता है, और छोड़कर जाने वाले लोगों को हटाने के लिए ज़िम्मेदार है।
- किसी व्यवसाय का हमेशा कम से कम एक स्वामी होता है। जो स्वामी छोड़ना या अपना खाता हटाना चाहता है, उसे पहले स्वामित्व किसी अन्य सदस्य को हस्तांतरित करना होगा या व्यवसाय को हटाना होगा।
- सदस्यों द्वारा बनाए गए रिकॉर्ड व्यवसाय के होते हैं, सदस्य के नहीं। जब कोई सदस्य छोड़ता है या अपना खाता हटाता है, तो उसके द्वारा बनाए गए रिकॉर्ड व्यवसाय के पास रहते हैं।
4. प्लान और सदस्यताएँ
4.1 प्लान और सीमाएँ
iCM Panel, Basic, Standard, Plus, Pro और Enterprise प्लान में पेश किया जाता है। हर प्लान में सुविधाओं और सीमाओं का एक समूह शामिल होता है, उदाहरण के लिए उपयोगकर्ताओं, ग्राहकों, शाखाओं, रिमाइंडर और संदेशों की संख्या पर और फ़ाइल स्टोरेज पर। वर्तमान प्लान, उनकी सुविधाएँ और सीमाएँ आपके सब्सक्राइब करने से पहले ऐप में सेटिंग्स › सदस्यता और प्लान के अंतर्गत और हमारी वेबसाइट पर दिखाई जाती हैं। सीमाएँ हमारे सर्वरों द्वारा लागू की जाती हैं; जब कोई सीमा पूरी हो जाती है, तो ऐप आपको बताता है और अपग्रेड करने का विकल्प देता है।
सदस्यता व्यवसाय की होती है। इसे सदस्यता प्रबंधित करने के अधिकार वाला कोई सदस्य, सामान्यतः स्वामी, अपने App Store या Google Play खाते के माध्यम से खरीदता है, और यह पूरी टीम को कवर करती है; सदस्यों को अपनी अलग सदस्यता की आवश्यकता नहीं होती।
4.2 मुफ़्त ट्रायल
किसी व्यवसाय की पहली सदस्यता 3 दिनों के मुफ़्त ट्रायल से शुरू होती है, यदि स्टोर आपको इसके लिए पात्र मानता है (आमतौर पर प्रति स्टोर खाता एक ट्रायल)। ट्रायल, उसकी अवधि और उसके बाद लागू होने वाली कीमत आपके पुष्टि करने से पहले दिखाई जाती है। यदि आप ट्रायल समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, तो सदस्यता अपने-आप शुरू हो जाती है और ट्रायल समाप्त होने पर मासिक कीमत ली जाती है। ट्रायल का कोई भी अप्रयुक्त हिस्सा उस समय समाप्त हो जाता है जब आप सदस्यता खरीदते हैं।
4.3 कीमत, बिलिंग और अपने-आप रिन्यूअल
- सदस्यताओं का बिल मासिक रूप से बनता है। कीमत, आपकी स्थानीय मुद्रा में और सभी लागू करों सहित, खरीदारी की पुष्टि करने से पहले ऐप में और App Store या Google Play में दिखाई जाती है। कीमतें देशों और स्टोर के बीच भिन्न हो सकती हैं।
- भुगतान आपके Apple Account या Google खाते से तब लिया जाता है जब आप खरीदारी की पुष्टि करते हैं या जब मुफ़्त ट्रायल समाप्त होता है।
- सदस्यता उस समय लागू कीमत पर हर महीने अपने-आप रिन्यू हो जाती है, जब तक कि आप वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले उसे रद्द न कर दें। रिन्यूअल का शुल्क वर्तमान अवधि समाप्त होने से पहले के 24 घंटों के भीतर लिया जाता है।
- App Store और Google Play सदस्यताओं के भुगतान Apple या Google द्वारा उनकी अपनी शर्तों के तहत प्रोसेस किए जाते हैं। हम आपके भुगतान विवरण न प्राप्त करते हैं, न संग्रहीत करते हैं। यदि कोई रिन्यूअल भुगतान विफल हो जाता है, तो स्टोर अपने द्वारा तय की गई अवधि तक उसे फिर से प्रयास कर सकता है; यदि भुगतान पूरा नहीं होता, तो व्यवसाय पूरी पहुँच खो सकता है।
4.4 प्रबंधन और रद्द करना
आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं:
- iPhone या iPad पर: सेटिंग्स › आपका नाम › सदस्यताएँ › iCM Panel › सदस्यता रद्द करें खोलें। आप ऐप से भी सेटिंग्स › सदस्यता और प्लान › सदस्यता प्रबंधित करें के अंतर्गत इस पेज तक पहुँच सकते हैं।
- Android पर: Google Play Store ऐप खोलें, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें, फिर भुगतान और सदस्यताएँ › सदस्यताएँ › iCM Panel › सदस्यता रद्द करें पर जाएँ।
जब आप रद्द करते हैं, तो व्यवसाय के पास उस अवधि के अंत तक पूरी पहुँच बनी रहती है जिसका भुगतान पहले ही किया जा चुका है, और उसके बाद सदस्यता रिन्यू नहीं होती। ऐप को हटाने, लॉग आउट करने या अपना खाता हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती।
4.5 रिफ़ंड
App Store और Google Play खरीदारियों के रिफ़ंड स्टोर द्वारा उसके नियमों के तहत संभाले जाते हैं: App Store के लिए https://reportaproblem.apple.com पर, और Google Play के लिए जैसा कि https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 पर बताया गया है। जहाँ कानून अन्यथा अपेक्षा करता है उसके सिवाय, हम स्टोर खरीदारियों के लिए स्वयं रिफ़ंड जारी नहीं कर सकते, क्योंकि हम उन भुगतानों को प्रोसेस नहीं करते। जहाँ कानून आपको डिजिटल सेवाओं की खरीदारी से पीछे हटने (withdrawal) का अधिकार देता है, वहाँ सदस्यता शुरू करते समय आप यह अनुरोध करते हैं कि सेवा तुरंत शुरू हो, और कोई भी वैधानिक वापसी अधिकार स्टोर के माध्यम से प्रयोग किया जाता है।
4.6 अपग्रेड, डाउनग्रेड और सीमाएँ
आप किसी भी समय सेटिंग्स › सदस्यता और प्लान के अंतर्गत अपना प्लान बदल सकते हैं। बदलाव स्टोर के नियमों के तहत किए जाते हैं: सामान्य रूप से, अपग्रेड तुरंत लागू होता है और डाउनग्रेड अगले रिन्यूअल से लागू होता है। यदि व्यवसाय निचले प्लान की सीमाओं से अधिक उपयोग करता है, उदाहरण के लिए अधिक उपयोगकर्ता या ग्राहक, तो कुछ भी हटाया नहीं जाता: मौजूदा रिकॉर्ड उपलब्ध रहते हैं, लेकिन जब तक उपयोग नई सीमाओं के भीतर न आ जाए, तब तक आप और नहीं जोड़ सकते। जो सुविधाएँ निचले प्लान में शामिल नहीं हैं, वे केवल-पढ़ने (read-only) योग्य हो जाती हैं।
4.7 ऐड-ऑन और उपयोग शुल्क
कुछ सुविधाओं, उदाहरण के लिए WhatsApp संदेशों या ई-इनवॉइसिंग, के लिए सशुल्क ऐड-ऑन की आवश्यकता हो सकती है या उन पर उपयोग शुल्क लग सकता है, उदाहरण के लिए इसलिए कि चैनल का प्रदाता प्रति संदेश या प्रति दस्तावेज़ शुल्क लेता है। ऐसी कोई भी कीमत सुविधा चालू करने से पहले दिखाई जाती है।
4.8 Enterprise
Enterprise प्लान कोटेशन के आधार पर पेश किया जाता है। इसकी सुविधाएँ, सीमाएँ, कीमत, भुगतान की शर्तें और कोई भी सेवा स्तर एक ऑर्डर फ़ॉर्म में या Favantis के साथ एक अलग अनुबंध में निर्धारित किए जाते हैं, और इसका इनवॉइस स्टोर के माध्यम से नहीं, बल्कि सीधे Favantis द्वारा जारी किया जाता है। यदि ऑर्डर फ़ॉर्म इन शर्तों से भिन्न है, तो उस व्यवसाय के लिए ऑर्डर फ़ॉर्म लागू होगा।
4.9 कीमत में बदलाव
हम प्लान और ऐड-ऑन की कीमतें बदल सकते हैं। स्टोर सदस्यताओं की कीमत में बदलाव अगली रिन्यूअल अवधि से लागू होते हैं और App Store और Google Play के नियमों का पालन करते हैं, जिनके तहत यह आवश्यक हो सकता है कि आपको पहले से बताया जाए और, कुछ मामलों में, कि आप नई कीमत पर सहमति दें। Enterprise के लिए, हम कम से कम 30 दिनों की लिखित सूचना देते हैं। यदि आप कीमत में बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप उसके प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकते हैं।
4.10 जब सदस्यता समाप्त होती है
यदि कोई मुफ़्त ट्रायल सदस्यता के बिना समाप्त होता है, या कोई सदस्यता रद्द कर दी जाती है या उसका भुगतान नहीं किया जाता, तो व्यवसाय केवल-पढ़ने योग्य हो जाता है: उसके सदस्य अब भी लॉग इन कर सकते हैं, उसके रिकॉर्ड देख और एक्सपोर्ट कर सकते हैं, लेकिन वे रिकॉर्ड जोड़ या बदल नहीं सकते, रिमाइंडर और संदेश बंद हो जाते हैं, और उसका ऑनलाइन बुकिंग पेज बुकिंग लेना बंद कर देता है। जब व्यवसाय फिर से सब्सक्राइब करता है, तो पूरी पहुँच लौट आती है। यदि किसी व्यवसाय की 12 महीनों तक कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है, तो हम उसके स्वामी को पहले से ई-मेल द्वारा चेतावनी देने के बाद उसे और उसके रिकॉर्ड हटा सकते हैं। कोई स्वामी किसी भी समय रिकॉर्ड एक्सपोर्ट कर सकता है या व्यवसाय को हटा सकता है।
5. आपका व्यावसायिक डेटा
“व्यावसायिक डेटा” का अर्थ है वह जानकारी जिसे कोई व्यवसाय और उसके सदस्य सेवा में दर्ज या अपलोड करते हैं, जिसमें उसके ग्राहकों, परिसंपत्तियों, अपॉइंटमेंट, कामों, भुगतानों, स्टॉक, स्टाफ़, फ़ोटो, फ़ाइलों, हस्ताक्षरों, सहमति फ़ॉर्म और संदेशों के रिकॉर्ड शामिल हैं।
- व्यवसाय के पास अपने व्यावसायिक डेटा के सभी अधिकार बने रहते हैं। हम उस पर किसी स्वामित्व का दावा नहीं करते।
- व्यवसाय, Favantis और हमारे उप-प्रोसेसरों को अपने व्यावसायिक डेटा को होस्ट करने, कॉपी करने, प्रोसेस करने, प्रेषित करने और प्रदर्शित करने का एक विश्वव्यापी, गैर-अनन्य लाइसेंस देता है, केवल उतना जितना सेवा प्रदान करने, उसे सुरक्षित रखने और उसकी सहायता करने के लिए आवश्यक है और जैसा व्यवसाय निर्देश देता है। हम व्यावसायिक डेटा में मौजूद व्यक्तिगत डेटा को DPA के तहत व्यवसाय के प्रोसेसर के रूप में प्रोसेस करते हैं।
- व्यवसाय अपने व्यावसायिक डेटा के लिए और उसके उपयोग के तरीके के लिए ज़िम्मेदार है, विशेष रूप से अपने द्वारा दर्ज किए गए व्यक्तिगत डेटा के लिए कानूनी आधार रखने के लिए, अपने ग्राहकों और स्टाफ़ को सूचित करने के लिए, जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है वहाँ सहमति प्राप्त करने और दर्ज करने के लिए (विशेष रूप से स्वास्थ्य डेटा, बच्चों के डेटा और मार्केटिंग संदेशों के लिए), अपने रिकॉर्ड की सटीकता के लिए, और वित्तीय और अन्य रिकॉर्ड को तब तक रखने के लिए जब तक कानून इसकी अपेक्षा करता है।
- स्वास्थ्य और बच्चों के डेटा के लिए विशेष सावधानी आवश्यक है: केवल वही दर्ज करें जिसकी आपको आवश्यकता है, ऐप द्वारा दिए गए सहमति फ़ॉर्म और भूमिका सेटिंग्स का उपयोग करें, और अपने पेशे और अपने देश के नियमों का पालन करें।
- डेटा हानि से बचाव के लिए हम सेवा का बैकअप लेते हैं, लेकिन बैकअप आपदा से उबरने (disaster recovery) के लिए हैं और अलग-अलग रिकॉर्ड बहाल करने के लिए उपलब्ध नहीं हैं। सेटिंग्स › डेटा एक्सपोर्ट करें के अंतर्गत महत्वपूर्ण रिकॉर्ड नियमित रूप से एक्सपोर्ट करें; जिन रिकॉर्ड को रखना कानून आपसे अपेक्षित करता है, उनके लिए iCM Panel आपका एकमात्र संग्रह नहीं होना चाहिए।
6. आपके ग्राहकों को संदेश
- जब कोई व्यवसाय iCM Panel के माध्यम से अपने ग्राहकों को ई-मेल द्वारा या, यदि वह इसे चालू करता है, WhatsApp द्वारा रिमाइंडर, सूचनाएँ या अभियान भेजता है, तो व्यवसाय प्रेषक होता है और उनकी सामग्री के लिए, प्राप्तकर्ताओं की सहमति के लिए और कानून का पालन करने के लिए ज़िम्मेदार होता है।
- लेन-देन संबंधी संदेश, जैसे अपॉइंटमेंट रिमाइंडर या “आपका वाहन तैयार है” सूचनाएँ, ग्राहक द्वारा माँगी गई किसी सेवा से संबंधित होने चाहिए। मार्केटिंग संदेश और अभियान केवल उन्हीं ग्राहकों को भेजे जा सकते हैं जिन्होंने पूर्व सहमति दी है, उनमें व्यवसाय की पहचान होनी चाहिए और ऑप्ट-आउट करने का एक काम करने वाला तरीका शामिल होना चाहिए।
- तुर्किये में, वाणिज्यिक इलेक्ट्रॉनिक संदेश कानून संख्या 6563 द्वारा शासित होते हैं, और जहाँ आवश्यक हो, व्यवसाय को वाणिज्यिक इलेक्ट्रॉनिक संदेश प्रबंधन प्रणाली (İYS) में पंजीकरण करना होगा और उसमें जाँच करनी होगी। यूरोपीय संघ में, ePrivacy नियम लागू होते हैं। हर देश में व्यवसाय को स्थानीय नियमों का पालन करना होगा, जिनमें शांत घंटों (quiet hours) से संबंधित नियम शामिल हैं।
- WhatsApp संदेशों को Meta की WhatsApp Business शर्तों और नीतियों का पालन करना होगा, Meta द्वारा स्वीकृत टेम्पलेट का उपयोग करना होगा, और उन्हें प्राप्त करने के बारे में ग्राहक की पसंद का सम्मान करना होगा।
- जिस व्यवसाय के बारे में बार-बार शिकायतें आती हैं, जिसकी बाउंस या ब्लॉक दरें असामान्य हैं, या जो अवांछित संदेश भेजता प्रतीत होता है, उसके लिए हम संदेश भेजना सीमित या निलंबित कर सकते हैं।
7. ऑनलाइन बुकिंग पेज और मिनी पेज
यदि कोई व्यवसाय ऑनलाइन बुकिंग पेज या मिनी पेज प्रकाशित करता है, तो वह पेज पर लिखी बातों के लिए, जिनमें उसकी सेवाएँ, कीमतें, कार्य समय और संपर्क विवरण शामिल हैं, और उसे मिलने वाली बुकिंग का जवाब देने के लिए ज़िम्मेदार है। बुकिंग अनुरोधों की पुष्टि ग्राहकों को ई-मेल या WhatsApp द्वारा की जाती है। पेज सार्वजनिक होते हैं, इसलिए ऐसी जानकारी प्रकाशित न करें जिसे निजी रहना चाहिए। जो पेज इन शर्तों या स्वीकार्य उपयोग नीति का उल्लंघन करता है, उसे हम हटा या निलंबित कर सकते हैं।
8. API, वेबहुक और अन्य इंटीग्रेशन
यदि व्यवसाय के प्लान में iCM Panel API और वेबहुक शामिल हैं, तो व्यवसाय इन शर्तों और API दस्तावेज़ीकरण के तहत अपने या तीसरे पक्ष के सिस्टम जोड़ने के लिए उनका उपयोग कर सकता है। API कुंजियों को गोपनीय रखें; उनसे किए गए सभी उपयोग के लिए आप ज़िम्मेदार हैं। व्यवसाय उन सिस्टम के लिए ज़िम्मेदार है जिन्हें वह जोड़ता है और उस डेटा के लिए जिसे वह उन्हें भेजता है, जो हमारे नियंत्रण से बाहर हैं। हम दर सीमाएँ (rate limits) निर्धारित कर सकते हैं और API संस्करणों को बदल या बंद कर सकते हैं, और जो बदलाव पिछले संस्करणों के साथ संगत (backward-compatible) नहीं हैं, उनकी उचित सूचना देंगे।
9. तृतीय-पक्ष सेवाएँ
सेवा दूसरों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के साथ काम करती है, जिनमें Apple और Google (स्टोर, लॉग-इन और पुश सूचनाएँ), Meta (WhatsApp, यदि व्यवसाय इसे चालू करता है) और, तुर्किये में, यदि व्यवसाय ई-इनवॉइसिंग चालू करता है तो एक ई-इनवॉइस इंटीग्रेटर शामिल हैं। उन सेवाओं का आपका उपयोग उनकी अपनी शर्तों द्वारा भी शासित होता है। अपने कर और इनवॉइसिंग दायित्वों को पूरा करने की ज़िम्मेदारी व्यवसाय की बनी रहती है; iCM Panel के माध्यम से ई-इनवॉइसिंग उसे ऐसा करने में मदद करती है, लेकिन पेशेवर सलाह का स्थान नहीं लेती। किसी ग्राहक को कॉल करने या WhatsApp खोलने जैसी त्वरित कार्रवाइयाँ आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्स का उपयोग करती हैं, उनकी अपनी शर्तों के तहत।
10. स्वास्थ्य और विनियमित सेक्टर
iCM Panel कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है और किसी भी स्थिति का निदान, निगरानी या उपचार नहीं करता, न ही उपचार की सिफ़ारिश करता है। यह रिकॉर्ड रखने और व्यवस्थित करने का एक टूल है, और किसी व्यक्ति की देखभाल से संबंधित निर्णय योग्य पेशेवरों की ज़िम्मेदारी बने रहते हैं। आपात स्थितियों के लिए iCM Panel का उपयोग न करें। iCM Panel अमेरिका के Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) के तहत कवर की गई संस्थाओं (covered entities) या बिज़नेस एसोसिएट्स को पेश नहीं किया जाता, और उन्हें संरक्षित स्वास्थ्य जानकारी के लिए इसका उपयोग नहीं करना चाहिए। विनियमित सेक्टरों के व्यवसाय उन पर लागू किसी भी पेशेवर, लाइसेंसिंग या रिकॉर्ड रखने संबंधी नियमों के लिए ज़िम्मेदार हैं।
11. स्वीकार्य उपयोग
आपको सेवा का उपयोग वैध रूप से और हमारी स्वीकार्य उपयोग नीति के अनुरूप करना होगा। विशेष रूप से, आपको स्पैम या आवश्यक सहमति के बिना संदेश नहीं भेजने चाहिए, बिना वैध आधार के व्यक्तिगत डेटा दर्ज नहीं करना चाहिए, गैरकानूनी सामग्री अपलोड नहीं करनी चाहिए, दूसरे व्यवसायों के डेटा तक पहुँचने का प्रयास नहीं करना चाहिए, सेवा या उसकी सुरक्षा में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, जहाँ कानून अनुमति देता है उसके सिवाय उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं करनी चाहिए, उसे स्क्रैप नहीं करना चाहिए या उसकी सीमाओं को दरकिनार नहीं करना चाहिए, या हमारे लिखित अनुबंध के बिना उसे फिर से नहीं बेचना चाहिए।
12. बौद्धिक संपदा और फ़ीडबैक
सेवा, जिसमें उसका सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, टेक्स्ट, सेक्टर टेम्पलेट, “iCM Panel” नाम और लोगो और सभी संबंधित बौद्धिक संपदा अधिकार शामिल हैं, Favantis या उसके लाइसेंसदाताओं की है। EULA आपको ऐप का उपयोग करने का लाइसेंस देता है; उस लाइसेंस और ओपन-सोर्स लाइसेंसों द्वारा दिए गए अधिकारों के अलावा, ये शर्तें आपको हमारी बौद्धिक संपदा पर कोई अधिकार नहीं देतीं। “App Store” और “Apple”, Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं; “Google Play” और “Android”, Google LLC के ट्रेडमार्क हैं; “WhatsApp”, WhatsApp LLC का ट्रेडमार्क है; अन्य नाम उनके स्वामियों के हैं। यदि आप हमें फ़ीडबैक भेजते हैं, तो आप हमें आपके प्रति किसी दायित्व के बिना उसका स्वतंत्र रूप से उपयोग करने की अनुमति देते हैं; इससे हमें आपके व्यावसायिक डेटा पर कोई अधिकार नहीं मिलता।
13. उपलब्धता, बदलाव और सहायता
- हम सेवा को उपलब्ध और सुरक्षित रखने के लिए काम करते हैं, लेकिन यह कभी-कभी अनुपलब्ध हो सकती है, उदाहरण के लिए रखरखाव के दौरान, हमारे प्रदाताओं या नेटवर्कों की समस्याओं के कारण, या हमारे नियंत्रण से बाहर के कारणों से। जब तक किसी Enterprise ऑर्डर फ़ॉर्म में अन्यथा न कहा गया हो, हम किसी विशिष्ट उपलब्धता की गारंटी नहीं देते।
- हम सुविधाएँ, सेक्टर टेम्पलेट और समर्थित डिवाइस जोड़, बदल या हटा सकते हैं। जिस अवधि का भुगतान पहले ही किया जा चुका है, उसके दौरान हम किसी प्लान का कोई मुख्य कार्य नहीं हटाएँगे, और हम महत्वपूर्ण बदलावों की पहले से घोषणा करने का प्रयास करेंगे। यदि हम iCM Panel की पेशकश पूरी तरह बंद करने का निर्णय लेते हैं, तो हम व्यवसायों को कम से कम 90 दिन पहले बताएँगे और उन्हें अपना डेटा एक्सपोर्ट करने देंगे।
- सेवा का उपयोग जारी रखने के लिए ऐप के कुछ अपडेट आवश्यक हो सकते हैं।
- सहायता support@favantis.com पर ई-मेल द्वारा उपलब्ध है। सहायता का स्तर प्लान पर निर्भर करता है, जैसा कि प्लान स्क्रीन पर दिखाया गया है।
14. निलंबन और समाप्ति
- आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं। कोई स्वामी सेटिंग्स के अंतर्गत किसी व्यवसाय को हटा सकता है, और कोई भी उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल › मेरा खाता हटाएँ के अंतर्गत अपना खाता हटा सकता है, जैसा कि हमारे खाता हटाएँ पेज पर बताया गया है। अपने स्टोर खाते में किसी भी सदस्यता को रद्द करना याद रखें।
- हम आपकी पहुँच, या किसी व्यवसाय की पहुँच, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं यदि आप या वह इन शर्तों, EULA या स्वीकार्य उपयोग नीति का गंभीर या बार-बार उल्लंघन करते हैं, यदि किसी Enterprise इनवॉइस का भुगतान रिमाइंडर के बाद भी नहीं होता, यदि कानून इसकी अपेक्षा करता है, या यदि निरंतर पहुँच से सेवा, अन्य उपयोगकर्ताओं या उन लोगों को जोखिम होगा जिनका डेटा उसमें है। जहाँ संभव हो, हम पहले आपको चेतावनी देंगे और आपको समस्या ठीक करने और व्यावसायिक डेटा एक्सपोर्ट करने का अवसर देंगे, सिवाय वहाँ जहाँ कानून या जोखिम इसकी अनुमति नहीं देता।
- समाप्ति के बाद, व्यावसायिक डेटा अनुभाग 4.10 और हमारी गोपनीयता नीति में बताए अनुसार हटा दिया जाता है। अनुभाग 5, 10, 12, 15, 16, 17, 18 और 19 इन शर्तों के समाप्त होने के बाद भी लागू रहते हैं।
15. वारंटियों का अस्वीकरण
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा “जैसी है” और “जैसी उपलब्ध है” आधार पर, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना प्रदान की जाती है। Favantis सभी वारंटियों और शर्तों को अस्वीकार करता है, चाहे वे स्पष्ट हों, निहित हों या वैधानिक, जिनमें व्यापारिकता (merchantability), संतोषजनक गुणवत्ता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, सटीकता और उल्लंघन न होने की वारंटियाँ और शर्तें शामिल हैं। हम यह वारंटी नहीं देते कि सेवा आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगी, निर्बाध या त्रुटि-रहित होगी, कि संदेश हमेशा डिलीवर होंगे, या कि गणनाएँ, बैलेंस, रिपोर्ट और टेम्पलेट आपके व्यवसाय के लिए सही होंगे या आपके सेक्टर या देश के नियमों का पालन करेंगे; कृपया उनकी जाँच करें। कुछ क्षेत्राधिकार इन बहिष्करणों की अनुमति नहीं देते, इसलिए इनमें से कुछ आप पर लागू नहीं हो सकते।
16. दायित्व की सीमा
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Favantis और उसके सहयोगी, कर्मचारी और लाइसेंसदाता सेवा या इन शर्तों से उत्पन्न या उनसे संबंधित किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, अनुकरणीय (exemplary) या दंडात्मक क्षति के लिए, या लाभ, राजस्व, व्यवसाय, साख (goodwill), डेटा या अवसरों की किसी भी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, चाहे वह किसी भी कारण से हुई हो और चाहे अनुबंध, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्य आधार पर हो, भले ही हमें बताया गया हो कि ऐसी क्षति संभव है।
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा या इन शर्तों से उत्पन्न या उनसे संबंधित सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व इन दोनों में से जो अधिक हो उस तक सीमित है: (a) दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के बारह महीनों में व्यवसाय द्वारा सेवा के लिए भुगतान की गई राशि, और (b) पचास अमेरिकी डॉलर (USD 50) या आपकी स्थानीय मुद्रा में उसके समतुल्य राशि।
इन शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता जिसे लागू कानून के तहत बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता, जैसे लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए दायित्व, धोखाधड़ी के लिए दायित्व, जानबूझकर किए गए कदाचार या घोर लापरवाही के लिए दायित्व जहाँ कानून उसे सीमित करने की अनुमति नहीं देता, या अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण या डेटा संरक्षण कानूनों के तहत दायित्व।
17. क्षतिपूर्ति
लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, व्यवसाय, Favantis और उसके सहयोगियों, कर्मचारियों और लाइसेंसदाताओं को ऐसे किसी भी दावे, क्षति, जुर्माने, हानि और व्यय (उचित कानूनी शुल्क सहित) से क्षतिपूर्ति देने और उन्हें हानिरहित रखने के लिए सहमत है जो उसके व्यावसायिक डेटा, उसके द्वारा भेजे गए संदेशों, उसके बुकिंग पेजों, उसके द्वारा जोड़े गए सिस्टम, इन शर्तों, EULA, स्वीकार्य उपयोग नीति या DPA के उसके उल्लंघन से, या किसी कानून या किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों के उसके उल्लंघन से उत्पन्न होते हैं, जिनमें वे लोग शामिल हैं जिनका डेटा वह दर्ज करता है।
18. लागू कानून और विवाद
ये शर्तें तुर्किये गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होती हैं, उसके कानूनों के टकराव (conflict of laws) संबंधी नियमों की परवाह किए बिना। किसी भी विवाद पर इस्तांबुल (Çağlayan) की अदालतों और प्रवर्तन कार्यालयों को क्षेत्राधिकार प्राप्त है। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपको उस देश के अनिवार्य कानूनों का संरक्षण भी प्राप्त रहता है जहाँ आप रहते हैं, और आप अपने निवास स्थान की अदालतों में कार्यवाही शुरू कर सकते हैं; तुर्किये के उपभोक्ता, कानून द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर, उपभोक्ता पंचाट समितियों और उपभोक्ता न्यायालयों में भी आवेदन कर सकते हैं, और यूरोपीय संघ के उपभोक्ता उन्हें उपलब्ध विवाद समाधान प्रक्रियाओं का भी उपयोग कर सकते हैं। औपचारिक कार्यवाही शुरू करने से पहले, कृपया support@favantis.com पर हमसे संपर्क करें, ताकि हम समस्या को सुलझाने का प्रयास कर सकें।
19. सामान्य
- ये शर्तें, EULA, स्वीकार्य उपयोग नीति, DPA, गोपनीयता नीति और, Enterprise के लिए, ऑर्डर फ़ॉर्म, सेवा के संबंध में आपके और Favantis के बीच संपूर्ण समझौता हैं। ऐप का उपयोग करने के लाइसेंस के संबंध में EULA लागू होगा; व्यावसायिक डेटा में मौजूद व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग के संबंध में DPA लागू होगा; सदस्यताओं के संबंध में ये शर्तें लागू होंगी।
- यदि कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष प्रावधान लागू रहते हैं, और अमान्य प्रावधान की जगह एक ऐसा वैध प्रावधान ले लेता है जो उसके उद्देश्य के सबसे निकट हो।
- किसी प्रावधान को लागू करने में हमारी विफलता बाद में ऐसा करने के हमारे अधिकार का त्याग नहीं है।
- आप हमारी सहमति के बिना इन शर्तों के तहत अपने अधिकार हस्तांतरित नहीं कर सकते। हम अपने अधिकार और दायित्व किसी अन्य कंपनी को हस्तांतरित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए किसी विलय या अधिग्रहण में, बशर्ते कि आपके अधिकार कम न हों।
- ये शर्तें अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं। अनुवाद सुविधा के लिए दिए जाते हैं; जहाँ कानून अनुमति देता है, वहाँ अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।
20. इन शर्तों में बदलाव
हम इन शर्तों को बदल सकते हैं, उदाहरण के लिए सेवा, हमारे प्लान या कानून में हुए बदलावों को दर्शाने के लिए। हम ऊपर दी गई “आख़िरी अपडेट” तिथि बदल देंगे और, यदि बदलाव महत्वपूर्ण हैं, तो उनके प्रभावी होने से कम से कम 30 दिन पहले आपको ऐप में या ई-मेल द्वारा बताएँगे, जब तक कि कानून या सुरक्षा के कारण कोई बदलाव पहले आवश्यक न हो। बदलावों के प्रभावी होने के बाद सेवा का उपयोग जारी रखकर आप अपडेट की गई शर्तों को स्वीकार करते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया सेवा का उपयोग बंद कर दें और अपनी सदस्यता रद्द कर दें। वर्तमान संस्करण हमेशा ऐप में सेटिंग्स › सहायता और कानूनी के अंतर्गत और हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध रहता है।
21. हमसे संपर्क करें
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, iCM Panel का डेवलपर
इस्तांबुल, तुर्किये
ई-मेल: support@favantis.com