Informacje prawne
To tłumaczenie udostępniamy dla Twojej wygody. W razie rozbieżności między nim a wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 15 listopada 2026 r. Obowiązuje od: 15 listopada 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Favantis („Favantis”, „my”, „nas” lub „nasz”) postępuje z danymi osobowymi w związku z iCM Panel: aplikacją mobilną „iCM Panel: Customer Management” na urządzenia iPhone, iPad i z systemem Android (dalej „Aplikacja”), usługą w chmurze, na której działa Aplikacja, stronami rezerwacji online i mini stronami firm, które firmy mogą za jej pomocą publikować, oraz stroną internetową iCM Panel (łącznie „Usługa”). Polityka ma zastosowanie we wszystkich językach i krajach, w których oferowana jest Usługa. Aplikacja jest dostępna w App Store i Google Play.
Prosimy o zapoznanie się z nią łącznie z naszymi Warunkami korzystania, naszą Umową licencyjną użytkownika końcowego, naszą Umową powierzenia przetwarzania danych oraz naszymi Zasadami dopuszczalnego użytkowania. W Aplikacji wszystkie te dokumenty można otworzyć w sekcji Ustawienia › Pomoc i informacje prawne.
1. W skrócie
- iCM Panel to narzędzie dla firm usługowych, takich jak warsztaty samochodowe, salony, kliniki, serwisy naprawcze, firmy sprzątające i siłownie, służące do zarządzania klientami, wizytami, zleceniami, płatnościami, magazynem, ofertami, wiadomościami i zespołem. W przeciwieństwie do aplikacji działającej wyłącznie na telefonie iCM Panel przechowuje dokumentację firmy w chmurze, na serwerach w Unii Europejskiej, dzięki czemu cały zespół może z nią pracować na różnych urządzeniach.
- Za dwa rodzaje danych odpowiadają dwa różne podmioty. W przypadku własnego konta użytkownika (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, zapisy logowania, status subskrypcji i tokeny urządzeń) administratorem jest Favantis. W przypadku dokumentacji, którą firma wprowadza na temat swoich klientów, pacjentów, pojazdów, zadań i płatności, administratorem jest firma, a Favantis przetwarza te dane w jej imieniu i wyłącznie na jej polecenie, na podstawie naszej Umowy powierzenia przetwarzania danych.
- Logowanie odbywa się za pomocą jednorazowego kodu wysyłanego na adres e-mail, funkcji „Zaloguj się przez Apple” lub „Zaloguj się przez Google”. iCM Panel nie używa haseł. Członkowie zespołu dołączają do firmy za pomocą kodu lub linku z zaproszeniem.
- Nie wyświetlamy reklam, nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie śledzimy użytkowników w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm. Aplikacja nie korzysta z identyfikatorów reklamowych. Strona internetowa nie używa plików cookie.
- Usługi, z których korzystamy przy obsłudze iCM Panel, są wymienione z nazwy wraz z ich rolą w sekcji 7 oraz na naszej stronie Dalsze podmioty przetwarzające.
- iCM Panel nie jest wyrobem medycznym. Nie stawia diagnoz i nie zaleca leczenia. Firmy, które przechowują w nim dane dotyczące zdrowia lub dane dzieci, odpowiadają za informowanie swoich klientów i za uzyskanie zgody, jeśli wymagają tego przepisy.
- Użytkownik może pobrać swoje dane i w każdej chwili usunąć konto w Aplikacji w sekcji Profil › Usuń moje konto lub pisząc do nas.
- Osoby będące klientami firmy korzystającej z iCM Panel znajdą w sekcji 13 wyjaśnienie swojej sytuacji i sposobu wykonywania swoich praw.
2. Kto odpowiada za dane osobowe
2.1 Favantis jako administrator
Favantis rozwija i publikuje iCM Panel. Jesteśmy administratorem (w prawie tureckim „veri sorumlusu”) danych osobowych osób korzystających z Aplikacji opisanych w sekcji 3, informacji otrzymywanych za pośrednictwem strony internetowej (sekcja 12) oraz korespondencji z pomocą techniczną. Nasze dane kontaktowe podano w sekcji 22.
2.2 Firma jako administrator, Favantis jako podmiot przetwarzający
Każda firma korzystająca z iCM Panel decyduje, co rejestruje na temat swoich klientów, ich pojazdów, zwierząt lub innych obiektów, ich wizyt, zadań, płatności, zdjęć i plików, a także na temat własnych pracowników. W odniesieniu do tych informacji, opisanych w sekcji 4, administratorem jest firma, a Favantis jest jej podmiotem przetwarzającym (w prawie tureckim „veri işleyen”). Przetwarzamy je wyłącznie w celu świadczenia Usługi na rzecz firmy, zgodnie z naszą Umową powierzenia przetwarzania danych, która ma zastosowanie do każdej firmy korzystającej z iCM Panel. Firma odpowiada za posiadanie podstawy prawnej dla wprowadzanych danych, za informowanie osób, których dane dotyczą, oraz za uzyskanie ich zgody, jeśli wymagają tego przepisy.
2.3 Apple, Google i Meta
Apple i Google prowadzą App Store i Google Play oraz usługi „Zaloguj się przez Apple” i „Zaloguj się przez Google” na podstawie własnych warunków i polityk prywatności, jako niezależni administratorzy. Gdy firma korzysta z wiadomości WhatsApp, Meta przetwarza je na podstawie swoich warunków WhatsApp Business, a w celach, które Meta określa w tych warunkach, działa jako niezależny administrator.
3. Informacje o użytkowniku Aplikacji
Zbieramy następujące informacje, gdy użytkownik tworzy konto, loguje się, dołącza do firmy lub korzysta z Aplikacji.
- Dane konta: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, jeśli został dodany, język Aplikacji oraz zdjęcie profilowe, jeśli użytkownik je doda lub jeśli Google je udostępni przy logowaniu przez Google.
- Informacje o logowaniu: metody logowania powiązane z kontem (jednorazowy kod e-mail, „Zaloguj się przez Apple”, „Zaloguj się przez Google”); zapisy żądań kodów i logowań (czas, wynik, adres IP, urządzenie); oraz tokeny sesji, dzięki którym użytkownik pozostaje zalogowany. Jeśli użytkownik włączy weryfikację dwuetapową, gdy będzie dostępna, drugim krokiem jest kod wysyłany na adres e-mail.
- Członkostwo w firmach: firmy, których użytkownik jest właścicielem lub członkiem, jego rola w każdej z nich (właściciel, menedżer lub pracownik), jego oddział oraz wysyłane lub przyjmowane przez niego zaproszenia (kod zaproszenia, kto je wysłał i kiedy zostało wykorzystane).
- Informacje o subskrypcji: plan firmy, status jej subskrypcji i bezpłatnego okresu próbnego, daty rozpoczęcia, odnowienia i wygaśnięcia, identyfikatory transakcji w sklepie oraz pseudonimowy identyfikator użytkownika aplikacji. Nigdy nie otrzymujemy danych karty płatniczej ani danych bankowych użytkownika.
- Informacje o urządzeniu i powiadomieniach: typ i model urządzenia, system operacyjny i jego wersja, wersja Aplikacji, strefa czasowa, język, preferencje dotyczące powiadomień oraz, jeśli użytkownik zezwoli na powiadomienia, token push, który Apple lub Google przekazuje Aplikacji, aby powiadomienia docierały na urządzenie.
- Informacje techniczne i dotyczące bezpieczeństwa: adres IP i szczegóły techniczne żądań kierowanych do naszych serwerów, komunikaty o błędach, raporty o awariach, jeśli korzystamy z usługi raportowania awarii (sekcja 7.8), wyniki kontroli ochrony przed botami oraz zapisy potrzebne do zapewnienia bezpieczeństwa Usługi i zapobiegania nadużyciom, takie jak nietypowa liczba żądań kodów.
- Liczniki użycia: dane liczbowe, takie jak liczba użytkowników, klientów i przypomnień oraz wykorzystywana przez firmę przestrzeń dyskowa, których potrzebujemy do stosowania limitów jej planu.
- Korespondencja z pomocą techniczną: jeśli użytkownik do nas napisze, jego adres e-mail, wiadomość, wszelkie załączniki i nasze odpowiedzi.
Aplikacja nie odczytuje kontaktów, kalendarza, zdjęć, lokalizacji ani mikrofonu, chyba że użytkownik korzysta z funkcji, która ich potrzebuje, i udzieli odpowiedniego uprawnienia (sekcja 9). Nigdy nie otrzymujemy danych odcisku palca ani danych twarzy (sekcja 8).
3.1 „Zaloguj się przez Apple” i „Zaloguj się przez Google”
Jeśli użytkownik wybierze „Kontynuuj z Apple” lub „Kontynuuj z Google”, Apple lub Google wyświetla własny ekran logowania. Użytkownik loguje się u tych dostawców, a nie u nas: nigdy nie widzimy hasła do Konta Apple ani do konta Google, a iCM Panel nie przechowuje żadnego własnego hasła. Następnie Apple lub Google potwierdza tożsamość użytkownika naszej usłudze logowania (Supabase Auth) i udostępnia:
- stały identyfikator użytkownika dla iCM Panel, który pozwala nam rozpoznać konto przy kolejnym logowaniu;
- adres e-mail. Apple pozwala udostępnić prawdziwy adres lub ukryć go za prywatnym adresem przekierowującym, który przekazuje nasze wiadomości e-mail użytkownikowi;
- imię i nazwisko. Apple udostępnia je tylko przy pierwszym logowaniu, a użytkownik może je zmienić przed udostępnieniem;
- w przypadku Google zdjęcie profilowe, jeśli konto Google je zawiera.
Nie prosimy Apple ani Google o kontakty, kalendarz ani żadne inne dane. Do konta można powiązać więcej niż jedną metodę logowania oraz dodawać je lub usuwać w sekcji Profil › Powiązane konta, o ile pozostanie co najmniej jedna metoda.
Aby przestać używać Apple lub Google z iCM Panel, należy usunąć powiązanie na swoim koncie u tych dostawców: na iPhonie lub iPadzie otworzyć Ustawienia › [imię i nazwisko] › Zaloguj się przez Apple (lub sekcję „Zaloguj się przez Apple” w ustawieniach Konta Apple) i przestać używać iCM Panel; w przypadku Google usunąć iCM Panel pod adresem https://myaccount.google.com/connections. Jeśli była to jedyna metoda logowania do konta, należy najpierw dodać inną w sekcji Profil, w przeciwnym razie logowanie nie będzie możliwe. Usunięcie konta iCM Panel powoduje również wysłanie do Apple prośby o cofnięcie dostępu iCM Panel do Konta Apple (zob. naszą stronę Usuwanie konta).
4. Informacje przechowywane przez firmę w iCM Panel
Gdy firma korzysta z iCM Panel, jej zespół wprowadza i przechowuje w Usłudze dokumentację firmy. W zależności od firmy, jej szablonu branżowego i włączonych funkcji dokumentacja ta może obejmować:
- Klienci: imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy e-mail, adresy pocztowe, dane firmy i dane podatkowe, daty urodzenia, notatki, tagi, preferencje, pola niestandardowe oraz wybory dotyczące zgód, na przykład na wiadomości marketingowe.
- Obiekty powiązane z klientami: pojazdy (numer rejestracyjny, marka, model, numer nadwozia, przebieg), urządzenia, zwierzęta, nieruchomości lub inne obiekty obsługiwane przez firmę.
- Wizyty, zlecenia i zadania: daty, usługi, statusy, przypisani pracownicy, wykorzystane części i materiały, notatki z przyjęcia i wydania oraz czas i miejsce rozpoczęcia i zakończenia wizyt w terenie.
- Finanse: oferty, dokumenty sprzedaży, płatności, należności i salda, raty, wydatki, konta kasowe i bankowe, konta dostawców oraz, jeśli firma włączy e-fakturowanie w Turcji, dane e-faktur.
- Magazyn i dostawcy: pozycje, ruchy magazynowe, zakupy i dane kontaktowe dostawców.
- Zdjęcia, pliki i podpisy: zdjęcia pojazdów, urządzeń lub wykonanych prac, paragony, dokumenty, podpisy i formularze zgody podpisane na ekranie.
- Wiadomości: przypomnienia i inne wiadomości wysyłane do klientów, ich szablony, status doręczenia i rejestr wiadomości.
- Pracownicy: imiona i nazwiska, dane kontaktowe, role, zmiany, godziny pracy oraz, jeśli firma je rejestruje, wynagrodzenia i prowizje.
- Dziennik audytu: kto i kiedy utworzył, wyświetlił lub zmienił dany rekord, w odniesieniu do rekordów i pól wrażliwych objętych dziennikiem.
- Szczególne kategorie danych, w zależności od branży: informacje o zdrowiu (na przykład w klinikach, gabinetach terapii, firmach kosmetycznych i wellness), informacje o dzieciach (na przykład w opiece nad dziećmi, edukacji i sporcie dzieci) oraz dokumenty lub numery tożsamości.
Firma decyduje, co rejestrować, kto w jej zespole może to widzieć i jak długo to przechowywać. Wykorzystujemy te informacje wyłącznie w celu świadczenia Usługi na rzecz danej firmy: aby je przechowywać, wyświetlać upoważnionym użytkownikom firmy, wysyłać wiadomości, o które prosi firma, publikować jej stronę rezerwacji, tworzyć eksporty, wykonywać kopie zapasowe i zapewniać bezpieczeństwo. Nie wykorzystujemy ich do własnych celów, nie kontaktujemy się z klientami firmy w celach własnego marketingu i uzyskujemy do nich dostęp tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do świadczenia lub zabezpieczenia Usługi, gdy firma prosi nas o pomoc lub gdy wymaga tego prawo.
4.1 Dane dotyczące zdrowia, dane dzieci i inne dane wrażliwe
iCM Panel nie jest wyrobem medycznym. Nie diagnozuje, nie monitoruje ani nie leczy żadnych schorzeń i nie zaleca leczenia; przechowywana w nim dokumentacja to własne notatki firmy. Dane dotyczące zdrowia i dane dzieci wymagają szczególnej staranności, a iCM Panel zapewnia do tego narzędzia: pola wrażliwe mogą być ukryte przed rolą pracownika, ich odczyt i zmiana są zapisywane w dzienniku audytu, dziennik audytu jest zawsze włączony w sektorze zdrowia, eksport jest ograniczony do właścicieli i menedżerów, a Aplikację można zablokować za pomocą Face ID, Touch ID lub odcisku palca. Formularze zgody pozwalają firmie zarejestrować zgodę klienta wraz z podpisem na ekranie i zachować wersję podpisanego tekstu.
Firma musi mieć podstawę prawną przetwarzania takich danych, którą często jest wyraźna zgoda danej osoby lub, w przypadku dziecka, rodzica lub opiekuna. iCM Panel nie jest oferowany podmiotom objętym (covered entities) ani partnerom biznesowym (business associates) w rozumieniu amerykańskiej ustawy Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) i nie może być wykorzystywany do przechowywania chronionych informacji zdrowotnych na ich rzecz.
5. Jak wykorzystujemy informacje
Informacje opisane w sekcji 3 wykorzystujemy, aby:
- tworzyć i obsługiwać konto użytkownika, umożliwiać logowanie, weryfikować adres e-mail i utrzymywać zalogowanie;
- łączyć użytkownika z firmami, których jest właścicielem lub do których został zaproszony, i stosować uprawnienia jego roli;
- świadczyć Usługę na rzecz firm: przechowywać ich dokumentację i aktualizować ją na każdym urządzeniu zespołu, wysyłać przypomnienia i wiadomości, o które proszą, publikować ich strony rezerwacji i mini strony oraz tworzyć eksporty;
- obsługiwać subskrypcje: wyświetlać plany i ceny, uruchamiać bezpłatny okres próbny, potwierdzać i przywracać zakupy, stosować funkcje i limity każdego planu oraz obsługiwać oferty i faktury dla planu Enterprise;
- wysyłać wiadomości serwisowe: kody logowania, zaproszenia, włączone przez użytkownika powiadomienia push oraz ważne komunikaty dotyczące konta, firmy, bezpieczeństwa, subskrypcji lub zmian naszych warunków (nie są to wiadomości marketingowe);
- zapewniać bezpieczeństwo Usługi: zapobiegać oszustwom, spamowi, nadużyciom kodów logowania, zautomatyzowanym atakom i nieuprawnionemu dostępowi oraz badać incydenty;
- odpowiadać na pytania i zgłoszenia do pomocy technicznej;
- rozumieć i ulepszać Usługę na podstawie zagregowanych statystyk, które nie identyfikują żadnej osoby ani firmy, na przykład ile firm korzysta z danej funkcji;
- wypełniać nasze obowiązki prawne, na przykład wynikające z przepisów podatkowych i rachunkowych, zgodnych z prawem żądań organów oraz żądań dotyczących ochrony danych.
Marketingowe wiadomości e-mail o naszych własnych produktach wysyłamy tylko wtedy, gdy użytkownik wyraził zgodę na ich otrzymywanie lub gdy zezwala na to prawo, a każda taka wiadomość umożliwia rezygnację z ich otrzymywania.
6. Czego nie robimy
- Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie udostępniamy ich do celów międzykontekstowej reklamy behawioralnej.
- Nie wyświetlamy reklam w Aplikacji i nie korzystamy z identyfikatora reklamowego Apple (IDFA) ani identyfikatora wyświetlania reklam Google (Google Advertising ID). Aplikacja nie prosi o zgodę w ramach przejrzystości śledzenia w aplikacjach (App Tracking Transparency), ponieważ nie śledzi użytkownika.
- Nie tworzymy profili użytkownika i nie podejmujemy wobec niego decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływających, opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu.
- Nie wykorzystujemy dokumentacji firmy do własnych celów i nie kontaktujemy się z jej klientami.
- Nie śledzimy lokalizacji użytkownika w tle (sekcja 9).
7. Usługi, z których korzystamy
Do obsługi iCM Panel korzystamy z wymienionych poniżej dostawców usług. Każdy z nich otrzymuje wyłącznie informacje potrzebne do pełnienia swojej roli, na podstawie umowy zobowiązującej go do ochrony tych informacji. Z niektórych korzystamy tylko wtedy, gdy firma włączy powiązaną funkcję. Aktualna lista, wraz z lokalizacjami i zabezpieczeniami, znajduje się na naszej stronie Dalsze podmioty przetwarzające.
7.1 Supabase
Supabase, Inc. hostuje bazę danych iCM Panel, uwierzytelnianie (logowanie), magazyn plików na zdjęcia i pliki, funkcje serwerowe oraz usługę czasu rzeczywistego, która utrzymuje aktualność danych na urządzeniach zespołu. Dane kont i dokumentacja firm są przechowywane w regionie Unii Europejskiej Supabase, w infrastrukturze Amazon Web Services.
7.2 Cloudflare
Cloudflare, Inc. hostuje stronę internetową i strony rezerwacji online oraz zapewnia DNS, dostarczanie treści i ochronę przed atakami. Jej usługa Turnstile sprawdza, czy żądania kodów logowania i formularze internetowe pochodzą od człowieka, a nie od zautomatyzowanego programu. Cloudflare przekazuje również wiadomości e-mail wysyłane na nasze domeny i dostarcza zagregowane statystyki odwiedzin strony internetowej bez użycia plików cookie.
7.3 Apple
- „Zaloguj się przez Apple”: jeśli użytkownik wybierze tę metodę, Apple potwierdza jego tożsamość i udostępnia informacje opisane w sekcji 3.1.
- Zakupy w App Store: Apple przetwarza płatności za subskrypcje kupione na urządzeniach iPhone i iPad.
- Usługa Apple Push Notification: dostarcza powiadomienia na urządzenia iPhone i iPad. Otrzymuje token push i treść powiadomienia.
- Monit o ocenę w aplikacji: Aplikacja może poprosić Apple o wyświetlenie standardowego monitu o ocenę. Apple decyduje, czy się on pojawi, a Aplikacja nie dowiaduje się, czy ani jak użytkownik ją ocenił.
7.4 Google
- „Zaloguj się przez Google”: jeśli użytkownik wybierze tę metodę, Google potwierdza jego tożsamość i udostępnia informacje opisane w sekcji 3.1.
- Google Play Billing: Google przetwarza płatności za subskrypcje kupione na urządzeniach z Androidem.
- Firebase Cloud Messaging: dostarcza powiadomienia na urządzenia z Androidem. Otrzymuje token push i treść powiadomienia.
- Google Play In-App Review: działa tak samo jak monit Apple.
- Google Workspace: hostuje naszą skrzynkę pomocy technicznej, dlatego wiadomości e-mail wysyłane na adres support@favantis.com są przechowywane w Google.
7.5 RevenueCat
RevenueCat, Inc. zarządza dla nas subskrypcjami i weryfikuje potwierdzenia zakupów ze sklepów. Otrzymuje pseudonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, informacje o zakupie ze sklepu (produkty, daty, status okresu próbnego, potwierdzenia lub tokeny zakupu oraz identyfikatory transakcji), informacje techniczne (model urządzenia, system operacyjny, wersja Aplikacji, ustawienia regionalne i waluta) oraz adres IP, który wykorzystuje do określenia przybliżonego kraju zakupu. Nie otrzymuje od nas imienia i nazwiska ani adresu e-mail użytkownika.
7.6 Dostawca poczty e-mail
Dostawca usługi doręczania poczty e-mail wysyła kody logowania, zaproszenia, powiadomienia, potwierdzenia rezerwacji oraz wiadomości e-mail wysyłane przez firmę do jej klientów. Otrzymuje adres e-mail odbiorcy i treść wiadomości.
7.7 WhatsApp Business (Meta)
Tylko jeśli firma włączy wiadomości WhatsApp: Meta Platforms otrzymuje numer telefonu klienta i wiadomość, opartą na szablonie zatwierdzonym przez Meta, i zwraca jej status doręczenia.
7.8 Raportowanie awarii i błędów
Jeśli korzystamy z usługi raportowania awarii, otrzymuje ona wyłącznie dane techniczne: błąd, wersję Aplikacji, model urządzenia i system operacyjny oraz losowy identyfikator instalacji. Nie otrzymuje treści dokumentacji firm, imion i nazwisk ani danych kontaktowych.
7.9 Integrator e-faktur (Turcja)
Tylko jeśli firma włączy e-fakturowanie: integrator e-faktur upoważniony przez turecką Administrację Skarbową otrzymuje dane faktury (nazwy, numery podatkowe lub numery identyfikacyjne oraz adresy firmy i nabywcy, pozycje i kwoty) i przekazuje je Administracji Skarbowej, zgodnie z wymogami tureckiego prawa podatkowego.
7.10 API i webhooki
Jeśli firma korzystająca z planu Enterprise połączy inne oprogramowanie z iCM Panel za pośrednictwem naszego API lub webhooków, jej dane trafiają do systemów wybranych przez firmę. Za te systemy odpowiada firma i nie są one naszymi dalszymi podmiotami przetwarzającymi.
7.11 Mapy, szybkie akcje i inne aplikacje
Szybkie akcje, takie jak połączenie z klientem, otwarcie czatu w WhatsApp, napisanie wiadomości e-mail lub otwarcie adresu w aplikacji map, korzystają z aplikacji zainstalowanych w telefonie; Aplikacja przekazuje numer telefonu, adres lub adres e-mail wybranej aplikacji, na warunkach tej aplikacji. To samo dotyczy udostępniania eksportu lub dokumentu. Jeśli Aplikacja wyświetla mapę, na przykład wizyt w terenie, usługa map otrzymuje obszar wyświetlanej mapy oraz dane techniczne żądania.
8. Informacje przechowywane na urządzeniu
- Tokeny logowania są przechowywane w bezpiecznej pamięci urządzenia (Keychain na urządzeniach iPhone i iPad, Keystore na Androidzie).
- Blokada aplikacji: jeśli użytkownik ją włączy, Aplikacja prosi urządzenie o potwierdzenie tożsamości użytkownika za pomocą Face ID, Touch ID, odcisku palca lub kodu urządzenia. Dane biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia i nigdy nie są dostępne dla Aplikacji; Aplikacja otrzymuje jedynie odpowiedź tak lub nie.
- Kopia offline i kolejka wysyłania: Aplikacja przechowuje w swojej prywatnej pamięci kopię rekordów, z którymi pracuje użytkownik, aby szybko się otwierała i działała dalej po utracie połączenia. Zmiany wprowadzone bez połączenia czekają w kolejce i są wysyłane, gdy urządzenie ponownie połączy się z internetem. Kopia jest usuwana po wylogowaniu; jeśli zmiany nie zostały jeszcze wysłane, Aplikacja najpierw o tym ostrzega.
- Ustawienia, takie jak język i motyw Aplikacji, są przechowywane na urządzeniu.
9. Uprawnienia urządzenia
Aplikacja prosi o uprawnienie tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z funkcji, która go wymaga. Każde uprawnienie jest opcjonalne; można go odmówić i później zmienić decyzję w ustawieniach urządzenia. Odmowa uprawnienia wyłącza jedynie funkcję, która go wymaga. Lokalizacja, aparat i mikrofon są używane wyłącznie podczas korzystania z Aplikacji.
- Aparat: do robienia zdjęć do rekordów (na przykład pojazdu, urządzenia lub wykonanej pracy), fotografowania paragonów i dokumentów oraz skanowania kodów kreskowych i kodów QR, takich jak pozycje magazynowe lub kody zaproszeń.
- Zdjęcia: do dołączania wybranych zdjęć i plików oraz zapisywania utworzonych obrazów i eksportów. Tam, gdzie dostępny jest systemowy selektor zdjęć, Aplikacja widzi tylko zdjęcia wybrane przez użytkownika.
- Kontakty: do importowania klientów wybranych z książki adresowej. Do dokumentacji firmy dodawane są tylko wybrane kontakty; Aplikacja nie przesyła książki adresowej.
- Lokalizacja: podczas wizyt w terenie, do zapisywania miejsca rozpoczęcia i zakończenia wizyty oraz wyświetlania wizyt na mapie. Lokalizacja jest używana tylko podczas korzystania z Aplikacji, nigdy w tle, i nie służy do śledzenia pracowników poza wizytami.
- Powiadomienia: do informowania o wizytach, zadaniach, wiadomościach i innych wybranych zdarzeniach.
- Face ID, Touch ID lub odcisk palca: do blokady aplikacji (sekcja 8).
- Bluetooth i sieć lokalna (jeśli są dostępne): do łączenia z drukarkami paragonów i etykiet.
- Kalendarz (jeśli jest dostępny): do dodawania wizyt do kalendarza urządzenia, jeśli użytkownik włączy synchronizację kalendarza.
- Mikrofon (jeśli jest dostępny): do nagrywania notatek głosowych w rekordach.
10. Wiadomości wysyłane przez firmę do jej klientów
Firma może wysyłać swoim klientom przypomnienia i inne wiadomości e-mailem lub, jeśli włączy tę funkcję, przez WhatsApp, a użytkownicy aplikacji otrzymują powiadomienia push. Wiadomości transakcyjne, takie jak przypomnienia o wizytach, powiadomienia „pojazd jest gotowy” lub potwierdzenia płatności, dotyczą usługi, o którą poprosił klient. Wiadomości marketingowe i masowe kampanie promują firmę i wymagają uprzedniej zgody klienta. iCM Panel rozdziela te dwa rodzaje: kampanie trafiają wyłącznie do klientów, u których odnotowano zgodę marketingową, każda kampania zawiera możliwość rezygnacji, a kampanie nie są wysyłane w nocy. Firma odpowiada za zbieranie i rejestrowanie zgód, za rejestrację w tureckim Systemie Zarządzania Komercyjnymi Wiadomościami Elektronicznymi (İYS), jeśli jest wymagana, oraz za przestrzeganie przepisów kraju odbiorcy, takich jak unijne przepisy o prywatności i łączności elektronicznej (ePrivacy) oraz własne zasady WhatsApp. Każda wiadomość jest zapisywana w rejestrze wiadomości firmy wraz z kanałem, szablonem i statusem doręczenia.
11. Strony rezerwacji online i mini strony firm
Firma może opublikować stronę rezerwacji online oraz mini stronę prezentującą jej usługi, godziny pracy i dane kontaktowe. Gdy klient dokonuje rezerwacji za pośrednictwem takiej strony, podaje imię i nazwisko, numer telefonu oraz, jeśli jest o to proszony, adres e-mail i notatkę, a także wybiera usługę i termin. Rezerwacja trafia do firmy jako rekord w iCM Panel, a prośba jest potwierdzana klientowi e-mailem lub przez WhatsApp. Administratorem tych informacji jest firma, a Favantis przetwarza je na jej rzecz. Strony są chronione przez Cloudflare Turnstile przed zautomatyzowanymi rezerwacjami i nie używają plików cookie do śledzenia.
12. Nasza strona internetowa
Strona internetowa iCM Panel nie używa plików cookie. Zapamiętuje wybrany język oraz to, czy użytkownik odrzucił sugestię języka, w pamięci jego własnej przeglądarki; informacje te nigdy do nas nie docierają. Odwiedziny mierzymy za pomocą analityki internetowej Cloudflare niekorzystającej z plików cookie, która dostarcza nam zagregowanych danych, takich jak liczba wyświetleń stron i kraje, bez identyfikowania użytkownika. Jak każdy serwer WWW, nasze serwery otrzymują adres IP użytkownika i szczegóły techniczne każdego żądania, które Cloudflare przetwarza w celu dostarczania stron i ich ochrony. Jeśli użytkownik wyśle nam wiadomość za pomocą formularza na stronie, otrzymujemy wprowadzone przez niego dane i wykorzystujemy je wyłącznie do udzielenia odpowiedzi.
13. Informacje dla klientów firm korzystających z iCM Panel
Jeśli warsztat samochodowy, salon, klinika lub inna firma, z której usług korzysta dana osoba, używa iCM Panel, to ta firma decyduje, co, w jakim celu i jak długo rejestruje na jej temat. Firma jest administratorem tych informacji i musi poinformować tę osobę, jak je wykorzystuje. Favantis jedynie przechowuje i przetwarza te informacje na rzecz firmy, zgodnie z jej poleceniami.
Aby zobaczyć, poprawić, wyeksportować lub usunąć swoje informacje albo sprzeciwić się otrzymywaniu wiadomości, należy skontaktować się bezpośrednio z firmą. Można również skorzystać z linku rezygnacji w marketingowej wiadomości e-mail lub odpowiedzieć na kampanię WhatsApp w sposób w niej opisany. W przypadku skierowania żądania do nas przekażemy je firmie, o ile będziemy w stanie ją zidentyfikować, i pomożemy jej na nie odpowiedzieć, nie możemy jednak rozstrzygać o żądaniu zamiast firmy.
14. Podstawy prawne przetwarzania
Jeżeli zastosowanie mają przepisy o ochronie danych, takie jak unijne i brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) lub turecka ustawa nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK), w odniesieniu do informacji, których administratorem jest Favantis, opieramy się na następujących podstawach prawnych:
- Wykonanie umowy: w celu tworzenia i obsługi konta, logowania użytkownika, łączenia go z firmami, świadczenia Usługi i subskrypcji oraz wysyłania wiadomości serwisowych.
- Prawnie uzasadnione interesy: w celu zapewnienia bezpieczeństwa Usługi oraz zapobiegania oszustwom i nadużyciom, odpowiadania na zgłoszenia do pomocy technicznej, tworzenia zagregowanych statystyk i ulepszania Usługi. Dokonaliśmy wyważenia tych interesów względem praw użytkownika, a użytkownik może wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania (sekcja 18).
- Obowiązek prawny: w celu prowadzenia dokumentacji podatkowej i rachunkowej, odpowiadania na żądania dotyczące ochrony danych oraz na zgodne z prawem żądania organów.
- Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń, na przykład w sporze dotyczącym płatności.
- Zgoda: w przypadku uprawnień urządzenia, powiadomień push i marketingowych wiadomości e-mail. Zgodę można w każdej chwili wycofać, bez wpływu na przetwarzanie, którego dokonano przed jej wycofaniem.
W przypadku dokumentacji firm Favantis przetwarza dane na polecenie firmy na podstawie Umowy powierzenia przetwarzania danych. Firma sama wybiera podstawę prawną, na przykład umowę z klientem, obowiązek prawny, prawnie uzasadnione interesy lub, w przypadku danych dotyczących zdrowia i wiadomości marketingowych, zgodę.
15. Jak długo przechowujemy informacje
- Konto użytkownika: tak długo, jak istnieje. Po jego usunięciu profil jest natychmiast anonimizowany (w dokumentacji i dziennikach audytu firm, do których należał użytkownik, jego imię i nazwisko jest zastępowane wpisem „Były członek”), członkostwa, metody logowania, sesje i tokeny push są usuwane, a pozostałe kopie znikają z naszych kopii zapasowych w ciągu 35 dni.
- Zapisy logowania i bezpieczeństwa: zapisy żądań kodów i logowań, logi serwerów i logi bezpieczeństwa są przechowywane przez krótki okres, zwykle nie dłużej niż 90 dni, chyba że potrzebujemy ich dłużej do zbadania incydentu.
- Zaproszenia: usuwane 30 dni po wygaśnięciu.
- Tokeny push: do momentu wylogowania, wyłączenia powiadomień lub utraty ważności tokenu.
- Dokumentacja subskrypcji i rozliczeń: tak długo, jak jest to potrzebne do świadczenia subskrypcji i rozpatrywania sporów, a następnie tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe.
- Wiadomości e-mail do pomocy technicznej: tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zgłoszenia, oraz przez rozsądny okres później, zwykle nie dłużej niż trzy lata.
- Dokumentacja firm: tak długo, jak firma ją przechowuje. Gdy właściciel usunie firmę, można ją przywrócić przez 30 dni, po czym zostaje trwale usunięta wraz z plikami; kopie znikają z naszych kopii zapasowych w ciągu 35 dni od tego momentu.
- Po zakończeniu subskrypcji: dokumentacja firmy pozostaje dostępna w trybie tylko do odczytu, a firma może ją wyeksportować. Jeśli firma nie ma aktywnej subskrypcji przez 12 miesięcy, usuwamy ją po ostrzeżeniu jej właściciela e-mailem.
- Dziennik audytu: 2 lata; w sektorze zdrowia 5 lat, przy czym firma może wybrać inny okres, jeśli Aplikacja na to pozwala.
- Rejestr wiadomości: 1 rok.
- Dokumentacja finansowa, taka jak płatności i faktury: firmy mogą być zobowiązane do jej przechowywania przez okres wymagany przez prawo podatkowe i handlowe (w Turcji do dziesięciu lat). Odpowiada za to firma; Aplikacja ostrzega przed jej usunięciem. Gdy firma anonimizuje klienta na jego żądanie, dokumentacja finansowa pozostaje, bez danych identyfikujących klienta.
- Kopie zapasowe: przechowywane przez ograniczony czas, a następnie nadpisywane, jak opisano powyżej.
16. Bezpieczeństwo
Chronimy informacje za pomocą środków dostosowanych do charakteru danych, w tym: szyfrowanych połączeń (TLS) między Aplikacją, stroną internetową a naszymi serwerami; szyfrowania przechowywanych danych i kopii zapasowych przez naszego dostawcę hostingu; oddzielenia danych każdej firmy na poziomie bazy danych, tak aby użytkownik miał dostęp wyłącznie do firm, do których należy; ról właściciela, menedżera i pracownika z różnymi uprawnieniami; pól wrażliwych, które można ukryć przed pracownikami; dziennika audytu; bezpiecznego przechowywania tokenów logowania i blokady aplikacji na urządzeniu; limitów częstotliwości i ochrony przed botami w przypadku żądań kodów logowania; oraz ograniczenia dostępu do systemów produkcyjnych do osób w Favantis, które go potrzebują.
Żadna metoda przesyłania ani przechowywania danych nie jest całkowicie bezpieczna. Jeśli naruszenie ochrony danych osobowych dotyczy dokumentacji firm, powiadamiamy firmy, których to dotyczy, w ciągu 24 godzin od stwierdzenia naruszenia, aby mogły wypełnić własne obowiązki. Jeśli dotyczy informacji, których jesteśmy administratorem, powiadamiamy właściwy organ, taki jak turecka Rada Ochrony Danych Osobowych lub organ nadzorczy w UE, w ciągu 72 godzin, jeśli wymagają tego przepisy, oraz informujemy użytkownika, jeśli wymagają tego przepisy.
17. Przekazywanie danych za granicę
Dane kont i dokumentacja firm są przechowywane w Unii Europejskiej. Favantis ma siedzibę w Turcji, a nasz zespół uzyskuje dostęp do danych z Turcji, gdy jest to potrzebne do obsługi Usługi i świadczenia pomocy technicznej. Niektórzy z naszych dostawców, tacy jak Apple, Google, RevenueCat i Cloudflare, przetwarzają dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. W przypadku przekazywania danych osobowych z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii do państwa, wobec którego nie wydano decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, przekazanie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (w stosownych przypadkach wraz z aneksem brytyjskim i szwajcarskim) lub, jeśli dostawca posiada certyfikację, na ramach ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework). W przypadku danych osobowych z Turcji przekazywanie za granicę odbywa się zgodnie z art. 9 KVKK, z wykorzystaniem standardowych umów określonych przez turecką Radę Ochrony Danych Osobowych i zgłaszanych do niej, jeśli wymagają tego przepisy.
18. Prawa i wybory użytkownika
W zależności od miejsca zamieszkania użytkownikowi przysługuje prawo do żądania od nas dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, otrzymania ich w formacie umożliwiającym przenoszenie i ograniczenia ich przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, do wycofania zgody w dowolnym momencie oraz do wniesienia skargi do organu ochrony danych.
Większość tych praw użytkownik może wykonać samodzielnie w Aplikacji: zmienić swoje dane w sekcji Profil, pobrać kopię danych konta w sekcji Profil › Pobierz moje dane, wyłączyć powiadomienia i uprawnienia w ustawieniach urządzenia oraz usunąć konto w sekcji Profil › Usuń moje konto (zob. naszą stronę Usuwanie konta). Właściciele mogą wyeksportować całą dokumentację swojej firmy w sekcji Ustawienia › Eksport danych.
W pozostałych sprawach należy napisać na adres support@favantis.com z adresu e-mail powiązanego z kontem, abyśmy mogli zidentyfikować użytkownika. Możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu potwierdzenia żądania. Odpowiadamy w ciągu 30 dni lub wcześniej, jeśli wymagają tego przepisy. W sprawie dokumentacji, którą prowadzi na temat użytkownika firma, należy skontaktować się z tą firmą (sekcja 13).
19. Informacje regionalne
Poniższe sekcje podsumowują zasady obowiązujące w niektórych regionach. Nie ograniczają praw przyznanych przez prawo kraju użytkownika i nie stanowią porady prawnej.
19.1 Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria
Do użytkowników w tych krajach mają zastosowanie RODO, brytyjskie RODO (UK GDPR) oraz szwajcarska federalna ustawa o ochronie danych. Nasze podstawy prawne wymieniono w sekcji 14, a nasze zabezpieczenia dotyczące przekazywania danych w sekcji 17. Użytkownik może złożyć skargę do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszka lub pracuje, albo w którym doszło do naruszenia. Firmy mające tam siedzibę działają jako administratorzy i korzystają z iCM Panel na podstawie naszej Umowy powierzenia przetwarzania danych, która jest zgodna z art. 28 RODO.
19.2 Turcja
Do użytkowników w Turcji ma zastosowanie KVKK. Nasz dokument KVKK Aydınlatma Metni (klauzula informacyjna w języku tureckim) wyjaśnia, jakie dane przetwarzamy jako administrator, nasze cele i podstawy prawne, przekazywanie danych w Turcji i za granicę oraz prawa przysługujące na podstawie art. 11 KVKK. Wnioski można przesyłać na adres support@favantis.com, a skargę można złożyć do Rady Ochrony Danych Osobowych (KVKK Kurulu). Firmy wysyłające komercyjne wiadomości elektroniczne muszą przestrzegać ustawy nr 6563 i korzystać z İYS, jeśli jest to wymagane.
19.3 Kalifornia i inne stany USA
Mieszkańcy Kalifornii i innych stanów USA, w których obowiązują kompleksowe przepisy o ochronie prywatności, mają prawo wiedzieć, jakie dane osobowe zbieramy, wykorzystujemy i ujawniamy, prawo dostępu do nich, ich sprostowania i usunięcia, a także prawo do niebycia dyskryminowanym z powodu korzystania z tych praw. Zbieramy kategorie opisane w sekcji 3: identyfikatory (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, identyfikatory konta), informacje handlowe (historia subskrypcji), informacje o aktywności w internecie lub innej sieci (informacje techniczne i dotyczące bezpieczeństwa) oraz, wyłącznie podczas wizyt w terenie, lokalizację w czasie korzystania z Aplikacji. Zbieramy je od użytkownika, z jego urządzenia oraz od Apple i Google, w celach opisanych w sekcji 5, i ujawniamy je wyłącznie dostawcom usług wymienionym w sekcji 7. Nie sprzedajemy danych osobowych, nie udostępniamy ich do celów międzykontekstowej reklamy behawioralnej i nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy wrażliwych danych osobowych w celach innych niż dozwolone przez prawo. W odniesieniu do dokumentacji firm działamy jako usługodawca (service provider) firmy. Żądanie można złożyć, pisząc na adres support@favantis.com, także za pośrednictwem upoważnionego przedstawiciela.
19.4 Brazylia
Użytkownikom w Brazylii przysługują prawa przewidziane w ustawie Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), w tym prawo do potwierdzenia przetwarzania, dostępu, sprostowania, anonimizacji, zablokowania lub usunięcia danych, przenoszenia danych, informacji o udostępnianiu danych i wycofania zgody, a także prawo do złożenia skargi do krajowego organu (ANPD). Żądania do naszej osoby kontaktowej ds. ochrony danych można przesyłać na adres support@favantis.com.
19.5 Inne kraje
- Indie: zgodnie z ustawą Digital Personal Data Protection Act z 2023 r. użytkownik może zażądać podsumowania swoich danych, ich sprostowania, uzupełnienia i usunięcia, wskazać osobę, która będzie wykonywać jego prawa, oraz złożyć do nas reklamację na adres support@favantis.com przed zwróceniem się do Data Protection Board of India.
- Japonia: zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (Act on the Protection of Personal Information, APPI) dane użytkownika są przekazywane do Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych, jak opisano w sekcji 17, dostawcom, którzy są umownie zobowiązani do ich ochrony. Użytkownik może poprosić nas o więcej informacji na temat tego przekazywania.
- Republika Korei: zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (Personal Information Protection Act, PIPA) informujemy, że w trakcie korzystania z Usługi dane opisane w sekcji 3 są przekazywane za pośrednictwem sieci dostawcom, do krajów i w celach wymienionych w sekcji 7 oraz na naszej stronie Dalsze podmioty przetwarzające i są przechowywane przez okresy wskazane w sekcji 15. Jeśli użytkownik nie chce takiego przekazywania, może zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć konto.
- Tajlandia, Indonezja i Tajwan: zgodnie z tajlandzką ustawą o ochronie danych osobowych (PDPA), indonezyjską ustawą o ochronie danych osobowych (ustawa nr 27 z 2022 r.) oraz tajwańską ustawą o ochronie danych osobowych użytkownik może żądać dostępu do swoich danych i ich kopii, ich sprostowania, ograniczenia lub zaprzestania ich przetwarzania oraz ich usunięcia, a także złożyć skargę do właściwego organu.
- We wszystkich pozostałych krajach użytkownikowi przysługują prawa przyznane przez lokalne przepisy, które może wykonywać, pisząc na adres support@favantis.com.
20. Dzieci
iCM Panel jest przeznaczony dla firm, a konta użytkowników są przeznaczone dla osób dorosłych: aby utworzyć konto, trzeba mieć ukończone 18 lat. Jako administrator nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Firmy obsługujące dzieci, takie jak placówki opieki nad dziećmi, szkoły czy dziecięce kluby sportowe, mogą wprowadzać informacje o dzieciach i muszą to robić za zgodą rodzica lub opiekuna, jeśli wymagają tego przepisy. Strony rezerwacji online są przeznaczone dla osób dorosłych; w imieniu dziecka rezerwacji powinien dokonać rodzic lub opiekun. W przypadku podejrzenia, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt, a usuniemy te dane.
21. Zmiany niniejszej Polityki
Będziemy aktualizować niniejszą Politykę, gdy zmieni się Usługa, nasi dostawcy lub przepisy. Zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja” na początku dokumentu, a jeśli zmiany będą istotne, poinformujemy o nich w Aplikacji lub e-mailem przed ich wejściem w życie. Zmiany listy dalszych podmiotów przetwarzających są ogłaszane firmom z 30-dniowym wyprzedzeniem, jak opisano w naszej Umowie powierzenia przetwarzania danych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Aplikacji w sekcji Ustawienia › Pomoc i informacje prawne oraz na naszej stronie internetowej.
22. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki lub danych osobowych albo chęci skorzystania z przysługujących praw prosimy o kontakt:
FAVANTİS BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Favantis, twórca iCM Panel
Stambuł, Turcja
E-mail: support@favantis.com
Staramy się odpowiadać na każdą wiadomość w ciągu 30 dni.