法的情報
この翻訳は便宜のために提供されています。英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。
プライバシーポリシー
最終更新日:2026年11月15日。発効日:2026年11月15日。
本プライバシーポリシーは、Favantis(以下「Favantis」または「当社」)が、iCM Panelに関連して個人情報をどのように取り扱うかを説明するものです。ここでiCM Panelとは、iPhone、iPad、Android向けのモバイルアプリケーション「iCM Panel: Customer Management」(以下「本アプリ」)、その基盤となるクラウドサービス、事業者が本アプリを使って公開できるオンライン予約ページおよび事業者ミニページ、ならびにiCM Panelのウェブサイト(以下総称して「本サービス」)をいいます。本ポリシーは、本サービスが提供されるすべての言語および国で適用されます。本アプリはApp StoreおよびGoogle Playで入手できます。
本ポリシーは、当社の利用規約、エンドユーザーライセンス契約、データ処理契約および利用ポリシーとあわせてお読みください。これらはすべて、本アプリの「設定 › サポートと法的情報」から開くことができます。
1. 概要
- iCM Panelは、自動車整備工場、サロン、クリニック、修理サービス、清掃会社、ジムなどのサービス業の事業者が、顧客、予約、作業指示書、入金、在庫、見積、メッセージ、チームを管理するためのツールです。スマートフォン上だけで動作するアプリとは異なり、iCM Panelは事業者の記録を欧州連合内のサーバー上のクラウドに保存し、チーム全員が異なる端末から作業できるようにしています。
- 2種類のデータには、それぞれ異なる責任者がいます。お客様ご自身のユーザーアカウント(氏名、メールアドレス、電話番号、サインインの記録、サブスクリプションの状態、端末トークン)については、Favantisが管理者です。事業者がその顧客、患者、車両、作業、入金について入力する記録については、事業者が管理者であり、Favantisは当社のデータ処理契約に基づき、事業者に代わって、その指示のみに従ってこれらを処理します。
- お客様は、メールアドレスに送信されるワンタイムコード、Sign in with Apple、またはSign in with Googleでサインインします。iCM Panelにはパスワードがありません。チームメンバーは、招待コードまたはリンクで事業者に参加します。
- 当社は広告を表示せず、個人情報を販売または貸与せず、他社のアプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡しません。本アプリは広告識別子を使用しません。ウェブサイトはCookieを使用しません。
- iCM Panelの運営に利用しているサービスは、第7条および当社の再委託先ページに、名称と役割とともに記載しています。
- iCM Panelは医療機器ではありません。診断を行わず、治療を推奨しません。健康データや子どものデータを保存する事業者は、その顧客に情報を提供し、法律が求める場合には同意を取得する責任を負います。
- お客様はご自身のデータをダウンロードでき、本アプリの「プロフィール › アカウントを削除」から、または当社への連絡により、いつでもアカウントを削除できます。
- iCM Panelを利用する事業者の顧客である方については、第13条でその立場と権利の行使方法を説明しています。
2. お客様の情報について責任を負う者
2.1 管理者としてのFavantis
FavantisはiCM Panelを開発し、公開しています。当社は、第3条に記載する本アプリの利用者に関する個人情報、ウェブサイトを通じて受け取る情報(第12条)、およびサポートに関するやり取りについて、管理者(トルコ法における「veri sorumlusu」)です。当社の連絡先は第22条に記載しています。
2.2 管理者としての事業者、処理者としてのFavantis
iCM Panelを利用する各事業者は、その顧客、顧客の車両、ペットその他の資産、予約、作業、入金、写真、ファイル、および自らのスタッフについて何を記録するかを決定します。第4条に記載するこれらの情報については、事業者が管理者であり、Favantisはその処理者(トルコ法における「veri işleyen」)です。当社は、iCM Panelを利用するすべての事業者に適用される当社のデータ処理契約に定めるとおり、事業者に本サービスを提供するためにのみこれらの情報を処理します。事業者は、入力するデータについて法的根拠を有すること、関係する人々に情報を提供すること、および法律が求める場合にその同意を取得することについて責任を負います。
2.3 Apple、GoogleおよびMeta
AppleおよびGoogleは、App StoreとGoogle Play、Sign in with AppleとSign in with Googleを、独立した管理者として、それぞれの規約およびプライバシーポリシーに基づいて運営しています。事業者がWhatsAppメッセージを利用する場合、MetaはWhatsApp Business規約に基づいてそれらを処理し、同規約でMetaが定める目的については独立した管理者として処理します。
3. 本アプリの利用者としてのお客様に関する情報
当社は、お客様がアカウントを作成し、サインインし、事業者に参加し、または本アプリを使用するときに、以下の情報を収集します。
- アカウント情報:お客様の氏名、メールアドレス、追加した場合は電話番号、本アプリの言語、およびプロフィール写真(お客様が追加した場合、またはGoogleでサインインした際にGoogleが共有した場合)。
- サインイン情報:お客様のアカウントに連携されたサインイン方法(メールのワンタイムコード、Sign in with Apple、Sign in with Google)、コードの要求とサインインの記録(日時、結果、IPアドレス、端末)、およびサインイン状態を維持するセッショントークン。2段階認証が利用可能になり、お客様がこれをオンにした場合、2段階目はお客様のメールアドレスに送信されるコードです。
- 事業者のメンバーシップ:お客様が所有または所属する事業者、各事業者におけるお客様の役割(オーナー、マネージャー、スタッフ)、お客様の支店、ならびにお客様が送信または承諾した招待(招待コード、送信者、使用された日時)。
- サブスクリプション情報:事業者のプラン、サブスクリプションと無料トライアルの状態、開始日、更新日、終了日、ストアの取引識別子、および仮名化されたアプリユーザーID。当社がお客様の支払いカードや銀行口座の情報を受け取ることはありません。
- 端末および通知の情報:お客様の端末の種類とモデル、オペレーティングシステムとそのバージョン、本アプリのバージョン、タイムゾーン、言語、通知設定、および通知を許可した場合は、通知がお客様の端末に届くようにAppleまたはGoogleが本アプリに付与するプッシュトークン。
- 技術およびセキュリティの情報:当社サーバーへのリクエストのIPアドレスと技術的な詳細、エラーメッセージ、当社がクラッシュレポートサービスを使用する場合のクラッシュレポート(第7.8条)、ボット対策チェックの結果、ならびにコード要求の異常な回数など、本サービスの安全を保ち不正利用を防止するために必要な記録。
- 利用量:ユーザー数、顧客数、リマインダー数、事業者が使用するストレージ容量など、そのプランの上限を適用するために必要な数値。
- サポートに関するやり取り:お客様が当社に連絡した場合、お客様のメールアドレス、メッセージ、添付ファイル、および当社の返信。
本アプリは、お客様がそれを必要とする機能を使用し、対応する権限を許可しない限り、お客様の連絡先、カレンダー、写真、位置情報、マイクにアクセスしません(第9条)。当社がお客様の指紋や顔のデータを受け取ることはありません(第8条)。
3.1 Sign in with AppleとSign in with Google
お客様が「Appleで続ける」または「Googleで続ける」を選ぶと、AppleまたはGoogleが独自のサインイン画面を表示します。お客様は当社ではなくAppleまたはGoogleでサインインします。当社がお客様のApple AccountまたはGoogleアカウントのパスワードを目にすることはなく、iCM Panelが独自のパスワードを保存することもありません。その後、AppleまたはGoogleは当社のサインインサービス(Supabase Auth)に対してお客様の本人確認を行い、以下を共有します。
- iCM Panel用の固定のユーザー識別子。これにより、次回お客様がサインインしたときに、当社はお客様のアカウントを認識できます。
- お客様のメールアドレス。Appleでは、実際のアドレスを共有するか、当社からのメールをお客様に転送するプライベートリレーアドレスの背後に隠すかを選べます。
- お客様の氏名。Appleは初回のサインイン時にのみ氏名を共有し、お客様は共有する前に変更できます。
- Googleの場合、お客様のGoogleアカウントにプロフィール写真があれば、その写真。
当社は、AppleやGoogleにお客様の連絡先、カレンダー、その他のデータを求めません。お客様は、アカウントに複数のサインイン方法を連携させることができ、少なくとも1つの方法が残る限り、「プロフィール › 連携アカウント」で追加または削除できます。
iCM PanelでのAppleまたはGoogleの使用をやめるには、それぞれのアカウントで連携を解除してください。iPhoneまたはiPadでは「設定 › お客様の名前 › Appleでサインイン」(またはApple Account設定の「Appleでサインイン」の項目)を開いてiCM Panelの使用を停止し、Googleの場合は https://myaccount.google.com/connections でiCM Panelを削除します。これがアカウントの唯一のサインイン方法である場合は、先に「プロフィール」で別の方法を追加してください。追加しないとサインインできなくなります。iCM Panelのアカウントを削除すると、Appleに対しても、お客様のApple AccountへのiCM Panelのアクセスを取り消すよう求めます(当社のアカウントの削除ページをご覧ください)。
4. 事業者がiCM Panelに保存する情報
事業者がiCM Panelを利用するとき、そのチームは本サービスに業務記録を入力し、保存します。事業者、その業種テンプレート、およびオンにする機能に応じて、これらの記録には以下が含まれることがあります。
- 顧客:氏名、電話番号、メールアドレス、住所、会社および税務の情報、誕生日、メモ、タグ、好み、カスタム項目、ならびにマーケティングメッセージなどに関する同意の選択。
- 顧客に紐づく資産:車両(ナンバープレート、メーカー、モデル、車台番号、走行距離)、機器、ペット、物件、その他事業者がサービスを提供する対象物。
- 予約、作業指示書、作業:日時、サービス、ステータス、担当スタッフ、使用した部品と材料、受付時と引き渡し時のメモ、ならびに出張・訪問作業でのチェックインとチェックアウトの日時と場所。
- 金銭:見積、売上伝票、入金、売掛金と残高、分割払い、経費、現金および銀行口座、仕入先勘定、ならびに事業者がトルコで電子請求書をオンにした場合は電子請求書の詳細。
- 在庫と仕入先:品目、在庫の移動、仕入、仕入先の連絡先。
- 写真、ファイル、署名:車両、機器、完了した作業の写真、領収書、書類、署名、画面上で署名された同意書。
- メッセージ:顧客に送信されたリマインダーその他のメッセージ、そのテンプレート、配信状況、メッセージログ。
- スタッフ:氏名、連絡先、役割、シフト、勤務時間、および事業者が記録する場合は給与と歩合。
- 監査ログ:監査ログの対象となる記録と機密項目について、誰がいつどの記録を作成、閲覧、変更したか。
- 特別な種類のデータ(業種による):健康情報(たとえばクリニック、セラピー、美容、ウェルネスの事業者)、子どもに関する情報(たとえば保育、教育、子どものスポーツ)、および身分証明書またはその番号。
事業者は、何を記録するか、チーム内の誰がそれを閲覧できるか、どのくらいの期間保存するかを決定します。当社はこれらの情報を、その事業者に本サービスを提供するためにのみ使用します。すなわち、保存すること、事業者の権限あるユーザーに表示すること、事業者が求めるメッセージを送信すること、事業者の予約ページを公開すること、書き出しファイルを作成すること、バックアップを取ること、安全を保つことです。当社はこれらの情報を自らの目的のために使用せず、自らのマーケティングのために事業者の顧客に連絡することもなく、本サービスの提供もしくは保護のために必要な場合、事業者が当社にサポートを求めた場合、または法律が求める場合にのみ、これらの情報にアクセスします。
4.1 健康データ、子どものデータ、その他の機微なデータ
iCM Panelは医療機器ではありません。いかなる疾患の診断、監視、治療も行わず、治療を推奨しません。iCM Panelに保存される記録は事業者自身のメモです。健康データと子どものデータには特別な配慮が必要であり、iCM Panelはそのためのツールを提供しています。機密項目はスタッフの役割から非表示にでき、その閲覧と変更は監査ログに記録され、健康業種では監査ログが常にオンになり、書き出しはオーナーとマネージャーに限定され、本アプリはFace ID、Touch IDまたは指紋でロックできます。同意書により、事業者は画面上の署名で顧客の同意を記録し、署名されたテキストのバージョンを保持できます。
事業者は、このようなデータについて適法な根拠を有していなければなりません。多くの場合、それは本人の明示的な同意であり、子どもについては親または保護者の明示的な同意です。iCM Panelは、米国の医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律(HIPAA)上の対象事業者(covered entities)またはビジネスアソシエイト(business associates)には提供されておらず、これらの者のために保護対象医療情報を保存する目的で使用してはなりません。
5. 情報の利用方法
当社は、第3条に記載する情報を以下の目的で使用します。
- お客様のアカウントを作成および運用し、お客様がサインインできるようにし、メールアドレスを確認し、サインイン状態を維持するため。
- お客様が所有する事業者または招待された事業者にお客様を接続し、お客様の役割の権限を適用するため。
- 事業者に本サービスを提供するため。すなわち、その記録を保存してチームのすべての端末で最新の状態に保ち、事業者が求めるリマインダーやメッセージを送信し、その予約ページとミニページを公開し、書き出しファイルを作成するため。
- サブスクリプションを提供するため。すなわち、プランと価格を表示し、無料トライアルを開始し、購入を確認および復元し、各プランの機能と上限を適用し、Enterpriseの見積と請求書を取り扱うため。
- サービスに関するメッセージを送信するため。すなわち、サインインコード、招待、お客様がオンにしたプッシュ通知、ならびにお客様のアカウント、事業者、セキュリティ、サブスクリプション、または当社の規約の変更に関する重要なお知らせを送信するため(これらはマーケティングではありません)。
- 本サービスの安全を保つため。すなわち、不正行為、スパム、サインインコードの悪用、自動化された攻撃、不正アクセスを防止し、インシデントを調査するため。
- お客様のご質問とサポートのご依頼に回答するため。
- たとえばある機能を利用している事業者の数など、いかなる個人も事業者も特定しない集計統計を用いて、本サービスを理解し改善するため。
- 税務・会計の規則、当局からの適法な要請、データ保護に関する請求など、当社の法的義務を履行するため。
当社が自社製品に関するマーケティングメールを送信するのは、お客様が受信に同意した場合または法律が認める場合に限られ、そのようなメールにはすべて配信停止の方法が含まれています。
6. 当社が行わないこと
- 当社は個人情報を販売または貸与せず、クロスコンテキスト行動広告のために共有しません。
- 当社は本アプリ内に広告を表示せず、Appleの広告識別子(IDFA)やGoogleの広告IDを使用しません。本アプリはお客様を追跡しないため、App Tracking Transparencyの許可を求めません。
- 当社はお客様のプロファイルを作成せず、自動化された処理のみによって、お客様に法的効果またはそれと同様の重大な影響を及ぼす決定を行いません。
- 当社は事業者の記録を自らの目的のために使用せず、その顧客に連絡しません。
- 当社はバックグラウンドでお客様の位置情報を追跡しません(第9条)。
7. 当社が利用するサービス
当社は、iCM Panelを運営するために以下のサービス提供者を利用しています。各提供者は、その役割に必要な情報のみを、その情報の保護を義務付ける契約に基づいて受け取ります。一部の提供者は、事業者が関連する機能をオンにした場合にのみ利用されます。所在地と保護措置を含む最新のリストは、当社の再委託先ページに掲載しています。
7.1 Supabase
Supabase, Inc.は、iCM Panelのデータベース、認証(サインイン)、写真とファイルのためのファイルストレージ、サーバー機能、およびチームの端末を最新の状態に保つリアルタイムサービスをホストしています。アカウントデータと事業者の記録は、Amazon Web Servicesのインフラストラクチャ上にあるSupabaseの欧州連合リージョンに保存されます。
7.2 Cloudflare
Cloudflare, Inc.は、ウェブサイトとオンライン予約ページをホストし、DNS、コンテンツ配信、攻撃からの保護を提供しています。同社のTurnstileサービスは、サインインコードの要求とウェブフォームが、自動化されたプログラムではなく人から送られたものであることを確認します。Cloudflareはまた、当社のドメイン宛てに送信されたメールを転送し、ウェブサイトへの訪問についてCookieを使わない集計統計を提供します。
7.3 Apple
- Sign in with Apple:お客様がこれを選んだ場合、Appleがお客様の本人確認を行い、第3.1条に記載する情報を共有します。
- App Storeでの購入:AppleはiPhoneおよびiPadで購入されたサブスクリプションの支払いを処理します。
- Apple Push Notification service:iPhoneおよびiPadに通知を配信します。プッシュトークンと通知の内容を受け取ります。
- アプリ内レビューの依頼:本アプリは、Appleに標準の評価依頼の表示を求めることがあります。表示するかどうかはAppleが決定し、本アプリはお客様が評価したかどうか、またどのように評価したかを知ることはありません。
7.4 Google
- Sign in with Google:お客様がこれを選んだ場合、Googleがお客様の本人確認を行い、第3.1条に記載する情報を共有します。
- Google Play Billing:GoogleはAndroidで購入されたサブスクリプションの支払いを処理します。
- Firebase Cloud Messaging:Android端末に通知を配信します。プッシュトークンと通知の内容を受け取ります。
- Google Play In-App Review:Appleの評価依頼と同じように機能します。
- Google Workspace:当社のサポート用メールボックスをホストしているため、お客様がsupport@favantis.comに送信したメールはGoogleに保存されます。
7.5 RevenueCat
RevenueCat, Inc.は、当社のためにサブスクリプションを管理し、ストアのレシートを検証します。RevenueCatは、仮名化されたアプリユーザーID、ストアからの購入情報(商品、日付、トライアルの状態、レシートまたは購入トークン、取引識別子)、技術情報(端末モデル、オペレーティングシステム、本アプリのバージョン、ロケール、通貨)、および購入の国を推定するために使用するIPアドレスを受け取ります。当社からお客様の氏名やメールアドレスを受け取ることはありません。
7.6 メール配信事業者
メール配信事業者は、サインインコード、招待、通知、予約確認、および事業者がその顧客に送信するメールを送信します。受信者のメールアドレスとメッセージの内容を受け取ります。
7.7 WhatsApp Business(Meta)
事業者がWhatsAppメッセージをオンにした場合に限り、Meta Platformsは顧客の電話番号と、Metaが承認したテンプレートに基づくメッセージを受け取り、その配信状況を返します。
7.8 クラッシュおよびエラーのレポート
当社がクラッシュレポートサービスを使用する場合、そのサービスが受け取るのは技術データのみです。すなわち、エラー、本アプリのバージョン、端末モデルとオペレーティングシステム、およびランダムなインストール識別子です。事業者の記録の内容、氏名、連絡先は受け取りません。
7.9 電子請求書インテグレーター(トルコ)
事業者が電子請求書をオンにした場合に限り、トルコ歳入庁が認可した電子請求書インテグレーターが請求書データ(事業者と購入者の名称、税番号または身分証番号、住所、品目、金額)を受け取り、トルコの税法が求めるとおり、それを歳入庁に送信します。
7.10 APIとWebhook
Enterpriseプランの事業者が当社のAPIまたはWebhookを通じて他のソフトウェアをiCM Panelに接続する場合、そのデータは事業者が選んだシステムに送られます。それらのシステムは事業者の責任であり、当社の再委託先ではありません。
7.11 地図、クイックアクション、その他のアプリ
顧客への電話、WhatsAppでのチャットの開始、メールの作成、地図アプリでの住所の表示などのクイックアクションは、お客様のスマートフォン上のアプリを使用します。本アプリは、電話番号、住所またはメールアドレスを、お客様が選んだアプリに引き渡し、その取り扱いにはそのアプリ自身の規約が適用されます。書き出しファイルや書類を共有する場合も同様です。本アプリがたとえば出張・訪問作業の地図を表示する場合、地図サービスは表示されている地図の範囲と技術的なリクエストデータを受け取ります。
8. お客様の端末に保存される情報
- サインイントークンは、お客様の端末の安全な保管領域(iPhoneとiPadではキーチェーン、AndroidではKeystore)に保存されます。
- アプリロック:これをオンにすると、本アプリは、Face ID、Touch ID、指紋、または端末のパスコードでお客様本人であることを確認するよう端末に求めます。お客様の生体データが端末の外に出ることはなく、本アプリがそれを利用できることもありません。本アプリが受け取るのは「はい」か「いいえ」の回答だけです。
- オフラインのコピーと送信キュー:本アプリは、すばやく開き、接続が切れても動作し続けるように、お客様が作業する記録のコピーを本アプリ専用のストレージに保持します。接続がない状態で行った変更はキューで待機し、端末が再びオンラインになったときに送信されます。このコピーはサインアウト時に削除されます。まだ送信されていない変更がある場合は、本アプリが事前に警告します。
- 本アプリの言語やテーマなどの設定は、お客様の端末に保存されます。
9. 端末の権限
本アプリは、お客様がそれを必要とする機能を使用するときにのみ権限を求めます。すべての権限は任意であり、拒否することも、後で端末の設定で選択を変更することもできます。権限を拒否しても、その権限を必要とする機能がオフになるだけです。位置情報、カメラ、マイクは、お客様が本アプリを使用している間にのみ使用されます。
- カメラ:記録用の写真(たとえば車両、機器、完了した作業)の撮影、領収書や書類の撮影、在庫品目や招待コードなどのバーコードとQRコードのスキャンのため。
- 写真:お客様が選んだ写真やファイルを添付し、お客様が作成した画像や書き出しファイルを保存するため。システムの写真ピッカーが利用できる場合、本アプリはお客様が選択した写真のみを参照します。
- 連絡先:お客様が選んだ顧客をアドレス帳から読み込むため。事業者の記録に追加されるのはお客様が選択した連絡先のみであり、本アプリがお客様のアドレス帳をアップロードすることはありません。
- 位置情報:出張・訪問作業の際に、訪問のチェックインとチェックアウトが行われた場所を記録し、訪問を地図上に表示するため。位置情報は本アプリの使用中にのみ使用され、バックグラウンドで使用されることはなく、訪問以外の時間にスタッフを追跡するために使用されることもありません。
- 通知:予約、作業、メッセージ、その他お客様が選んだ出来事をお知らせするため。
- Face ID、Touch IDまたは指紋:アプリロックのため(第8条)。
- Bluetoothとローカルネットワーク(利用可能な場合):レシートプリンターやラベルプリンターに接続するため。
- カレンダー(利用可能な場合):カレンダー同期をオンにした場合に、予約を端末のカレンダーに追加するため。
- マイク(利用可能な場合):記録に音声メモを録音するため。
10. 事業者がその顧客に送信するメッセージ
事業者は、メールで、またはオンにした場合はWhatsAppで、顧客にリマインダーその他のメッセージを送信でき、本アプリの利用者はプッシュ通知を受け取ります。予約のリマインダー、「お車の準備ができました」のお知らせ、支払いの領収書などのトランザクションメッセージは、顧客が依頼したサービスに関するものです。マーケティングメッセージや一斉キャンペーンは事業者の宣伝を行うものであり、顧客の事前の同意が必要です。iCM Panelはこの2つを区別しています。キャンペーンはマーケティングへの同意を与えたと記録されている顧客にのみ送信され、すべてのキャンペーンに配信停止の方法が含まれ、キャンペーンは夜間には送信されません。事業者は、同意の取得と記録、必要な場合のトルコの商業電子メッセージ管理システム(İYS)への登録、ならびにEUのeプライバシー規則やWhatsApp自身のポリシーなど、受信者の国の規則の遵守について責任を負います。すべてのメッセージは、そのチャネル、テンプレート、配信状況とともに事業者のメッセージログに記録されます。
11. オンライン予約ページと事業者ミニページ
事業者は、そのサービス、営業時間、連絡先を表示するオンライン予約ページとミニページを公開できます。顧客がこのようなページから予約するとき、顧客は氏名、電話番号、および求められた場合はメールアドレスとメモを入力し、サービスと時間を選択します。予約はiCM Panel内の記録として事業者に届き、そのリクエストはメールまたはWhatsAppで顧客に確認されます。事業者がこの情報の管理者であり、Favantisは事業者のためにこれを処理します。これらのページは、自動化された予約に対してCloudflare Turnstileで保護されており、追跡のためにCookieを使用しません。
12. 当社のウェブサイト
iCM PanelのウェブサイトはCookieを使用しません。ウェブサイトは、お客様が選んだ言語と、言語の提案を閉じたかどうかを、お客様自身のブラウザのストレージに記憶します。この情報が当社に届くことはありません。当社は、Cloudflareの、Cookieを使わないウェブ解析で訪問を測定しています。これにより、当社はお客様を特定することなく、ページビューや国などの集計値を得ます。他のウェブサーバーと同様に、当社のサーバーはお客様のIPアドレスと各リクエストの技術的な詳細を受け取り、Cloudflareはページの配信と保護のためにこれらを処理します。お客様がウェブサイト上のフォームから当社にメッセージを送信した場合、当社は入力された内容を受け取り、お客様への回答のためにのみ使用します。
13. iCM Panelを利用する事業者の顧客である方へ
お客様が取引している自動車整備工場、サロン、クリニック、その他の事業者がiCM Panelを利用している場合、その事業者が、お客様について何を、なぜ記録し、どのくらいの期間保存するかを決定します。事業者がお客様の情報の管理者であり、その情報をどのように使用するかをお客様に知らせなければなりません。Favantisは、事業者のために、その指示に基づいて情報を保存し処理するだけです。
お客様の情報の閲覧、訂正、書き出し、削除、またはメッセージへの異議については、事業者に直接お問い合わせください。マーケティングメールの配信停止リンクを使用することも、WhatsAppキャンペーンの説明に従って返信することもできます。お客様が代わりに当社に連絡した場合、当社は、事業者を特定できるときはお客様の請求を事業者に伝え、事業者が回答するのを支援しますが、事業者に代わってお客様の請求について判断することはできません。
14. 処理の法的根拠
EUおよび英国の一般データ保護規則(GDPR)やトルコの個人データ保護法第6698号(KVKK)などのデータ保護法が適用される場合、当社は、Favantisが管理者である情報について、以下の法的根拠に依拠します。
- 契約の履行:お客様のアカウントの作成と運用、サインイン、事業者への接続、本サービスとサブスクリプションの提供、サービスに関するメッセージの送信のため。
- 正当な利益:本サービスの安全を保ち、不正行為と不正利用を防止し、サポートのご依頼に回答し、集計統計を作成し、本サービスを改善するため。当社はこれらの利益をお客様の権利と比較衡量しており、お客様はこの処理に異議を述べることができます(第18条)。
- 法的義務:税務・会計の記録を保管し、データ保護に関する請求に回答し、当局からの適法な要請に対応するため。
- 法的請求の確立、行使または防御のため(たとえば支払いに関する紛争において)。
- 同意:端末の権限、プッシュ通知、マーケティングメールのため。お客様はいつでも同意を撤回でき、撤回前に行われた処理には影響しません。
事業者の記録については、Favantisはデータ処理契約に基づき、事業者の指示に従ってデータを処理します。事業者は、たとえば顧客との契約、法的義務、正当な利益、または健康データとマーケティングメッセージについては同意など、自らの法的根拠を選択します。
15. 情報の保存期間
- お客様のアカウント:アカウントが存在する限り保存します。お客様がアカウントを削除すると、プロフィールは直ちに匿名化され(お客様が所属していた事業者の記録と監査ログでは、お客様の氏名は「元メンバー」に置き換えられます)、メンバーシップ、サインイン方法、セッション、プッシュトークンは削除され、残っているコピーは35日以内に当社のバックアップから消去されます。
- サインインとセキュリティの記録:コード要求とサインインの記録、サーバーログ、セキュリティログは短期間、通常は90日以内保存します。ただし、インシデントの調査のためにより長く必要な場合を除きます。
- 招待:有効期限の30日後に削除します。
- プッシュトークン:お客様がサインアウトする、通知をオフにする、またはトークンが機能しなくなるまで保存します。
- サブスクリプションと請求の記録:サブスクリプションの提供と紛争の処理に必要な期間保存し、その後は税法および会計法が求める期間保存します。
- サポートのメール:お客様のご依頼の処理に必要な期間と、その後の合理的な期間、通常は3年以内保存します。
- 事業者の記録:事業者が保存している限り保存します。オーナーが事業者を削除した場合、その事業者は30日間復元でき、その後ファイルとともに完全に削除されます。コピーはその後35日以内に当社のバックアップから消去されます。
- サブスクリプション終了後:事業者の記録は読み取り専用モードで引き続き利用でき、事業者はそれらを書き出すことができます。事業者に有効なサブスクリプションがない状態が12か月続いた場合、当社はオーナーにメールで警告したうえで、その事業者を削除します。
- 監査ログ:2年間。健康業種では5年間で、本アプリが認める場合は事業者が異なる期間を選択できます。
- メッセージログ:1年間。
- 入金や請求書などの財務記録:事業者は、税法および商法が求める期間(トルコでは最長10年間)これらを保存しなければならない場合があります。これは事業者の責任であり、本アプリはそれらを削除する前に警告します。事業者が顧客の求めに応じて顧客を匿名化した場合、財務記録は顧客の身元を除いて残ります。
- バックアップ:上記のとおり、限られた期間保存し、その後は上書きします。
16. セキュリティ
当社は、データの性質に応じた措置で情報を保護しています。具体的には、本アプリ、ウェブサイト、当社サーバー間の暗号化された接続(TLS)、ホスティング事業者による保存データとバックアップの暗号化、ユーザーが所属する事業者にのみアクセスできるようにするための、データベースレベルでの事業者ごとのデータの分離、異なる権限を持つオーナー、マネージャー、スタッフの役割、スタッフから非表示にできる機密項目、監査ログ、端末上のサインイントークンの安全な保管とアプリロック、サインインコードの要求に対するレート制限とボット対策、ならびに本番システムへのアクセスを、それを必要とするFavantisの担当者に限定することが含まれます。
いかなる送信方法や保存方法も完全に安全ではありません。個人データ侵害が事業者の記録に影響する場合、当社は、影響を受ける事業者が自らの義務を果たせるよう、侵害を認識してから24時間以内にその事業者に通知します。当社が管理者である情報に影響する場合、当社は、法律が求めるときは72時間以内に、トルコの個人データ保護委員会やEUの監督機関などの所轄当局に通知し、法律が求めるときはお客様にもお知らせします。
17. 国際移転
アカウントデータと事業者の記録は欧州連合内に保存されます。Favantisはトルコに拠点を置いており、当社のチームは、本サービスの運営とサポートに必要な場合にトルコからデータにアクセスします。Apple、Google、RevenueCat、Cloudflareなど当社の一部の提供者は、米国その他の国でデータを処理します。欧州経済領域、英国またはスイスからの個人データが十分性認定のない国に移転される場合、その移転は欧州委員会の標準契約条項(該当する場合は英国およびスイスの補遺を含む)、または提供者が認証を受けている場合はEU-米国データプライバシーフレームワークに依拠します。トルコからの個人データについては、国外への移転はKVKK第9条に従い、トルコの個人データ保護委員会が定める標準契約を使用し、法律が求める場合は同委員会に届け出て行います。
18. お客様の権利と選択
お住まいの地域によっては、お客様は、ご自身の個人データへのアクセス、訂正、削除、ポータブルな形式での受領、処理の制限または処理への異議を当社に求める権利、いつでも同意を撤回する権利、およびデータ保護当局に苦情を申し立てる権利を有します。
これらの権利の多くは、お客様ご自身が本アプリで行使できます。「プロフィール」で情報を変更し、「プロフィール › データをダウンロード」でアカウントデータのコピーをダウンロードし、端末の設定で通知と権限をオフにし、「プロフィール › アカウントを削除」でアカウントを削除できます(当社のアカウントの削除ページをご覧ください)。オーナーは、「設定 › データの書き出し」で事業者のすべての記録を書き出すことができます。
その他については、当社がお客様を特定できるよう、アカウントに連携されたメールアドレスからsupport@favantis.comまでご連絡ください。ご請求の確認のために追加の情報をお願いすることがあります。当社は30日以内に、または法律がそれより早い回答を求める場合はその期限内に回答します。事業者がお客様について保存している記録については、その事業者にお問い合わせください(第13条)。
19. 地域別の情報
以下の各項は、一部の地域で適用される内容をまとめたものです。お客様の国の法律が与える権利を制限するものではなく、法的助言でもありません。
19.1 欧州経済領域、英国、スイス
これらの地域の利用者には、GDPR、英国GDPR、およびスイス連邦データ保護法が適用されます。当社の法的根拠は第14条に、移転に関する保護措置は第17条に記載しています。お客様は、お住まいもしくは勤務先の国、または侵害が発生した国の監督機関に苦情を申し立てることができます。これらの地域で設立された事業者は管理者として行動し、GDPR第28条に準拠した当社のデータ処理契約に基づいてiCM Panelを利用します。
19.2 トルコ
トルコの利用者にはKVKKが適用されます。当社のKVKK Aydınlatma Metni(トルコ語の情報通知)では、当社が管理者として処理するデータ、その目的と法的根拠、トルコ国内および国外への移転、ならびにKVKK第11条に基づくお客様の権利を説明しています。申請はsupport@favantis.comに送ることができ、個人データ保護委員会(KVKK Kurulu)に苦情を申し立てることもできます。商業電子メッセージを送信する事業者は、法律第6563号に従い、必要な場合はİYSを利用しなければなりません。
19.3 カリフォルニア州その他の米国の州
カリフォルニア州および包括的なプライバシー法を有するその他の米国の州の居住者は、当社が収集、使用、開示する個人情報を知る権利、それにアクセスし、訂正し、削除する権利、およびこれらの権利の行使を理由に差別されない権利を有します。当社は第3条に記載するカテゴリーを収集します。すなわち、識別子(氏名、メールアドレス、電話番号、アカウント識別子)、商業情報(サブスクリプションの履歴)、インターネットまたはネットワークの活動(技術およびセキュリティの情報)、および出張・訪問作業の間に限り、本アプリ使用中の位置情報です。当社はこれらを、お客様、お客様の端末、AppleおよびGoogleから、第5条の目的のために収集し、第7条のサービス提供者にのみ開示します。当社は個人情報を販売せず、クロスコンテキスト行動広告のために共有せず、センシティブな個人情報を法律が認める目的以外のために使用または開示しません。事業者の記録については、当社は事業者のサービス提供者として行動します。請求はsupport@favantis.comへの連絡により行うことができ、授権代理人を利用することもできます。
19.4 ブラジル
ブラジルの利用者は、Lei Geral de Proteção de Dados(LGPD)が与える権利を有します。これには、処理の確認、アクセス、訂正、匿名化、ブロックまたは削除、ポータビリティ、共有に関する情報、同意の撤回、および国家機関(ANPD)に苦情を申し立てる権利が含まれます。当社のデータ保護窓口への請求は、support@favantis.comに送ることができます。
19.5 その他の国
- インド:2023年デジタル個人データ保護法に基づき、お客様は、ご自身のデータの概要、その訂正、補完、消去を求め、お客様の権利を行使する者を指名し、インドデータ保護委員会(Data Protection Board of India)に申し立てる前に、support@favantis.comで当社に苦情を申し立てることができます。
- 日本:個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法、APPI)との関係では、お客様のデータは、第17条に記載するとおり、契約によりその保護を義務付けられた提供者に対し、欧州連合および米国へ移転されます。お客様は、これらの移転について詳しい情報を当社に求めることができます。
- 大韓民国:個人情報保護法(PIPA)に基づき、当社は、お客様が本サービスを利用するとき、第3条に記載するデータが、第7条および当社の再委託先ページに記載する提供者、国、目的に向けてネットワークを通じて移転され、第15条の期間保存されることをお知らせします。この移転を望まない場合は、本サービスの利用を停止し、アカウントを削除することができます。
- タイ、インドネシア、台湾:タイの個人情報保護法(PDPA)、インドネシアの個人データ保護法(2022年法律第27号)、台湾の個人資料保護法に基づき、お客様は、ご自身のデータへのアクセスとその写しの提供、訂正、処理の制限または停止、および削除を求めることができ、所轄当局に苦情を申し立てることができます。
- その他すべての国では、お客様は現地の法律が与える権利を有し、support@favantis.comへの連絡によりそれらを行使できます。
20. 子ども
iCM Panelは事業者向けに作られており、ユーザーアカウントは成人向けです。アカウントを作成するには18歳以上である必要があります。当社は、管理者として、子どもから個人情報を故意に収集しません。保育施設、学校、子どものスポーツクラブなど、子どもにサービスを提供する事業者は、子どもに関する情報を入力することがあり、法律が求める場合は親または保護者の同意を得て入力しなければなりません。オンライン予約ページは成人向けです。子どもの予約は、親または保護者が代わりに行ってください。子どもが当社に個人情報を提供したと思われる場合は、当社にご連絡ください。当社はその情報を削除します。
21. 本ポリシーの変更
当社は、本サービス、当社の提供者、または法律が変わったときに本ポリシーを更新します。当社は冒頭の「最終更新日」を変更し、変更が重要な場合は、発効前に本アプリ内またはメールでお知らせします。再委託先のリストの変更は、当社のデータ処理契約に記載するとおり、30日前に事業者に通知します。最新版は常に、本アプリの「設定 › サポートと法的情報」および当社のウェブサイトで閲覧できます。
22. お問い合わせ
本ポリシーやお客様の個人データについてご質問がある場合、またはお客様の権利を行使したい場合は、以下までご連絡ください。
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis(iCM Panelの開発者)
トルコ、イスタンブール
メール:support@favantis.com
当社は、すべてのメッセージに30日以内に回答するよう努めています。