Legal
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre ella y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Acuerdo de tratamiento de datos
Última actualización: 15 de noviembre de 2026. En vigor desde: 15 de noviembre de 2026.
Este Acuerdo de tratamiento de datos (el «DPA») forma parte de los Términos de uso entre Favantis («Favantis» o «nosotros») y cada negocio que utiliza iCM Panel (el «Negocio»). Establece cómo trata Favantis los datos personales por cuenta del Negocio, tal como exigen el artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y del Reino Unido, el artículo 12 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) y otras leyes de protección de datos aplicables.
El DPA se aplica automáticamente a todos los negocios que utilizan iCM Panel. El propietario lo acepta al crear el negocio, y puede leerse en cualquier momento en la App, en Ajustes › Soporte y legal. Los negocios que necesiten una copia firmada, por ejemplo para un acuerdo Enterprise, pueden solicitárnosla en support@favantis.com.
1. Definiciones
- Por «Legislación de Protección de Datos» se entienden todas las leyes sobre protección de datos personales aplicables al tratamiento en virtud de este DPA, incluidos el RGPD, el RGPD del Reino Unido, la Ley Federal suiza de Protección de Datos, la KVKK y su normativa de desarrollo, y las leyes equivalentes de otros países.
- Por «Datos del Negocio» se entienden los datos personales contenidos en los registros que el Negocio y sus miembros introducen o suben a iCM Panel y que Favantis trata por cuenta del Negocio.
- «Responsable del tratamiento», «encargado del tratamiento», «interesado», «datos personales», «tratamiento», «categorías especiales de datos personales» y «violación de la seguridad de los datos personales» tienen el significado que les atribuye la Legislación de Protección de Datos (en la KVKK: «veri sorumlusu», «veri işleyen», «ilgili kişi», «özel nitelikli kişisel veri»).
- Por «subencargado» se entiende un tercero contratado por Favantis que trata Datos del Negocio.
- Por «cláusulas contractuales tipo» se entienden las cláusulas adoptadas por la Comisión Europea en la Decisión 2021/914 y, para las transferencias sujetas a la KVKK, los contratos tipo establecidos por el Consejo de Protección de Datos Personales de Türkiye.
2. Funciones
El Negocio es el responsable del tratamiento de los Datos del Negocio, y Favantis es su encargado del tratamiento. Cuando el propio Negocio actúe como encargado del tratamiento por cuenta de otro responsable, Favantis actúa como su subencargado, y el Negocio es responsable de transmitir las instrucciones de dicho responsable. Favantis es responsable del tratamiento de los datos personales de los usuarios de la App en relación con sus propias cuentas, según se describe en nuestra Política de privacidad; esos datos no están cubiertos por este DPA.
3. Detalles del tratamiento
- Objeto: la prestación de iCM Panel, un servicio en la nube para gestionar clientes, citas, órdenes de trabajo, pagos, existencias, presupuestos, mensajes, archivos y personal.
- Duración: mientras el Negocio utilice iCM Panel y, posteriormente, hasta que los Datos del Negocio se supriman conforme a la sección 13.
- Naturaleza y finalidad: alojar y almacenar los Datos del Negocio; ponerlos a disposición de los usuarios autorizados del Negocio en sus dispositivos; sincronizarlos entre dispositivos; enviar los mensajes de correo electrónico y de WhatsApp y las notificaciones push que configure el Negocio; publicar la página de reservas en línea y la minipágina del Negocio; generar exportaciones e informes; la facturación electrónica, si el Negocio la activa; realizar copias de seguridad del servicio, protegerlo y prestar soporte; y cualquier otro tratamiento que el Negocio ordene mediante las funciones de iCM Panel.
- Categorías de interesados: los clientes y clientes potenciales del Negocio, sus personas de contacto y familiares (por ejemplo, la madre o el padre de un cliente menor de edad), las personas que reservan a través de la página de reservas del Negocio, el personal y los miembros del Negocio, y sus proveedores y las personas de contacto de estos.
- Tipos de datos personales: datos identificativos y de contacto (nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección postal); datos de la empresa y datos fiscales; registros de citas, trabajos, servicios y visitas, incluidas la hora y la ubicación de las visitas de campo; datos financieros (presupuestos, documentos de venta, pagos, saldos, cuotas, datos de facturas electrónicas); datos sobre activos como vehículos, dispositivos, mascotas e inmuebles; fotos, archivos, firmas y formularios de consentimiento; mensajes y su estado de entrega; registros de consentimiento; datos del personal como roles, turnos y remuneración; entradas del registro de auditoría; y cualquier campo personalizado que cree el Negocio.
- Categorías especiales: según el sector, el Negocio puede registrar datos de salud, datos de menores y números o documentos de identidad. El Negocio decide si lo hace y es responsable de la base jurídica. Favantis aplica a esos datos las medidas adicionales enumeradas en la sección 7.
4. Instrucciones
Favantis trata los Datos del Negocio únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Negocio. Estos Términos, este DPA y los ajustes y acciones del Negocio y de sus usuarios autorizados en iCM Panel constituyen las instrucciones completas del Negocio. Favantis no trata los Datos del Negocio para sus propios fines. Si Favantis considera que una instrucción infringe la Legislación de Protección de Datos, se lo comunicará al Negocio sin dilación indebida y podrá suspender ese tratamiento hasta que la instrucción se confirme o se modifique. Si la ley obliga a Favantis a tratar los Datos del Negocio de otro modo, Favantis informará al Negocio antes del tratamiento, salvo que la ley lo prohíba.
5. Obligaciones del Negocio
El Negocio es responsable de:
- contar con una base jurídica para los Datos del Negocio que registra y para cada finalidad, incluido el consentimiento explícito cuando la ley lo exija, por ejemplo para datos de salud o para mensajes de marketing;
- informar a los interesados sobre el tratamiento, incluido el hecho de que se utiliza iCM Panel y de que los datos se almacenan en la Unión Europea;
- obtener y registrar el consentimiento para marketing, registrarse en İYS en Türkiye cuando sea obligatorio y respetar las solicitudes de baja;
- introducir únicamente los datos que necesite, mantenerlos exactos y configurar los roles y permisos para que cada miembro vea solo lo que necesite;
- obtener el consentimiento de la madre, el padre o el tutor antes de registrar datos de menores cuando la ley lo exija;
- conservar los registros que deba conservar por ley y exportarlos antes de eliminarlos de iCM Panel;
- no utilizar iCM Panel para almacenar información sanitaria protegida en calidad de entidad cubierta (covered entity) o de socio comercial (business associate) en el sentido de la ley estadounidense HIPAA.
6. Obligaciones de Favantis
- Favantis garantiza que sus empleados y colaboradores externos que tienen acceso a los Datos del Negocio están sujetos a un deber de confidencialidad, reciben formación en protección de datos y acceden a los Datos del Negocio solo cuando es necesario para prestar, proteger o dar soporte al servicio, o cuando el Negocio solicita soporte.
- Favantis no vende los Datos del Negocio, no los utiliza con fines publicitarios y no los combina con otros datos para sus propios fines.
- Favantis lleva un registro de sus actividades de tratamiento como encargado del tratamiento cuando la ley lo exige.
- Favantis coopera con la autoridad de control competente cuando esta lo solicita.
7. Medidas de seguridad
Favantis aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, tal como exigen el artículo 32 del RGPD y el artículo 12 de la KVKK, entre ellas:
- cifrado en tránsito (TLS) de todas las conexiones entre la App, el sitio web, las páginas de reservas y nuestros servidores, y cifrado en reposo de la base de datos, del almacenamiento de archivos y de las copias de seguridad por parte de nuestro proveedor de alojamiento;
- separación lógica de los datos de cada negocio a nivel de base de datos (seguridad a nivel de fila), de modo que un usuario solo pueda acceder a los negocios a los que pertenece;
- roles (propietario, gerente, personal) con distintos permisos; campos sensibles y notas privadas que pueden ocultarse al personal; exportaciones y uso compartido limitados a propietarios y gerentes;
- un registro de auditoría de los cambios y, en el caso de los campos sensibles, de su lectura; el registro de auditoría está siempre activado en el sector sanitario;
- inicio de sesión sin contraseña con códigos enviados por correo electrónico, Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión con Google; tokens de sesión de corta duración guardados en el almacenamiento seguro del dispositivo; bloqueo biométrico opcional de la app; límites de frecuencia y protección contra bots en el inicio de sesión;
- copias de seguridad periódicas con recuperación a un momento determinado, conservadas en la Unión Europea;
- acceso a los sistemas de producción limitado al personal autorizado de Favantis, con cuentas individuales y autenticación multifactor, y registro de los accesos administrativos;
- separación de los entornos de desarrollo y de pruebas respecto de los datos de producción;
- supervisión, gestión de vulnerabilidades y actualizaciones de seguridad oportunas del software y de sus dependencias;
- un procedimiento de respuesta a incidentes, revisado al menos una vez al año;
- procedimientos de supresión que eliminan los Datos del Negocio al final del tratamiento (sección 13).
Favantis puede actualizar estas medidas con el tiempo, siempre que no se reduzca el nivel general de protección.
8. Subencargados
El Negocio otorga a Favantis una autorización general para recurrir a subencargados. Los subencargados actuales, su finalidad, su ubicación y las garantías de transferencia se enumeran en nuestra página Subencargados del tratamiento. Favantis impone a cada subencargado, mediante contrato escrito, obligaciones de protección de datos que ofrecen al menos el mismo nivel de protección que este DPA, y sigue siendo responsable ante el Negocio del cumplimiento de sus subencargados.
Favantis informa al Negocio al menos 30 días antes de que un nuevo subencargado empiece a tratar Datos del Negocio, mediante un aviso en la App y un correo electrónico a los propietarios, y actualiza la página de Subencargados del tratamiento. El Negocio puede oponerse por motivos razonables de protección de datos dentro de esos 30 días escribiendo a support@favantis.com. Favantis intentará entonces encontrar una solución razonable, por ejemplo una configuración diferente. Si no es posible ninguna solución, el Negocio puede dejar de utilizar la función afectada o poner fin a su suscripción antes de que el cambio entre en vigor. En caso de emergencia, por ejemplo para sustituir a un subencargado que ha dejado de prestar su servicio, el aviso puede ser más breve, y Favantis lo dará lo antes posible.
9. Transferencias internacionales
Los Datos del Negocio se almacenan en la Unión Europea. Favantis está establecida en Türkiye y su personal puede acceder a los Datos del Negocio desde Türkiye para prestar, proteger y dar soporte al servicio. Algunos subencargados tratan datos en otros países, según se indica en la página de Subencargados del tratamiento.
Cuando se transfieran Datos del Negocio sujetos al RGPD a un país que no cuente con una decisión de adecuación, se aplican las cláusulas contractuales tipo entre el Negocio y Favantis (módulo 2, de responsable a encargado, o módulo 3, de encargado a encargado, según corresponda) y entre Favantis y sus subencargados, y dichas cláusulas se incorporan a este DPA por remisión. En el caso del Reino Unido y Suiza, se aplican el Anexo de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido (UK International Data Transfer Addendum) y las adaptaciones suizas. Cuando se transfieran al extranjero Datos del Negocio sujetos a la KVKK, la transferencia se rige por el artículo 9 de la KVKK, mediante los contratos tipo establecidos por el Consejo de Protección de Datos Personales y con notificación al Consejo cuando sea obligatorio. Si las cláusulas contractuales tipo entran en conflicto con este DPA, prevalecen las cláusulas contractuales tipo.
10. Violaciones de la seguridad de los datos personales
Favantis notifica al Negocio sin dilación indebida, y en cualquier caso en un plazo de 24 horas, tras tener conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a los Datos del Negocio. La notificación se envía a los propietarios por correo electrónico y en la App y describe, en la medida en que se conozca en ese momento: la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y de registros afectados, las consecuencias probables, las medidas adoptadas o propuestas y un punto de contacto. Favantis facilita más información a medida que esté disponible, adopta medidas razonables para contener la violación y reducir sus efectos, y ayuda al Negocio a cumplir sus propias obligaciones de notificación a la autoridad de control (por lo general, en un plazo de 72 horas) y a los interesados. Una notificación no constituye un reconocimiento de culpa.
11. Solicitudes de los interesados
iCM Panel ofrece al Negocio herramientas para atender por sí mismo las solicitudes de los interesados: puede consultar, rectificar, exportar y suprimir los datos de un cliente, exportar los datos personales de un cliente desde su ficha, anonimizar a un cliente conservando los registros financieros sin la identidad de la persona, y registrar o retirar el consentimiento. Si Favantis recibe directamente de un interesado una solicitud relativa a Datos del Negocio, la remite al Negocio sin dilación indebida cuando pueda identificar al Negocio, y no la responde por sí misma, salvo para confirmar que se ha remitido. Favantis ayuda al Negocio, en la medida de lo razonablemente posible, a responder a las solicitudes que no cubren las herramientas.
12. Asistencia
Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que dispone, Favantis ayuda al Negocio en las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, en las consultas previas a las autoridades de control y en la seguridad del tratamiento, por ejemplo facilitando información sobre iCM Panel y sobre las medidas de la sección 7.
13. Supresión y devolución de los datos
Durante la suscripción, y durante el periodo de solo lectura posterior a su finalización, el propietario puede exportar los Datos del Negocio en cualquier momento en Ajustes › Exportar datos, en formatos habituales (CSV y un archivo ZIP con los archivos). Cuando el Negocio elimina un registro, este se elimina del servicio. Cuando un propietario elimina el negocio, este puede restaurarse durante 30 días, transcurridos los cuales Favantis suprime definitivamente los Datos del Negocio, incluidos los archivos. Si un negocio no tiene ninguna suscripción activa durante 12 meses, Favantis lo suprime tras avisar a los propietarios por correo electrónico. Los datos que figuran en las copias de seguridad se eliminan en un plazo de 35 días desde la supresión. Favantis solo puede conservar Datos del Negocio cuando la ley lo exija y, en tal caso, los protege y los trata únicamente para esa finalidad. Previa solicitud, Favantis confirma la supresión por escrito.
14. Auditorías e información
Favantis pone a disposición del Negocio la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este DPA, incluidos este DPA, la página de Subencargados del tratamiento, una descripción de las medidas de seguridad y, cuando estén disponibles, las certificaciones o los informes de auditoría de sus proveedores de alojamiento. Si esta información no es suficiente, o si una autoridad de control lo exige, el Negocio puede auditar el cumplimiento de Favantis, por sí mismo o a través de un auditor independiente sujeto a confidencialidad, no más de una vez al año, con un preaviso por escrito de al menos 30 días, en horario laboral habitual y sin perturbar de forma irrazonable las operaciones de Favantis ni la seguridad de otros clientes. Cada parte asume sus propios costes de una auditoría, salvo que la auditoría revele un incumplimiento sustancial de este DPA por parte de Favantis.
15. Solicitudes de las autoridades
Si una autoridad pública solicita a Favantis acceso a Datos del Negocio, Favantis remite a la autoridad al Negocio cuando sea posible, informa al Negocio de la solicitud salvo que la ley lo prohíba, divulga solo el mínimo necesario e impugna las solicitudes que considere ilícitas.
16. Responsabilidad
La responsabilidad de cada parte en virtud de este DPA está sujeta a las limitaciones y exclusiones de responsabilidad de los Términos de uso, salvo cuando la Legislación de Protección de Datos no permita dichas limitaciones. Nada de lo dispuesto en este DPA limita los derechos de los interesados conforme a la Legislación de Protección de Datos.
17. Vigencia y orden de prelación
Este DPA se aplica mientras Favantis trate Datos del Negocio. Si este DPA entra en conflicto con los Términos de uso, este DPA prevalece en lo relativo al tratamiento de los Datos del Negocio. Si se aplican las cláusulas contractuales tipo y entran en conflicto con este DPA, prevalecen dichas cláusulas. Favantis puede actualizar este DPA para reflejar cambios en la ley, en el servicio o en sus subencargados; comunicará al Negocio los cambios significativos con al menos 30 días de antelación, y los cambios no reducirán la protección de los Datos del Negocio.
18. Legislación aplicable
Este DPA se rige por las leyes de la República de Türkiye, y son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de Estambul (Çağlayan), salvo cuando las cláusulas contractuales tipo o la Legislación de Protección de Datos exijan otra ley u otro foro.
19. Contacto
Las preguntas sobre este DPA, las objeciones a subencargados y las solicitudes de una copia firmada pueden enviarse a:
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, desarrollador de iCM Panel
Estambul, Türkiye
Correo electrónico: support@favantis.com