Legal
Terjemahan ini disediakan untuk kenyamanan Anda. Jika ada perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima
Terakhir diperbarui: 15 November 2026. Berlaku mulai: 15 November 2026.
Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ini (selanjutnya disebut “Kebijakan”) menetapkan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh usaha dan anggota timnya dengan iCM Panel: Aplikasi, layanan cloud, halaman booking online dan halaman mini, API, dan situs web (secara bersama-sama disebut “Layanan”), yang disediakan oleh Favantis. Kebijakan ini merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan kami. Kebijakan ini melindungi orang-orang yang datanya disimpan di iCM Panel, orang-orang yang menerima pesan yang dikirim dengan iCM Panel, dan setiap usaha yang mengandalkan Layanan.
1. Gunakan Layanan secara sah
Gunakan iCM Panel hanya untuk operasional usaha Anda yang sah dan sesuai dengan hukum yang berlaku bagi Anda dan bagi orang-orang yang Anda layani, termasuk aturan pelindungan data, perlindungan konsumen, perpajakan, perdagangan elektronik, dan profesi. Jangan gunakan Layanan untuk kegiatan apa pun yang ilegal, curang, atau menipu.
2. Pesan dan pemasaran
iCM Panel memungkinkan suatu usaha mengirimkan e-mail dan, jika usaha mengaktifkannya, pesan WhatsApp kepada pelanggannya. Saat Anda mengirimkan pesan:
- Jangan mengirimkan spam. Kirimkan pesan hanya kepada orang yang memiliki hubungan dengan usaha Anda dan, untuk pemasaran, yang telah memberikan persetujuan sebelumnya.
- Pisahkan pesan transaksional dan pesan pemasaran. Pengingat janji temu, pemberitahuan “siap diambil”, dan tanda terima bersifat transaksional; penawaran, diskon, dan kampanye bersifat pemasaran dan memerlukan persetujuan.
- Catat persetujuan dalam catatan pelanggan dan segera hormati setiap permintaan berhenti berlangganan. Jangan menghapus atau menyembunyikan tautan atau petunjuk berhenti berlangganan yang ditambahkan iCM Panel ke kampanye.
- Di Turki, patuhi Undang-Undang No. 6563 dan periksa penerima pemasaran di Sistem Manajemen Pesan Elektronik Komersial (İYS) jika diwajibkan. Di Uni Eropa, patuhi aturan ePrivacy. Di tempat lain, patuhi aturan setempat.
- Jangan mengirimkan kampanye pada malam hari atau pada waktu yang tidak diizinkan oleh aturan setempat; iCM Panel tidak mengirimkan kampanye di luar jam siang hari.
- Jangan menggunakan daftar kontak yang dibeli, disewa, atau diambil secara otomatis (scraping).
- Identifikasi usaha Anda dengan jelas dalam setiap pesan, dan jangan menyamar sebagai orang atau usaha lain.
- Untuk WhatsApp, gunakan hanya template yang disetujui oleh Meta dan patuhi ketentuan dan kebijakan WhatsApp Business.
- Jangan mengirimkan pesan dengan konten yang melanggar hukum, mengancam, melecehkan, cabul, atau menyesatkan, atau tautan ke malware atau halaman phishing.
3. Data pribadi dan data sensitif
- Catat hanya data pribadi yang Anda perlukan untuk layanan Anda, dan miliki dasar hukum atas data tersebut.
- Beri tahu pelanggan Anda bahwa Anda menyimpan data mereka dan cara Anda menggunakannya. Gunakan formulir persetujuan di iCM Panel jika Anda memerlukan persetujuan, misalnya untuk data kesehatan, foto, atau pemasaran.
- Data kesehatan, data anak-anak, dan nomor identitas memerlukan kehati-hatian khusus. Catat data tersebut hanya jika diperlukan, dengan persetujuan orang yang bersangkutan atau orang tua atau wali jika diwajibkan oleh hukum, dan gunakan pengaturan peran sehingga hanya orang yang memerlukannya yang dapat melihatnya.
- Jangan mencatat nomor kartu pembayaran lengkap, kode keamanan kartu, kata sandi, atau kredensial serupa dalam catatan, kolom, atau file.
- Jangan mencatat informasi tentang asal ras atau etnis, pandangan politik, agama, kehidupan seksual, data biometrik, atau catatan kriminal seseorang kecuali jika profesi Anda mewajibkannya dan hukum mengizinkannya.
- Jangan menggunakan iCM Panel untuk membuat profil, memantau, atau mendiskriminasi orang secara melanggar hukum, atau untuk melacak staf di luar kunjungan lapangan yang sedang mereka kerjakan.
- Jangan mengunggah foto atau rekaman orang tanpa dasar hukum atau, jika diwajibkan, tanpa persetujuan mereka.
- Entitas tercakup (covered entities) dan mitra usaha (business associates) berdasarkan HIPAA Amerika Serikat tidak boleh menggunakan iCM Panel untuk informasi kesehatan yang dilindungi.
4. Konten yang tidak boleh Anda unggah atau publikasikan
Jangan mengunggah, menyimpan, mengirimkan, atau memublikasikan di halaman booking atau halaman mini konten apa pun yang:
- ilegal, termasuk materi pelecehan seksual terhadap anak;
- melanggar kekayaan intelektual, privasi, atau hak lain siapa pun;
- mempromosikan kekerasan, terorisme, kebencian, atau diskriminasi, atau melecehkan atau mengancam siapa pun;
- palsu atau menyesatkan tentang layanan, harga, atau identitas Anda;
- mengandung virus, malware, atau kode berbahaya lainnya.
5. Keamanan dan integritas Layanan
- Jangan mencoba mengakses data, akun, atau usaha yang tidak berhak Anda akses, atau menguji atau menyelidiki kerentanan Layanan tanpa izin tertulis dari kami.
- Jangan mengganggu atau merusak Layanan, server, atau jaringannya, misalnya dengan mengirimkan permintaan yang berlebihan, dan jangan mengakali pembatasan frekuensi, batas paket, peran, atau pembatasan lainnya.
- Jangan melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran (disassembly) terhadap Aplikasi, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkannya.
- Jangan mengambil data dari Layanan secara otomatis (scraping, crawling) atau mengekstraknya dengan alat otomatis. Gunakan API resmi, jika paket Anda mencakupnya, dalam batas dan sesuai dengan dokumentasinya.
- Jangan menyalin template sektor, teks, atau desain kami untuk membuat produk pesaing.
- Jangan menjual kembali, menyublisensikan, atau menawarkan Layanan kepada pihak ketiga sebagai produk Anda sendiri tanpa persetujuan tertulis dari kami.
6. Akun dan berbagi
- Setiap akun dimiliki oleh satu orang. Jangan membagikan kode masuk, akun, atau perangkat yang sedang dalam keadaan masuk.
- Undang setiap anggota tim dengan akun mereka sendiri dan berikan peran yang mereka perlukan. Pemilik bertanggung jawab atas anggota usahanya dan untuk mengeluarkan orang yang keluar dari usaha.
- Jangan membuat akun untuk orang lain tanpa sepengetahuan mereka, atau akun dengan identitas palsu.
- Jaga keamanan akun e-mail, Akun Apple atau akun Google, dan perangkat Anda, serta aktifkan kunci aplikasi pada perangkat yang digunakan bersama atau mudah diakses orang lain.
- Jaga kerahasiaan kunci API dan ganti kunci tersebut jika mungkin telah terungkap.
7. Melaporkan penyalahgunaan dan masalah keamanan
Jika Anda menerima pesan yang tidak diinginkan yang dikirim dengan iCM Panel, melihat konten yang melanggar Kebijakan ini, atau menemukan kerentanan keamanan, tulis ke support@favantis.com dengan detail sebanyak mungkin, misalnya pengirim, tanggal, dan salinan atau tangkapan layar pesan tersebut. Jika Anda menerima pesan dari suatu usaha, Anda juga dapat menghubungi usaha tersebut secara langsung dan menggunakan opsi berhenti berlangganan yang ditawarkan dalam pesan tersebut. Kami tidak mengambil tindakan hukum terhadap orang yang melaporkan kerentanan dengan iktikad baik, memberi kami waktu yang wajar untuk memperbaikinya sebelum mengungkapkannya, dan tidak mengakses atau mengubah data orang lain.
8. Penegakan
Jika kami berpendapat bahwa Kebijakan ini telah dilanggar, kami dapat, tergantung pada seberapa serius pelanggarannya: menghubungi Anda dan meminta Anda untuk berhenti; menghapus atau menonaktifkan konten yang bersangkutan; membatasi atau menangguhkan pengiriman pesan, halaman booking, atau akses API; menangguhkan atau menutup akun atau usaha; dan melaporkan masalah tersebut kepada otoritas yang berwenang jika diwajibkan oleh hukum atau jika ada orang yang berada dalam bahaya. Jika memungkinkan, kami akan memperingatkan Anda terlebih dahulu dan memberi Anda kesempatan untuk memperbaiki masalahnya dan mengekspor data Anda, sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan Penggunaan.
9. Perubahan atas Kebijakan ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan ini untuk mencerminkan perubahan pada Layanan atau pada hukum. Kami akan mengubah tanggal “Terakhir diperbarui” di atas dan, jika perubahannya signifikan, memberi tahu Anda di Aplikasi atau melalui e-mail sebelum perubahan tersebut berlaku. Pertanyaan tentang Kebijakan ini dapat dikirim ke support@favantis.com.