कानूनी
यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए दिया गया है। इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।
डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध
आख़िरी अपडेट: 15 नवंबर 2026। प्रभावी: 15 नवंबर 2026।
यह डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध (“DPA”) Favantis (“Favantis”, “हम” या “हमें”) और iCM Panel का उपयोग करने वाले हर व्यवसाय (“व्यवसाय”) के बीच उपयोग की शर्तों का हिस्सा है। यह निर्धारित करता है कि Favantis व्यवसाय की ओर से व्यक्तिगत डेटा कैसे प्रोसेस करता है, जैसा कि EU और यूनाइटेड किंगडम के सामान्य डेटा संरक्षण विनियम (GDPR) के अनुच्छेद 28, तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून संख्या 6698 (KVKK) के अनुच्छेद 12 और अन्य लागू डेटा संरक्षण कानूनों द्वारा अपेक्षित है।
DPA, iCM Panel का उपयोग करने वाले हर व्यवसाय पर अपने-आप लागू होता है। स्वामी व्यवसाय बनाते समय इसे स्वीकार करता है, और इसे किसी भी समय ऐप में सेटिंग्स › सहायता और कानूनी के अंतर्गत पढ़ा जा सकता है। जिन व्यवसायों को हस्ताक्षरित प्रति की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए किसी Enterprise अनुबंध के लिए, वे support@favantis.com पर हमसे इसका अनुरोध कर सकते हैं।
1. परिभाषाएँ
- “डेटा संरक्षण कानून” का अर्थ है व्यक्तिगत डेटा के संरक्षण से संबंधित वे सभी कानून जो इस DPA के तहत प्रोसेसिंग पर लागू होते हैं, जिनमें GDPR, UK GDPR, स्विट्ज़रलैंड का Federal Act on Data Protection, KVKK और उसका अधीनस्थ विधान, और अन्य देशों के तुलनीय कानून शामिल हैं।
- “व्यावसायिक डेटा” का अर्थ है उन रिकॉर्ड में मौजूद व्यक्तिगत डेटा जिन्हें व्यवसाय और उसके सदस्य iCM Panel में दर्ज या अपलोड करते हैं, और जिसे Favantis व्यवसाय की ओर से प्रोसेस करता है।
- “नियंत्रक”, “प्रोसेसर”, “डेटा विषय (data subject)”, “व्यक्तिगत डेटा”, “प्रोसेसिंग”, “व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियाँ” और “व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन” के वही अर्थ हैं जो डेटा संरक्षण कानून में दिए गए हैं (KVKK के तहत: “veri sorumlusu”, “veri işleyen”, “ilgili kişi”, “özel nitelikli kişisel veri”)।
- “उप-प्रोसेसर” का अर्थ है Favantis द्वारा नियुक्त कोई तीसरा पक्ष जो व्यावसायिक डेटा प्रोसेस करता है।
- “मानक संविदात्मक खंड” का अर्थ है यूरोपीय आयोग द्वारा निर्णय 2021/914 में अपनाए गए खंड, और KVKK के अधीन हस्तांतरणों के लिए, तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण बोर्ड द्वारा निर्धारित मानक अनुबंध।
2. भूमिकाएँ
व्यवसाय, व्यावसायिक डेटा का नियंत्रक है, और Favantis उसका प्रोसेसर है। जहाँ व्यवसाय स्वयं किसी अन्य नियंत्रक के लिए प्रोसेसर के रूप में कार्य करता है, वहाँ Favantis उसके उप-प्रोसेसर के रूप में कार्य करता है, और उस नियंत्रक के निर्देशों को आगे पहुँचाने की ज़िम्मेदारी व्यवसाय की है। ऐप के उपयोगकर्ताओं के उनके अपने खातों से संबंधित व्यक्तिगत डेटा का नियंत्रक Favantis है, जैसा कि हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया है; वह डेटा इस DPA के दायरे में नहीं आता।
3. प्रोसेसिंग का विवरण
- विषय-वस्तु: iCM Panel का प्रावधान, जो ग्राहकों, अपॉइंटमेंट, वर्क ऑर्डर, भुगतानों, स्टॉक, कोटेशन, संदेशों, फ़ाइलों और स्टाफ़ के प्रबंधन के लिए एक क्लाउड सेवा है।
- अवधि: जब तक व्यवसाय iCM Panel का उपयोग करता है, और उसके बाद तब तक जब तक अनुभाग 13 के तहत व्यावसायिक डेटा हटा नहीं दिया जाता।
- प्रकृति और उद्देश्य: व्यावसायिक डेटा की होस्टिंग और भंडारण; उसे व्यवसाय के अधिकृत उपयोगकर्ताओं के लिए उनके डिवाइसों पर उपलब्ध कराना; उसे डिवाइसों के बीच सिंक करना; व्यवसाय द्वारा सेट किए गए ई-मेल और WhatsApp संदेश और पुश सूचनाएँ भेजना; व्यवसाय का ऑनलाइन बुकिंग पेज और मिनी पेज प्रकाशित करना; एक्सपोर्ट और रिपोर्ट तैयार करना; यदि व्यवसाय इसे चालू करता है तो ई-इनवॉइसिंग; सेवा का बैकअप लेना, उसे सुरक्षित रखना और उसकी सहायता करना; और कोई भी अन्य प्रोसेसिंग जिसका निर्देश व्यवसाय iCM Panel की सुविधाओं के माध्यम से देता है।
- डेटा विषयों की श्रेणियाँ: व्यवसाय के ग्राहक और संभावित ग्राहक, उनके संपर्क व्यक्ति और परिवार के सदस्य (उदाहरण के लिए किसी बाल ग्राहक के माता-पिता), व्यवसाय के बुकिंग पेज के माध्यम से बुकिंग करने वाले लोग, व्यवसाय के स्टाफ़ और सदस्य, और उसके आपूर्तिकर्ता और उनके संपर्क व्यक्ति।
- व्यक्तिगत डेटा के प्रकार: पहचान और संपर्क विवरण (नाम, फ़ोन नंबर, ई-मेल पता, डाक पता); कंपनी और कर विवरण; अपॉइंटमेंट, कामों, सेवाओं और विज़िट के रिकॉर्ड, जिनमें फ़ील्ड विज़िट का समय और स्थान शामिल है; वित्तीय डेटा (कोटेशन, बिक्री दस्तावेज़, भुगतान, बैलेंस, किस्तें, ई-इनवॉइस डेटा); वाहनों, उपकरणों, पालतू जानवरों और संपत्तियों जैसी परिसंपत्तियों से संबंधित डेटा; फ़ोटो, फ़ाइलें, हस्ताक्षर और सहमति फ़ॉर्म; संदेश और उनकी डिलीवरी की स्थिति; सहमति के रिकॉर्ड; स्टाफ़ डेटा जैसे भूमिकाएँ, शिफ़्ट और वेतन; ऑडिट लॉग की प्रविष्टियाँ; और व्यवसाय द्वारा बनाए गए कोई भी कस्टम फ़ील्ड।
- विशेष श्रेणियाँ: सेक्टर के आधार पर, व्यवसाय स्वास्थ्य डेटा, बच्चों से संबंधित डेटा और पहचान संख्याएँ या दस्तावेज़ दर्ज कर सकता है। ऐसा करना है या नहीं, यह व्यवसाय तय करता है और कानूनी आधार के लिए वही ज़िम्मेदार है। Favantis ऐसे डेटा पर अनुभाग 7 में सूचीबद्ध अतिरिक्त उपाय लागू करता है।
4. निर्देश
Favantis व्यावसायिक डेटा को केवल व्यवसाय के प्रलेखित निर्देशों पर प्रोसेस करता है। ये शर्तें, यह DPA और iCM Panel में व्यवसाय और उसके अधिकृत उपयोगकर्ताओं की सेटिंग्स और कार्रवाइयाँ, व्यवसाय के संपूर्ण निर्देश हैं। Favantis व्यावसायिक डेटा को अपने उद्देश्यों के लिए प्रोसेस नहीं करता। यदि Favantis को लगता है कि कोई निर्देश डेटा संरक्षण कानून का उल्लंघन करता है, तो वह बिना अनुचित देरी के व्यवसाय को बताएगा, और वह उस प्रोसेसिंग को तब तक निलंबित कर सकता है जब तक निर्देश की पुष्टि न हो जाए या उसे बदला न जाए। यदि कानून Favantis से व्यावसायिक डेटा को किसी अन्य तरीके से प्रोसेस करने की अपेक्षा करता है, तो Favantis प्रोसेसिंग से पहले व्यवसाय को सूचित करेगा, जब तक कि कानून इसे निषिद्ध न करता हो।
5. व्यवसाय के दायित्व
व्यवसाय इनके लिए ज़िम्मेदार है:
- अपने द्वारा दर्ज किए गए व्यावसायिक डेटा के लिए और हर उद्देश्य के लिए कानूनी आधार रखना, जिसमें वहाँ स्पष्ट सहमति शामिल है जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है, उदाहरण के लिए स्वास्थ्य डेटा या मार्केटिंग संदेशों के लिए;
- डेटा विषयों को प्रोसेसिंग के बारे में सूचित करना, जिसमें यह भी शामिल है कि iCM Panel का उपयोग किया जाता है और डेटा यूरोपीय संघ में संग्रहीत किया जाता है;
- मार्केटिंग सहमति प्राप्त करना और दर्ज करना, जहाँ आवश्यक हो वहाँ तुर्किये में İYS में पंजीकरण करना, और ऑप्ट-आउट का सम्मान करना;
- केवल वही डेटा दर्ज करना जिसकी उसे आवश्यकता है, उसे सटीक रखना, और भूमिकाएँ और अनुमतियाँ इस तरह सेट करना कि हर सदस्य केवल वही देखे जिसकी उसे आवश्यकता है;
- जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है, बच्चों का डेटा दर्ज करने से पहले माता-पिता या अभिभावक की सहमति प्राप्त करना;
- उन रिकॉर्ड को रखना जिन्हें उसे कानून के तहत रखना आवश्यक है, और iCM Panel से हटाने से पहले उन्हें एक्सपोर्ट करना;
- अमेरिका के HIPAA के तहत कवर की गई संस्था (covered entity) या बिज़नेस एसोसिएट के रूप में संरक्षित स्वास्थ्य जानकारी संग्रहीत करने के लिए iCM Panel का उपयोग न करना।
6. Favantis के दायित्व
- Favantis सुनिश्चित करता है कि उसके जिन कर्मचारियों और ठेकेदारों की व्यावसायिक डेटा तक पहुँच है, वे गोपनीयता से बँधे हों, डेटा संरक्षण पर प्रशिक्षण प्राप्त करें और व्यावसायिक डेटा तक केवल तभी पहुँचें जब सेवा प्रदान करने, उसे सुरक्षित रखने या उसकी सहायता करने के लिए आवश्यक हो, या जब व्यवसाय सहायता माँगे।
- Favantis व्यावसायिक डेटा नहीं बेचता, उसका उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं करता, और अपने उद्देश्यों के लिए उसे अन्य डेटा के साथ नहीं मिलाता।
- जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है, Favantis प्रोसेसर के रूप में अपनी प्रोसेसिंग गतिविधियों का रिकॉर्ड रखता है।
- अनुरोध पर Favantis सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण के साथ सहयोग करता है।
7. सुरक्षा उपाय
Favantis, GDPR के अनुच्छेद 32 और KVKK के अनुच्छेद 12 द्वारा अपेक्षित रूप में, जोखिम के अनुरूप तकनीकी और संगठनात्मक उपाय लागू करता है, जिनमें शामिल हैं:
- ऐप, वेबसाइट, बुकिंग पेजों और हमारे सर्वरों के बीच हर कनेक्शन के लिए ट्रांज़िट में एन्क्रिप्शन (TLS), और हमारे होस्टिंग प्रदाता द्वारा डेटाबेस, फ़ाइल स्टोरेज और बैकअप का संग्रहीत अवस्था में एन्क्रिप्शन;
- डेटाबेस स्तर पर हर व्यवसाय के डेटा का तार्किक पृथक्करण (row-level security), ताकि कोई उपयोगकर्ता केवल उन्हीं व्यवसायों तक पहुँच सके जिनका वह सदस्य है;
- अलग-अलग अनुमतियों वाली भूमिकाएँ (स्वामी, प्रबंधक, स्टाफ़); संवेदनशील फ़ील्ड और निजी नोट्स जिन्हें स्टाफ़ से छिपाया जा सकता है; एक्सपोर्ट और साझा करना स्वामियों और प्रबंधकों तक सीमित;
- बदलावों का और, संवेदनशील फ़ील्ड के लिए, उन्हें पढ़े जाने का ऑडिट लॉग; स्वास्थ्य सेक्टर में ऑडिट लॉग हमेशा चालू रहता है;
- ई-मेल कोड, Sign in with Apple या Sign in with Google के साथ बिना पासवर्ड का लॉग-इन; डिवाइस के सुरक्षित स्टोरेज में रखे जाने वाले अल्पकालिक सत्र टोकन; वैकल्पिक बायोमेट्रिक ऐप लॉक; लॉग-इन पर दर सीमाएँ और बॉट सुरक्षा;
- पॉइंट-इन-टाइम रिकवरी के साथ नियमित बैकअप, जो यूरोपीय संघ में रखे जाते हैं;
- प्रोडक्शन सिस्टम तक पहुँच, व्यक्तिगत खातों और बहु-कारक प्रमाणीकरण के साथ, अधिकृत Favantis कर्मचारियों तक सीमित, और प्रशासनिक पहुँच की लॉगिंग;
- डेवलपमेंट और टेस्ट परिवेशों का प्रोडक्शन डेटा से पृथक्करण;
- सॉफ़्टवेयर और डिपेंडेंसी की निगरानी, कमज़ोरी प्रबंधन और समय पर सुरक्षा अपडेट;
- एक घटना प्रतिक्रिया प्रक्रिया, जिसकी वर्ष में कम से कम एक बार समीक्षा की जाती है;
- हटाने की प्रक्रियाएँ जो प्रोसेसिंग के अंत में व्यावसायिक डेटा को हटा देती हैं (अनुभाग 13)।
Favantis समय के साथ इन उपायों को अपडेट कर सकता है, बशर्ते कि संरक्षण का समग्र स्तर कम न हो।
8. उप-प्रोसेसर
व्यवसाय, Favantis को उप-प्रोसेसर नियुक्त करने का सामान्य प्राधिकार देता है। वर्तमान उप-प्रोसेसर, उनका उद्देश्य, स्थान और हस्तांतरण सुरक्षा उपाय हमारे उप-प्रोसेसर पेज पर सूचीबद्ध हैं। Favantis हर उप-प्रोसेसर पर, लिखित अनुबंध द्वारा, ऐसे डेटा संरक्षण दायित्व लागू करता है जो कम से कम इस DPA के समान स्तर का संरक्षण प्रदान करते हैं, और अपने उप-प्रोसेसरों के कार्य-निष्पादन के लिए व्यवसाय के प्रति ज़िम्मेदार बना रहता है।
कोई नया उप-प्रोसेसर व्यावसायिक डेटा प्रोसेस करना शुरू करे, उससे कम से कम 30 दिन पहले Favantis ऐप में सूचना और स्वामियों को ई-मेल द्वारा व्यवसाय को सूचित करता है, और उप-प्रोसेसर पेज को अपडेट करता है। व्यवसाय उन 30 दिनों के भीतर support@favantis.com पर लिखकर उचित डेटा संरक्षण आधारों पर आपत्ति कर सकता है। तब Favantis कोई उचित समाधान खोजने का प्रयास करेगा, उदाहरण के लिए कोई भिन्न कॉन्फ़िगरेशन। यदि कोई समाधान संभव नहीं है, तो व्यवसाय बदलाव के प्रभावी होने से पहले प्रभावित सुविधा का उपयोग बंद कर सकता है या अपनी सदस्यता समाप्त कर सकता है। आपात स्थिति में, उदाहरण के लिए ऐसे उप-प्रोसेसर को बदलने के लिए जिसने अपनी सेवा बंद कर दी है, सूचना की अवधि कम हो सकती है, और Favantis यथाशीघ्र सूचना देगा।
9. अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण
व्यावसायिक डेटा यूरोपीय संघ में संग्रहीत किया जाता है। Favantis तुर्किये में स्थापित है और उसके कर्मचारी सेवा प्रदान करने, उसे सुरक्षित रखने और उसकी सहायता करने के लिए तुर्किये से व्यावसायिक डेटा तक पहुँच सकते हैं। कुछ उप-प्रोसेसर अन्य देशों में डेटा प्रोसेस करते हैं, जैसा कि उप-प्रोसेसर पेज पर सूचीबद्ध है।
जहाँ GDPR के अधीन व्यावसायिक डेटा किसी ऐसे देश में हस्तांतरित किया जाता है जिसके लिए पर्याप्तता निर्णय (adequacy decision) नहीं है, वहाँ व्यवसाय और Favantis के बीच (मॉड्यूल 2, नियंत्रक से प्रोसेसर, या मॉड्यूल 3, प्रोसेसर से प्रोसेसर, जो भी प्रासंगिक हो) और Favantis और उसके उप-प्रोसेसरों के बीच मानक संविदात्मक खंड लागू होते हैं, और उन्हें संदर्भ द्वारा इस DPA में शामिल किया जाता है। यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड के लिए, UK International Data Transfer Addendum और स्विस अनुकूलन लागू होते हैं। जहाँ KVKK के अधीन व्यावसायिक डेटा विदेश में हस्तांतरित किया जाता है, वहाँ हस्तांतरण KVKK के अनुच्छेद 9 का पालन करता है, जिसमें व्यक्तिगत डेटा संरक्षण बोर्ड द्वारा निर्धारित मानक अनुबंधों का उपयोग किया जाता है और जहाँ आवश्यक हो वहाँ बोर्ड को सूचित किया जाता है। यदि मानक संविदात्मक खंड इस DPA से टकराते हैं, तो मानक संविदात्मक खंड लागू होंगे।
10. व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन
व्यावसायिक डेटा को प्रभावित करने वाले किसी व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन की जानकारी मिलने के बाद, Favantis बिना अनुचित देरी के, और किसी भी स्थिति में 24 घंटों के भीतर, व्यवसाय को सूचित करता है। सूचना स्वामियों को ई-मेल द्वारा और ऐप में भेजी जाती है और उसमें, उस समय जितना ज्ञात हो, इनका विवरण होता है: उल्लंघन की प्रकृति, संबंधित डेटा विषयों और रिकॉर्ड की श्रेणियाँ और अनुमानित संख्या, संभावित परिणाम, किए गए या प्रस्तावित उपाय, और एक संपर्क बिंदु। Favantis जैसे-जैसे अधिक जानकारी उपलब्ध होती है उसे प्रदान करता है, उल्लंघन को नियंत्रित करने और उसके प्रभावों को कम करने के लिए उचित कदम उठाता है, और पर्यवेक्षी प्राधिकरण (सामान्यतः 72 घंटों के भीतर) और डेटा विषयों को सूचित करने के अपने दायित्वों को पूरा करने में व्यवसाय की सहायता करता है। सूचना देना ग़लती की स्वीकृति नहीं है।
11. डेटा विषयों के अनुरोध
iCM Panel व्यवसाय को डेटा विषयों के अनुरोधों का स्वयं जवाब देने के लिए टूल देता है: वह किसी ग्राहक का डेटा देख, सुधार, एक्सपोर्ट और हटा सकता है, ग्राहक कार्ड से किसी ग्राहक का व्यक्तिगत डेटा एक्सपोर्ट कर सकता है, वित्तीय रिकॉर्ड को व्यक्ति की पहचान के बिना रखते हुए किसी ग्राहक को गुमनाम कर सकता है, और सहमति दर्ज कर सकता है या वापस ले सकता है। यदि Favantis को किसी डेटा विषय से व्यावसायिक डेटा के बारे में सीधे कोई अनुरोध मिलता है, तो जहाँ वह व्यवसाय की पहचान कर सकता है, वहाँ वह उसे बिना अनुचित देरी के व्यवसाय को भेज देता है, और यह पुष्टि करने के सिवाय कि उसे आगे भेज दिया गया है, स्वयं उसका जवाब नहीं देता। जिन अनुरोधों को टूल कवर नहीं करते, उनका जवाब देने में Favantis, यथोचित रूप से संभव सीमा तक, व्यवसाय की सहायता करता है।
12. सहायता
प्रोसेसिंग की प्रकृति और अपने पास उपलब्ध जानकारी को ध्यान में रखते हुए, Favantis डेटा संरक्षण प्रभाव आकलन, पर्यवेक्षी प्राधिकरणों के साथ पूर्व परामर्श और प्रोसेसिंग की सुरक्षा में व्यवसाय की सहायता करता है, उदाहरण के लिए iCM Panel और अनुभाग 7 के उपायों के बारे में जानकारी प्रदान करके।
13. डेटा को हटाना और लौटाना
सदस्यता के दौरान, और उसके समाप्त होने के बाद केवल-पढ़ने (read-only) वाली अवधि के दौरान, स्वामी किसी भी समय सेटिंग्स › डेटा एक्सपोर्ट करें के अंतर्गत सामान्य फ़ॉर्मेट (CSV और फ़ाइलों वाली एक ZIP फ़ाइल) में व्यावसायिक डेटा एक्सपोर्ट कर सकता है। जब व्यवसाय कोई रिकॉर्ड हटाता है, तो उसे सेवा से हटा दिया जाता है। जब कोई स्वामी व्यवसाय को हटाता है, तो उसे 30 दिनों तक बहाल किया जा सकता है, जिसके बाद Favantis फ़ाइलों सहित व्यावसायिक डेटा को स्थायी रूप से हटा देता है। यदि किसी व्यवसाय की 12 महीनों तक कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है, तो Favantis स्वामियों को ई-मेल द्वारा चेतावनी देने के बाद उसे हटा देता है। बैकअप में मौजूद प्रतियाँ हटाने के 35 दिनों के भीतर हटा दी जाती हैं। Favantis व्यावसायिक डेटा को केवल वहीं रख सकता है जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है, और तब वह उसकी सुरक्षा करता है और उसे केवल उसी उद्देश्य के लिए प्रोसेस करता है। अनुरोध पर, Favantis लिखित रूप में हटाने की पुष्टि करता है।
14. ऑडिट और जानकारी
Favantis व्यवसाय को वह जानकारी उपलब्ध कराता है जो इस DPA के अनुपालन को दर्शाने के लिए आवश्यक है, जिसमें यह DPA, उप-प्रोसेसर पेज, सुरक्षा उपायों का विवरण और, जहाँ उपलब्ध हो, उसके होस्टिंग प्रदाताओं के प्रमाणन या ऑडिट रिपोर्ट शामिल हैं। यदि यह जानकारी पर्याप्त नहीं है, या यदि कोई पर्यवेक्षी प्राधिकरण इसकी अपेक्षा करता है, तो व्यवसाय स्वयं या गोपनीयता से बँधे किसी स्वतंत्र ऑडिटर के माध्यम से Favantis के अनुपालन का ऑडिट कर सकता है, वर्ष में एक बार से अधिक नहीं, कम से कम 30 दिनों की लिखित सूचना के साथ, सामान्य कार्य समय के दौरान और Favantis के संचालन या अन्य ग्राहकों की सुरक्षा को अनुचित रूप से बाधित किए बिना। ऑडिट की अपनी लागत हर पक्ष स्वयं वहन करता है, जब तक कि ऑडिट में Favantis द्वारा इस DPA का कोई महत्वपूर्ण उल्लंघन सामने न आए।
15. प्राधिकरणों के अनुरोध
यदि कोई सार्वजनिक प्राधिकरण Favantis से व्यावसायिक डेटा तक पहुँच माँगता है, तो Favantis जहाँ संभव हो प्राधिकरण को व्यवसाय के पास भेजता है, जब तक कानून इसे निषिद्ध न करे तब तक व्यवसाय को अनुरोध के बारे में सूचित करता है, केवल न्यूनतम आवश्यक जानकारी प्रकट करता है, और उन अनुरोधों को चुनौती देता है जिन्हें वह गैरकानूनी मानता है।
16. दायित्व
इस DPA के तहत हर पक्ष का दायित्व उपयोग की शर्तों में दी गई दायित्व की सीमाओं और बहिष्करणों के अधीन है, सिवाय वहाँ जहाँ डेटा संरक्षण कानून ऐसी सीमाओं की अनुमति नहीं देता। इस DPA में कुछ भी डेटा संरक्षण कानून के तहत डेटा विषयों के अधिकारों को सीमित नहीं करता।
17. अवधि और प्राथमिकता का क्रम
यह DPA तब तक लागू रहता है जब तक Favantis व्यावसायिक डेटा प्रोसेस करता है। यदि यह DPA उपयोग की शर्तों से टकराता है, तो व्यावसायिक डेटा की प्रोसेसिंग के लिए यह DPA लागू होगा। यदि मानक संविदात्मक खंड लागू होते हैं और इस DPA से टकराते हैं, तो वे लागू होंगे। Favantis कानून में, सेवा में या अपने उप-प्रोसेसरों में हुए बदलावों को दर्शाने के लिए इस DPA को अपडेट कर सकता है; वह महत्वपूर्ण बदलावों के बारे में व्यवसाय को कम से कम 30 दिन पहले बताएगा, और बदलाव व्यावसायिक डेटा के संरक्षण को कम नहीं करेंगे।
18. लागू कानून
यह DPA तुर्किये गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित है, और इस्तांबुल (Çağlayan) की अदालतों और प्रवर्तन कार्यालयों को क्षेत्राधिकार प्राप्त है, सिवाय वहाँ जहाँ मानक संविदात्मक खंड या डेटा संरक्षण कानून किसी अन्य कानून या मंच की अपेक्षा करते हैं।
19. संपर्क
इस DPA के बारे में प्रश्न, उप-प्रोसेसरों पर आपत्तियाँ और हस्ताक्षरित प्रति के अनुरोध यहाँ भेजे जा सकते हैं:
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, iCM Panel का डेवलपर
इस्तांबुल, तुर्किये
ई-मेल: support@favantis.com